en to unknown language translation catalogue (140 entries)

[ctx: BusyIndicatorSpecifics]
en: Busy Indicator
target: Індикатор зайнятості

[ctx: BusyIndicatorSpecifics]
en: Running
target: Виконується

[ctx: BusyIndicatorSpecifics]
en: Whether the busy indicator is currently indicating activity.
target: Чи індикатор показує зайнятість зараз.

[ctx: ButtonSpecifics]
en: Button
target: Кнопка

[ctx: ButtonSpecifics]
en: Text
target: Текст

[ctx: ButtonSpecifics]
en: The text displayed on the button.
target: Текст, що відображується на кнопці.

[ctx: CheckBoxSpecifics]
en: Check Box
target: Прапорець

[ctx: CheckBoxSpecifics]
en: Checked
target: Відмічено

[ctx: CheckBoxSpecifics]
en: Text
target: Текст

[ctx: CheckBoxSpecifics]
en: The checked state of the check box.
target: Стан відміченості прапорця.

[ctx: CheckBoxSpecifics]
en: The text displayed on the check box.
target: Текст, що відображується на прапорці.

[ctx: ControlSection]
en: Control
target: Елемент управління

[ctx: ControlSection]
en: Enabled
target: Увімкнено

[ctx: ControlSection]
en: Spacing
target: Відступ

[ctx: ControlSection]
en: Spacing between internal elements of the control.
target: Відступ між внутрішніми частинами елемента управління.

[ctx: ControlSection]
en: Whether the control is enabled.
target: Чи елемент управління увімкнено.

[ctx: DefaultColorDialog]
en: Alpha
target: Альфа

[ctx: DefaultColorDialog]
en: Cancel
target: Скасувати

[ctx: DefaultColorDialog]
en: Hue
target: Відтінок

[ctx: DefaultColorDialog]
en: Luminosity
target: Світність

[ctx: DefaultColorDialog]
en: Saturation
target: Насиченість

[ctx: DefaultDialogWrapper]
en: Show Details...
target: Показати деталі...

[ctx: DefaultFileDialog]
en: Accessed
target: Доступ

[ctx: DefaultFileDialog]
en: Add the current directory as a favorite
target: Додати поточну теку як улюблену

[ctx: DefaultFileDialog]
en: Cancel
target: Скасувати

[ctx: DefaultFileDialog]
en: Choose
target: Вибір

[ctx: DefaultFileDialog]
en: Filename
target: Назва файлу

[ctx: DefaultFileDialog]
en: Go up to the folder containing this one
target: Перейти нагору до теки, що містить цю

[ctx: DefaultFileDialog]
en: Modified
target: Змінено

[ctx: DefaultFileDialog]
en: Open
target: Відкрити

[ctx: DefaultFileDialog]
en: Remove favorite
target: Видалити улюблену

[ctx: DefaultFileDialog]
en: Save
target: Зберегти

[ctx: DefaultFileDialog]
en: Size
target: Розмір

[ctx: DefaultFileDialog]
en: Type
target: Тип

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Black
target: Чорний

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Bold
target: Жирний

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Cancel
target: Скасувати

[ctx: DefaultFontDialog]
en: DemiBold
target: Напівжирний

[ctx: DefaultFontDialog]
en: ExtraBold
target: Наджирний

[ctx: DefaultFontDialog]
en: ExtraLight
target: Надлегкий

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Font
target: Шрифт

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Font Family
target: Родина шрифтів

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Italic
target: Курсив

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Light
target: Легкий

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Medium
target: Середні

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Normal
target: Нормальний

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Overline
target: Надкреслений

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Sample
target: Приклад

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Size
target: Розмір

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Strikeout
target: Перекреслений

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Style
target: Стиль

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Thin
target: Тонкий

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Underline
target: Підкреслений

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Weight
target: Жирність

[ctx: DefaultFontDialog]
en: Writing System
target: Система письма

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Abort
target: Перервати

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Apply
target: Застосувати

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Cancel
target: Скасувати

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Close
target: Закрити

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Discard
target: Відкинути

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Help
target: Довідка

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Hide Details
target: Сховати деталі

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Ignore
target: Ігнорувати

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: No
target: Ні

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: No to All
target: Ні для всіх

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Open
target: Відкрити

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Reset
target: Скинути

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Restore Defaults
target: Відновити типові

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Retry
target: Повторити

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Save
target: Зберегти

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Save All
target: Зберегти все

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Show Details...
target: Показати деталі...

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Yes
target: Так

[ctx: DefaultMessageDialog]
en: Yes to All
target: Так для всіх

[ctx: EditMenu_base]
en: &Copy
target: &Копіювати

[ctx: EditMenu_base]
en: &Paste
target: &Вставити

[ctx: EditMenu_base]
en: &Redo
target: П&овторити

[ctx: EditMenu_base]
en: &Undo
target: &Повернути

[ctx: EditMenu_base]
en: Clear
target: Очистити

[ctx: EditMenu_base]
en: Cu&t
target: Ви&різати

[ctx: EditMenu_base]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: EditMenu_base]
en: Select All
target: Вибрати все

[ctx: EditMenu_ios]
en: Copy
target: Копіювати

[ctx: EditMenu_ios]
en: Cut
target: Вирізати

[ctx: EditMenu_ios]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: EditMenu_ios]
en: Paste
target: Вставити

[ctx: EditMenu_ios]
en: Select
target: Вибрати

[ctx: EditMenu_ios]
en: Select All
target: Вибрати все

[ctx: GroupBoxSpecifics]
en: Group Box
target: Контейнер

[ctx: GroupBoxSpecifics]
en: The title of the group box.
target: Заголовок контейнера.

[ctx: GroupBoxSpecifics]
en: Title
target: Заголовок

[ctx: PaddingSection]
en: Bottom
target: Знизу

[ctx: PaddingSection]
en: Left
target: Зліва

[ctx: PaddingSection]
en: Padding
target: Доповнення

[ctx: PaddingSection]
en: Padding between the content and the bottom edge of the control.
target: Доповнення між змістом та нижнім краєм елемента управління.

[ctx: PaddingSection]
en: Padding between the content and the left edge of the control.
target: Доповнення між змістом та лівим краєм елемента управління.

[ctx: PaddingSection]
en: Padding between the content and the right edge of the control.
target: Доповнення між змістом та правим краєм елемента управління.

[ctx: PaddingSection]
en: Padding between the content and the top edge of the control.
target: Доповнення між змістом та верхнім краєм елемента управління.

[ctx: PaddingSection]
en: Right
target: Справа

[ctx: PaddingSection]
en: Top
target: Згори

[ctx: PageIndicatorSpecifics]
en: Count
target: Кількість

[ctx: PageIndicatorSpecifics]
en: Current
target: Поточна

[ctx: PageIndicatorSpecifics]
en: Indicator
target: Індикатор

[ctx: PageIndicatorSpecifics]
en: The index of the current page
target: Номер поточної сторінки

[ctx: PageIndicatorSpecifics]
en: The number of pages.
target: Кількість сторінок.

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: From
target: Від

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: Indeterminate
target: Невизначено

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: Progress Bar
target: Панель прогресу

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: The current value of the progress.
target: Поточне значення прогресу.

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: The ending value for the progress.
target: Кінцеве значення прогресу.

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: The starting value for the progress.
target: Початкове значення прогресу.

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: To
target: До

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: Value
target: Значення

[ctx: ProgressBarSpecifics]
en: Whether the progress is indeterminate.
target: Чи є прогрес невизначетим.

[ctx: QtLabsMaterialStylePlugin]
en: Material is an attached property
target: Material є прикріпленою властивістю

[ctx: QtLabsUniversalStylePlugin]
en: Universal is an attached property
target: Universal є прикріпленою властивістю

[ctx: RadioButtonSpecifics]
en: Checked
target: Відмічено

[ctx: RadioButtonSpecifics]
en: Radio Button
target: Перемикач

[ctx: RadioButtonSpecifics]
en: Text
target: Текст

[ctx: RadioButtonSpecifics]
en: The checked state of the radio button.
target: Стан відміченості перемикача.

[ctx: RadioButtonSpecifics]
en: The text displayed on the radio button.
target: Текст, що відображується на перемикачі.

[ctx: SliderSpecifics]
en: From
target: Від

[ctx: SliderSpecifics]
en: Orientation
target: Орієнтація

[ctx: SliderSpecifics]
en: Slider
target: Повзунок

[ctx: SliderSpecifics]
en: Step size
target: Розмір кроку

[ctx: SliderSpecifics]
en: The current value of the slider.
target: Поточне значення повзунка.

[ctx: SliderSpecifics]
en: The ending value of the slider range.
target: Кінцеве значення повзунка.

[ctx: SliderSpecifics]
en: The orientation of the slider.
target: Орієнтація повзунка.

[ctx: SliderSpecifics]
en: The starting value of the slider range.
target: Початкове значення повзунка.

[ctx: SliderSpecifics]
en: The step size of the slider.
target: Розмір кроку повзунка.

[ctx: SliderSpecifics]
en: To
target: До

[ctx: SliderSpecifics]
en: Value
target: Значення

[ctx: SwitchSpecifics]
en: Checked
target: Відмічено

[ctx: SwitchSpecifics]
en: Switch
target: Вмикач

[ctx: SwitchSpecifics]
en: Text
target: Текст

[ctx: SwitchSpecifics]
en: The checked state of the switch.
target: Стан відміченості вмикача.

[ctx: SwitchSpecifics]
en: The text displayed on the switch.
target: Текст, що відображується на вмикачі.

[ctx: ToolButtonSpecifics]
en: Text
target: Текст

[ctx: ToolButtonSpecifics]
en: The text displayed on the tool button.
target: Текст, що відображується на кнопці.

[ctx: ToolButtonSpecifics]
en: Tool Button
target: Кнопка панелі інструментів
