Soubor Čtimne ke hře Kolekce The Sims™ 3 Na plný plyn (C)2010 Electronic Arts Inc. Všechna práva vyhrazena. 10. června 2010 Verze 1.0 == Obsah == Obecné Systémové požadavky Známé a možné problémy s hardwarem Tipy k výkonu Poznámky Ovládání a klávesové zkratky Ovládání a klávesové zkratky pro systémy Mac Cheaty Poznámky ke kompatibilitě Obecné ====== S Kolekce The Sims™ 3 Na plný plyn dostanou vaši Simíci k dispozici nové automobily, nábytek, dekorace i oděvy ve čtyřech životních stylech. Nezávisle na tom, jaký životní styl si vaši Simíci vyberou, jim tato nová kolekce umožní žít na plný plyn. Nejnovější informace o aktualizacích, nová dobrodružství a spoustu dalšího najdete na internetových stránkách: http://cz.thesims3.com Systémové požadavky =================== Vezměte prosím na vědomí, že Kolekce The Sims™ 3 Na plný plyn je pouze balíček s kolekcí a pro jeho fungování je nezbytné, aby byla nainstalována hra The Sims 3. PRO SYSTÉM WINDOWS XP (je třeba Service Pack 2 nebo vyšší) * Procesor P4 o rychlosti 2,0 GHz nebo obdobný * 1 GB RAM * Grafickou kartu se 128 MB paměti a podporou technologie Pixel Shader 2.0 * Nejnovější verzi rozhraní DirectX 9.0c * Alespoň 350 MB místa na pevném disku (6,5 GB při instalaci hry The Sims 3) a alespoň další 1 GB místa na vlastní obsah a uložení hry PRO SYSTÉM WINDOWS VISTA (je třeba Service Pack 1 nebo vyšší) A PRO SYSTÉM WINDOWS 7 * Procesor P4 o rychlosti 2,4 GHz nebo obdobný * 1,5 GB RAM * Grafickou kartu se 128 MB paměti a podporou technologie Pixel Shader 2.0 * Alespoň 350 MB místa na pevném disku (6,5 GB při instalaci hry The Sims 3) a alespoň další 1 GB místa na vlastní obsah a uložení hry Pro počítače využívající integrované grafické čipové sady a systém Windows vyžaduje hra alespoň: * Integrovaná čipová sada Intel GMA řady 3 nebo lepší. * Procesor Pentium D o rychlosti 2,6 GHz nebo procesor Core 2 Duo o rychlosti 1,8 GHz nebo obdobný * Další 0,5 GB paměti RAM PRO SYSTÉM MAC OS X * Mac OS X 10.5.7 Leopard nebo vyšší * Procesor Intel Core Duo * 2 GB RAM * Grafickou kartu ATI X1600 nebo NVIDIA 7300 GT s 128 MB Video RAM, nebo integrovanou kartu Intel GMA X3100. * Alespoň 350 MB místa na pevném disku (6,5 GB při instalaci hry The Sims 3) a alespoň další 1 GB místa na vlastní obsah a uložení hry Tato hra nepoběží na systémech MAC založených na PowerPC (G3/G4/G5), nebo na integrovaných grafických kartách řady GMA 950. Podporované grafické karty pro Windows -------------------------------------- Řada NVIDIA(R) GeForce(R) FX5900 nebo lepší G 100, GT 120, GT 130, GTS 150 GTS 250, GTX 260, GTX 275, GTX 280, GTX 285, GTX 295 * Vezměte prosím na vědomí, že karty GeForce 6100 a 7100 nejsou podporovány Řada ATI Radeon(TM) Řady 9500 a lepší X300, X600, X700, X800, X850 X1300, X1600, X1800, X1900, X1950, 2400, 2600, 2900, 3450, 3650, 3850, 3870, Řady 4850, 4870, 4890 a lepší Intel(R) Graphics Media Accelerator (GMA) Řady GMA 3 a GMA 4 Poznámky: * Notebookové verze těchto čipových sad mohou fungovat, ale hra na nich poběží pomaleji. Samostatné karty, které se instalují do slotů PCI (ne PCIe, PCIx nebo AGP), jako například některé variace GeForce FX, nenabídnou dostatečný výkon. Integrované čipové sady společnosti Intel, které užívají podtaktované součásti, například 945GU, GML a GMS, nepodají dostatečný výkon. * Integrované grafické karty, například varianty karet ATI Radeon Xpress a NVIDIA TurboCache(TM), mohou přejít do výchozího nastavení, které je vyšší než nastavení pro ně optimální. Pro zvýšení výkonu je možné snížit nastavení grafiky. * Pro počítače NVIDIA ION(TM) vyžaduje hra nejméně 2 GB RAM. Grafické karty podporované pro systém MAC OS X ---------------------------------------------- Řada NVIDIA(R) GeForce(R) 7300, 7600 8600, 8800 9400M, 9600M GT 120, GT 130 Řada ATI Radeon(TM) X1600, X1900 HD2400, HD2600 HD3870, HD 4850, HD 4870 Vezměte prosím na vědomí, že tato hra nebude fungovat na systémech Mac (PowerMac) založených na PowerPC (G3/G4/G5) Nepodporované grafické karty ---------------------------- * Vezměte prosím na vědomí, že hra na grafickém hardwaru, který není výše zmíněn, může způsobit snížení výkonu a grafické problémy, případně hra nemusí jít vůbec spustit. * Řada grafických karet NVIDIA GeForce FX není podporována pod systémem Vista. * Grafická karta GeForce 7300 není podporována pod systémem Snow Leopard. Známé a možné problémy s hardwarem ================================== Problémy s monitorem: * Při změně rozlišení monitoru se může za určitých okolností stát, že monitor přestane reagovat na rozlišení, o kterém prohlašuje, že jej podporuje. Výsledkem může být černý nebo zkreslený obraz. Pokud taková situace nastane, přepněte se do režimu okna a poté snižte rozlišení a obnovovací frekvenci. * Pokud hru spouštíte v systému Windows XP za použití grafické karty NVIDIA a verze jejího ovladače 6.14.0011.9107, hra bude nestabilní. Společnost NVIDIA vydala aktualizované grafické ovladače, které by tento problém měli vyřešit. Pokud používáte tuto verzi, aktualizujte prosím ovladače NVIDIA na nejaktuálnější verzi. Problémy se zvukem: * Akcelerace zvukovým hardwarem není podporována. * Turtle Beach Montego DDL - Surround 5.1 není podporován. Tento mód je sice k dispozici v nastavení, ale zvuk bude pouze Stereo (dvoukanálový) pro všechny reproduktory. Mac OS X Problémy: * Na systémech Mac OS X, které využívají grafickou kartu NVIDIA s méně než 256 MB paměti VRAM bude možná třeba snížit kvalitu grafiky v nastavení hry pro lepší výkon. * Spouštíte-li hru na počítači MacBook Pro se zapnutým zrcadlením displejů, zvolte takové rozlišení, které je podporováno interním i externím displejem. Chcete-li tuto vlastnost obejít, nastavte interní LCD monitor jako hlavní systémový monitor předtím, než zapnete zrcadlení displeje. Díky tomuto postupu vám budou nabídnuta správná rozlišení. * Při připojení sluchátek po spuštění hry může občas dojít k přerušení přehrávání zvuku ve hře. Chcete-li této situaci předejít, připojte sluchátka ke svému systému Mac před spuštěním hry. * Pokud budete mít při běhu na grafických kartách ATI X1600 nebo X1900 problémy s počtem snímků, snižte své nastavení kvality osvětlení na nízké. * Používáte-li grafické karty ATI Radeon X1600 nebo X1900 v systému Snow Leopard, nastavte kvalitu osvětlení/stínování ve hře na nízkou, aby nedocházelo k chybám grafiky. * Používáte-li dvě grafické karty NVIDIA GeForce spolu se základní deskou podporující technologii SLI a hra se zasekne, zkuste aktualizovat své ovladače. Pokud potíže přetrvají, zkuste SLI vypnout. * Pokud stromy ve hře vypadají příliš kostičkovaně nebo mají nevhodnou barvu a váš počítač je vybavenou grafickou kartou ATI s ovladači Catalyst, můžete problém vyřešit vypnutím funkce adaptivní antialiasing v ovladačích Catalyst. * Externí zvuková zařízení mohou způsobit problémy se zvukovou kompatibilitou, které mohou vést ke zkreslení zvuku. Tento problém můžete vyřešit propojením výstupu pro reproduktory (line out) na PC do vstupu aux (nebo line) audiosystému. Tipy k výkonu ============= Při prvním spuštění hry The Sims 3 hra automaticky vybere nejvhodnější nastavení pro vaši grafickou kartu, procesor a zvukovou kartu. Pro vylepšení výkonu můžete použít ovládací panel v možnostech, kde máte možnost snížit nastavení grafiky a zvuku na „střední“ nebo „nízké“. Výkon hry můžete také zlepšit snížením rozlišení, ve kterém je hra renderována. Možnosti 800 x 600 a 640 x 480 budou hru renderovat ve zmíněném rozlišení, nicméně vše bude zobrazeno v rozlišení 1024 x 768, a proto bude i velikost aktuálního herního okna 1024 x 768. The Sims 3 je 3D hra probíhající v reálném čase, vyžaduje proto většinu výkonu procesoru vašeho počítače. Další programy běžící na pozadí mohou hru zpomalovat nebo způsobovat problémy s počtem snímků za sekundu. Nejlepších výsledků při hraní The Sims 3 dosáhnete, pokud zavřete všechny aplikace na pozadí. Obecně platí, že výkon na celé obrazovce je vyšší než výkon v okně. Hrajete-li poprvé ve staženém městě, může chvilku trvat, než se Simíci a textury zobrazí. Je normální, že nejprve uvidíte bílé objekty a až poté dojde k znovuvytvoření jejich textur. Poznámky ======== On-line nápověda ---------------- Zákaznickou podporu Electronic Arts naleznete na adrese: http://support.ea.com pro uživatele ze Severní Ameriky, nebo http://eusupport.ea.com pro uživatele z Evropy. K vyhledání informací, které potřebujete, využijte vyhledávací nástroje. Znalostní báze bude aktualizována ihned, jakmile budou známy nové informace. Vracejte se proto pro novinky a nové informace pravidelně. Instalace Kolekce The Sims™ 3 Na plný plyn ----------------------------------------------- Vezměte prosím na vědomí, že hra Kolekce The Sims™ 3 Na plný plyn je pouze balíčkem s kolekcí a pro její fungování je třeba, aby byla nainstalována hra The Sims 3. Windows (uživatelé diskových verzí): * Vložte disk do své jednotky a postupujte podle instrukcí na obrazovce. * Jakmile je hra nainstalována, můžete ji spustit pomocí nabídky Start. * Hry se na systému Windows Vista™ nacházejí v nabídce Start a podnabídce Hry. Ve starších verzích systému Windows™ je naleznete v nabídce Start > Programy (nebo Všechny programy). Windows (uživatelé obchodu EA Store): * Po stažení hry správcem stahování EADM klikněte na instalační ikonu, která se objeví, a postupujte podle pokynů na obrazovce. * Po instalaci hru spusťte přímo ze Správce stahování EA. V klasické nabídce Start v systému Windows Vista se ke hrám dostanete následovně: Start > Programy > Hry > Prohlížeč her. Mac OS X: * Vložte disk se hrou do své jednotky CD/DVD-ROM. Na ploše se zobrazí ikona CD představující herní disk. Spouštěč hry otevřete poklepáním na ikonu. * Ve spodní části spouštěče klikněte na ikonu instalace a zahajte tak instalaci. * Instalaci dokončíte podle pokynů na obrazovce. Instalace digitálně zakoupené verze ----------------------------------- Prosím, kontaktujte obchodníka, u kterého jste si hru zakoupili, aby Vám poskytl informace, jak si máte hru nainstalovat, nebo aby Vám vysvětlil, jak si můžete stáhnout a přeinstalovat jinou kopii hry. Poznámka: Jestliže stojíte o další informace o vaší hře či o tipy a aktualizace, navštivte stránky www.ea.com nebo www.eastore.com. Aktualizace hry --------------- Abyste si hru The Sims 3 užili co nejvíce a zároveň měli přístup ke všem on-line funkcím, postarejte se o to, aby byla vaše hra aktualizována. Dostupné aktualizace vyhledáte stisknutím tlačítka Aktualizace hry ve spouštěči. Pokud je aktualizace k dispozici, stiskněte tlačítko Aktualizovat nyní, které zahájí stažení a instalaci aktualizace. Pokud na stránce Aktualizací hry zaškrtnete pole Automatické aktualizace, budete o nových aktualizacích automaticky informováni. Díky tomu budete mít jistotu, že vždy hrajete nejaktuálnější verzi hry The Sims 3 a Kolekce The Sims™ 3 Na plný plyn a že máte také přístup ke všem on-line funkcím. POZNÁMKA: Pokud jste si hru Kolekce The Sims™ 3 Na plný plyn zakoupili pouze jako stažitelný produkt, budete si před hraním muset obstarat nejnovější aktualizaci pro hru The Sims 3. Můžete tak učinit podle výše zmíněných instrukcí. Odinstalace hry Kolekce The Sims™ 3 Na plný plyn ------------------------------------------------------- Windows XP: * Otevřete nástroj Přidat nebo odebrat programy v Ovládacích panelech. * Klikněte na tlačítko Změnit nebo odebrat programy. * Klikněte na záznam programu Kolekce The Sims™ 3 Na plný plyn. * Klikněte na tlačítko Odstranit. * Odinstalaci dokončíte podle pokynů na obrazovce. Windows Vista a Windows 7: * Otevřete ovládací panel Programů a funkcí. * Klikněte na záznam programu Kolekce The Sims™ 3 Na plný plyn. * Klikněte na tlačítko Odinstalovat. * Odinstalaci dokončíte podle pokynů na obrazovce. Max OS X: * Ověřte si, že jste přihlášeni na účtu, který má práva administrátora. * Klikněte na odinstalační program Kolekce The Sims™ 3 Na plný plyn, který naleznete ve stejné složce, ve které je nainstalována hra. * Při odinstalaci postupujte podle pokynů na obrazovce. Umístění na disku ----------------- Hra The Sims 3 uchovává všechny vaše uložené hry, města, videa, obrázky a vlastní obsah ve složce pojmenované „The Sims 3“. Umístění této složky se v závislosti na použitém operačním systému liší. Windows XP: * Složka „The Sims 3“ se nachází v adresáři „Moje dokumenty“ pod položkou Electronic Arts. Windows Vista: * Složka „The Sims 3“ se nachází v adresáři „Dokumenty“ pod položkou Electronic Arts. Mac OS X: * Složka „The Sims 3“ se nachází v adresáři „Dokumenty“. Ovládání a klávesové zkratky ============================ Kamera ------ Podržení pravého tlačítka myši a pohyb myši slouží k posunu kamery. Otáčení kolečka myši přibližuje a oddaluje kameru. Podržení kolečka myši a posun myší mění úhel a natočení kamery. Šipky Pohyb kamery , a . Otáčení kamery + a - Přiblížení a oddálení kamery Obecné ------- Ctrl+Z Zpět Ctrl+Y Opakovat Esc Zrušit Mód život ---------- M Přepnout zobrazení mapy I Inventář J Záznamník schopností C Vyfotit obrazovku V Zapnout záznam videa F10 Přepnout viditelnost uživatelského rozhraní Ovládání domu ------------- Page Up/Page Down Jít o patro nahoru / jít o patro dolů Home/End Změnit mód stěny Shift Enter Prohlédnout si zvolený dům Módy stavby a nákupu ------------------------ , a . Otáčení drženým objektem Delete/Backspace Vymazání drženého objektu Nástroj pro zdi: Táhnutí + Shift Vytvoření pokoje Nástroj pro podlahy: , a . Otočení pole podlahy Nástroj pro podlahy: Ctrl + F Přepínání mezi plným a čtvrtinovým polem Microsoft Windows: Alt+Enter Přepínání mezi režimem celé obrazovky a režimem okna. Při minimalizaci hry nedojde k jejímu pozastavení. Hra nadále poběží v pozadí. Ovládání a klávesové zkratky pro systémy Mac ============================================ Command+Return Přepínání mezi režimem okna a celé obrazovky. Command+Tab Minimalizace hry při režimu celé obrazovky. Vezměte prosím na vědomí, že při minimalizaci hry nebude hra pozastavena, poběží místo toho na pozadí. Ovládání domu ------------- MacBook: Fn + šipka nahoru/šipka dolů Jít o patro nahoru / jít o patro dolů Fn + šipka doleva/šipka doprava Změnit mód stěny - Funkčnost pravého a středního tlačítka v systému Mac OS X - Tato hra zahrnuje funkce, které vyžadují použití pravého a prostředního tlačítka myši. Máte-li myš Apple Mighty Mouse, můžete pravé tlačítko myši povolit v Nastavení systému-> Klávesnice a myš. Změňte volbu „kliknutí pravým tlačítkem“ na sekundární tlačítko. Většina USB myší pro PC je podporována i systémy Macintosh. Levé, pravé i prostřední tlačítko jsou správně rozpoznány a fungují již při prvním zapojení myši. Máte-li starší myš Apple, případně počítač MacBook Pro s track padem, můžete pravé tlačítko emulovat podržením klávesy Command při současném kliknutí na tlačítko myši. Chcete-li emulovat prostřední tlačítko myši pomocí myši s jedním tlačítkem, podržte klávesy Control a Command a současně klikněte na tlačítko myši. Cheaty ====== Před samotným zadáním cheatů nejprve otevřete konzoli současným stisknutím kláves Ctrl+Shift+C. Okno zavřete stisknutím klávesy Enter nebo Escape. Některé cheaty, které jsou k dispozici, naleznete zde: help: Vypíše všechny momentálně dostupné cheaty. help : Zobrazí konkrétní informace o cheatu. quit: Ukončí hru. [šipka nahoru]: Vyvolá cheat, který byl při této hře naposledy zapsán. resetSim : Pokud se náhodou stane, že se Simík „zasekne“ při interakci nebo někde ve městě, případně se něco zasekne v něm, použijte tento cheat. Nové zobrazení Simíka může chvíli trvat. Důvodem je, že zvolený Simík je znovu sestavován. Příklad použití: resetSim Mortimer Goth fps [on|off]: Slouží k zapnutí nebo vypnutí zobrazení počtu snímků za vteřinu v pravém horním rohu. moveObjects [on|off]: Odstraní omezení na půdorys pro veškeré umísťování objektů v režimech nákupu a výstavby. Odstraní omezení nástroje ruky pro objekty, které jsou používány, nebo které se za běžných okolností nedají přesunout. Použití tohoto cheatu může způsobit potíže s herními prvky, hledáním cesty, vytvářením skrytých herních objektů a jejich manipulací atd. Vezměte také na vědomí, že tento cheat vám umožňuje manipulovat i s objekty, se kterými běžně manipulovat nelze, například se Simíky. Pokud tyto objekty vymažete, není možné je získat zpátky! Dávejte proto pozor! constrainFloorElevation [true|false]: Umožňuje vám provádět všechny terénní úpravy nezávisle na předmětech, Simících a dalších objektech, které se v terénu nacházejí. Zdi, podlahy a předměty se budou pohybovat spolu s terénem, což vám umožní vytvořit svažující se zdi a kopce s podlahou. Umístění nových stěn/podlah však terén opět vyrovná. Umísťování objektů bude taktéž vyžadovat vyrovnání terénu, pokud to dané objekty obvykle vyžadují. disableSnappingToSlotsOnAlt [on|off]: Pokud je tato volba zapnuta, objekty se nebudou při držení klávesy Alt přichytávat do slotů. Tento cheat se může hodit například při umisťování židlí ke stolům, nebo pultů poblíž jiných pultů atd. hideHeadlineEffects [on|off]: Skryje všechny efekty nad hlavami Simíků (například bubliny s myšlenkami nebo slovy). fadeObjects [on|off]: Zapnutí a vypnutí mizení objektů při přiblížení kamery. Nefunguje na Simíky. slowMotionViz <úroveň>: Zpomalí vizuální efekty hry. Hodnota „úroveň“ je volitelná. Platné hodnoty jsou od 0 (běžná rychlost) do 8 (nejpomalejší). unlockOutfits [on|off]: Zpřístupní ve tvorbě Simíka oblečení určené pro kariéru a služby. Tento cheat musí být spuštěn před přechodem ke tvorbě Simíka. Poznámky ke kompatibilitě ========================= Hra The Sims 3 je navržena pro grafické a zvukové karty kompatibilní se systémem Windows XP. Ovladače pro tato zařízení jsou poskytována výrobci jednotlivých karet a mohou způsobit problémy s kompatibilitou, které nemůžeme ovlivnit. Pokud jste se setkali s potížemi, je vhodné získat a nainstalovat nejnovější ovladače pro svůj hardware. Většina prodejců hardwaru dává své nejnovější ovladače k dispozici na své webové stránky. Více informací o technických potížích naleznete na stránkách http://cz.thesims3.com. Sdílení videa on-line --------------------- Služba The Sims 3 Výměna podporuje soubory o maximální velikosti 1 GB na videoklip. Budete-li nahrávat na „střední“ velikost (640 x 480) a „vysokou“ kvalitu, budete moci nahrát zhruba 20 minut záběrů a stále se do limitu 1 GB vejdete. Vezměte na vědomí, že pokud změníte nastavení herního ukládání na nahrávání nekomprimovaného videa, výsledné soubory překročí limit 1 GB velmi rychle. Videa upravovaná nástroji třetích stran mohou mít formát, který možná nepůjde převést k užití editovacího nástroje on-line. Max OS X: Videa nahraná ve hře The Sims 3 využívají kodek VP6. Uživatelé systému Apple si mohou svá videa prohlížet pomocí modulu Perian, který je dostupný na webu http://www.apple.com/downloads Herní rozlišení --------------- Pokud dostanete svoji hru do stavu, kdy je nastavené rozlišení naprosto nekompatibilní s vaším monitorem a vy jej nemůžete změnit pomocí hry samotné, můžete tento stav napravit vymazáním souboru Options.ini v adresáři „Moje dokumenty/Electronic Arts/The Sims 3“ v systému XP nebo „Dokumenty/Electronic Arts/The Sims 3“ v systému Vista nebo „User/Documents/Electronic Arts/The Sims 3“ v systému Mac Při spuštění hry bude vytvořen nový soubor Options.ini s výchozím nastavením rozlišení: 1024 x 768. Přehrávání souborů MP3 ---------------------- MP3 soubory uložené ve formátu s bitovým tokem větším než 320 kb/s nebudou ve hře The Sims 3 přehrány. Pokud se stane, že soubor MP3 uložený ve složce s vlastní hudbou je porušený, může se hra chovat nepředvídatelně. Chybová hlášení související s ukládáním --------------------------------------- Níže jsou uvedena některá chybová hlášení, se kterými se můžete ve hře setkat. Pokud se s některou z těchto chyb setkáte, kontaktujte zákaznickou podporu. 01: Žádné informace uložené hry. 02: Žádný aktivní svět. 03: Cesta vedoucí k uložené hře je prázdná. 04: Adresář není možné uložit. 05: Není možné najít požadovaný soubor. 09: Vytváření hlavičkového záznamu selhalo. 10: Zápis do hlavičkového záznamu selhal. 11: Volání předuložení selhalo. 12: Selhání uložení souboru se světem. 13: Volání po uložení selhalo. 14: Nenalezen správce pro načítání a ukládání. 15: Jiná chyba. Je nám líto. Děkujeme, že hru hrajete! Tým The Sims 3