en to unknown language translation catalogue (37 entries)

[ctx: QXmlPatternistCLI]
en: Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5
target: Errore %1 in %2, alla riga %3, colonna %4: %5

[ctx: QXmlPatternistCLI]
en: Error %1 in %2: %3
target: Errore %1 in %2: %3

[ctx: QXmlPatternistCLI]
en: Unknown location
target: Posizione sconosciuta

[ctx: QXmlPatternistCLI]
en: Warning in %1, at line %2, column %3: %4
target: Avvertimento in %1, alla riga %2, colonna %3: %4

[ctx: QXmlPatternistCLI]
en: Warning in %1: %2
target: Avvertimento in %1: %2

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 cannot be retrieved
target: %1 non può essere recuperato

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 contains invalid data.
target: %1 contiene dati non validi.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 is an invalid %2
target: %1 è un %2 non valido

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 is an unsupported encoding.
target: %1 è una codifica non supportata.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 is not a valid XML 1.0 character.
target: %1 non è un carattere XML 1.0 valido.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 is not a valid value of type %2.
target: %1 non è un valore valido per il tipo %2.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 is not valid as a value of type %2.
target: %1 non è valido come valore di tipo %2.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: %1 was called.
target: %1 è stato chiamato.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: A comment cannot contain %1
target: Un commento non può contenere %1

[ctx: QtXmlPatterns]
en: A comment cannot end with a %1.
target: Un commento non può terminare con %1.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: A variable with name %1 has already been declared.
target: Una variable con nome %1 è già stata dichiarata.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: At least one component must be present.
target: Almeno un componente deve essere presente.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Day %1 is invalid for month %2.
target: Il giorno %1 non è valido per il mese %2.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Division (%1) by zero (%2) is undefined.
target: La divisione (%1) per zero (%2) non è definita.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Month %1 is outside the range %2..%3.
target: Il mese %1 è fuori dall'intervallo %2..%3.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Network timeout.
target: Timeout della rete.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: No function with name %1 is available.
target: Nessuna funzione con nome %1 è disponibile.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: No function with signature %1 is available
target: Non è disponibile alcuna funzione con la firma %1

[ctx: QtXmlPatterns]
en: No template by name %1 exists.
target: Non esiste nessun template con il nome %1.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: No variable with name %1 exists
target: Non esiste alcuna variabile con il nome %1

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Operator %1 cannot be used on type %2.
target: L'operatore %1 non può essere usato per il tipo %2.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Parse error: %1
target: Errore di analisi: %1

[ctx: QtXmlPatterns]
en: The variable %1 is unused
target: La variabile %1 è inutilizzata

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Time %1:%2:%3.%4 is invalid.
target: L'ora %1:%2:%3.%4 non è valida.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Unknown XSL-T attribute %1.
target: Attributo XSL-T %1 sconosciuto.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.
target: La versione %1 non è supportata. La versione di XQuery supportata è 1.0.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: Year %1 is invalid because it begins with %2.
target: L'anno %1 non è valido perchè comincia con %2.

[ctx: QtXmlPatterns]
en: empty
target: vuoto

[ctx: QtXmlPatterns]
en: exactly one
target: esattamente uno

[ctx: QtXmlPatterns]
en: one or more
target: uno o più

[ctx: QtXmlPatterns]
en: zero or more
target: zero o più

[ctx: QtXmlPatterns]
en: zero or one
target: zero o uno
