Readme til The Sims(TM) 3 Kæledyr (C)2011 Electronic Arts Inc. 09. august 2011 Version 1.0 == Indhold == Generelt Systemkrav Typiske og mulige hardwareproblemer Ydelsestip Noter Styring og genveje Styring og genveje på Mac Snydekoder Bemærkninger om kompatibilitet Generelt ======= The Sims 3 Kæledyr bringer spænding og overraskelser ind i dine simmeres liv – nærmere betegnet, kæledyr! lav de perfekte (eller u-perfekte) kæledyr til dine simmere – bidske vagthunde, hærgende killinger, trofaste heste eller andet – du bestemmer ikke blot udseende, men også personlighed for dine simmeres kæledyr. Du styrer dine simmeres kæledyr direkte med en række nye aktiviteter og sociale interaktioner og kan udforske nye måder at leve livet på. Giv dine simmere et nyt medlem af husstanden, og opdag helt nye måder at lege i livet på! Hvis du vil have de nyeste oplysninger, de nyeste eventyr og meget andet, skal du besøge: http://www.thesims3.com Systemkrav =================== Bemærk venligst: The Sims 3 Kæledyr er en udvidelsespakke. The Sims 3 skal være installeret for at The Sims 3 Kæledyr virker. Systemkrav til pc (EP5) STYRESYSTEM: XP SP2 / Vista SP1 / Windows 7 PROCESSOR: Til XP 2.0 GHz P4-processor eller tilsvarende; Til Windows Vista og Windows 7 2.4 GHz P4-processor eller tilsvarende RAM: Til XP 1 GB RAM / Windows Vista og Windows 7 1.5 GB RAM* DISKDREV: Dvd-drev Harddisk: Mindst 3,5 GB** ledig plads på hardisken og mindst 1 GB yderligere plads til brugermateriale og gemte spil. Grafik: 128 MB grafikkort, der understøtter Pixel Shader 2.0 * For NVIDIA ION™ computere kræver spillet mindst 2,0 GB RAM. ** 9,6 GB ledig plads, hvis du også installerer The Sims 3. Understøttede grafikkort: Nvidia GeForce 6-serien eller større, alle NVidia G, GT, GTS og GTX-grafikkort. ATI Radeon™-serien 9500-serien eller større og alle ATI X, X1 og HD grafikkort; Intel® Graphics Media Accelerator (GMA): GMA 3-serien, GMA 4-serien Bemærk venligst, at GeForce 6100- og 7100-kort ikke understøttes. Systemkrav til Mac (EP5) OS: Mac OS X 10.5.7 Leopard eller bedre PROCESSOR: Intel Core Duo-processor RAM: 2 GB RAM DISKDREV: Dvd HARDDISK: Mindst 3,5 GB* ledig plads med mindst 1 GB yderligere plads til brugermateriale og gemte spil. GRAFIKKORT: ATI X1600 eller NVIDIA 7300 GT med 128 MB RAM INPUT: Tastatur, mus *9,6 GB ledig plads, hvis du også installerer The Sims 3 Understøttede grafikkort: Nvidia GeForce 6-serien eller større og alle NVidia G, GT, GTS og GTX-grafikkort. ATI Radeon™-serien, 9500-serien eller større og alle ATI X, X1 og HD-grafikkort. Bemærk venligst, at GeForce 6100- og 7100-kort ikke undestøttes. NVIDIA GeForce 7300-serien understøttes ikke i Snow Leopard. Dette spil kan ikke køre på PowerPC (G3/G4/G5)-baserede Mac-systemer eller på GMA 950-klassen af integrerede grafikkort. Typiske og mulige hardwareproblemer ================================== Skærmproblemer: * Når du skifter skærmopløsning, vil skærmen i visse situationer ikke reagere på en opløsning, den burde understøtte, og viser i stedet en sort eller forstyrret skærm. Hvis dette sker, skal du skifte til spil i vindue, og derefter ændre opløsningen og opdateringsfrekvensen til lavere værdier. * Når du kører spillet på Windows XP med et NVIDIA-grafikkort, vil det blive meget ustabilt, hvis du bruger grafikdriverversion 6.14.0011.9107. NVIDIA har udgivet opdaterede grafikdrivere, der løser problemet. Hvis du bruger denne version, skal du venligst opgradere til de nyeste NVIDIA-drivere. Lydproblemer: * Hardwareacceleration af lyd er ikke understøttet. * Turtle Beach Montego DDL ‚Äì Surround 5.1 understøttes ikke. Denne funktion er tilgængelig i indstillingerne, men lyd for alle højttalere vil være i stereo (to kanaler) Mac OS X-problemer: * På Mac OS X-systemer, der har NVIDIA-grafikkort med mindre end 256 MB VRAM, er der muligvis brug for, at du sænker grafikkvaliteten under spilindstillingerne, så du kan forbedre spillets ydelse. * Hvis du afvikler spillet på en MacBook Pro med "display mirroring" slået til, skal du sørge for at vælge en opløsning, der er understøttet af både det interne og eksterne display. Du kan løse dette problem ved at sikre dig, at det interne display er systemets hovedskærm, før du slår funktionen til, hvorefter du vil få vist de rigtige opløsninger. * Til tider vil spillets lyd stoppe med at spille, når der tilsluttes hovedtelefoner efter et spil er startet. Du kan forhindre dette i at ske ved at tilslutte dine hovedtelefoner til din Mac, før du starter spillet. * Hvis du oplever hastighedsproblemer med ATI X1600- eller X1900-kort, skal du sænke indstillingen for Belysningskvalitet til "Lav". * Når du kører på Snow Leopard med ATI Radeon X1600- eller X1900-grafikkort, bør du køre spilet med Lys/Skygger-skydebjælken sat til lav for at undgå grafikfejl. * Hvis du bruger to NVIDIA GeForce-grafikkort i et SLI-bundkort, og spillet fryser, skal du prøve at opdatere dine drivere. Hvis du stadig oplever problemer, bør du prøve at deaktivere SLI. * Hvis træer ser unormalt kantede eller misfarvede ud, og din computer har et ATI-grafikkort med Catalyst-software, kan du muligvis løse problemet ved at deaktivere tilpasset antialiasing via Catalyst. * Eksterne lydenheder kan forårsage kompatibilitetsproblemer, der resulterer i lydforstyrrelser. Hvis du bruger computerens interne lydsystem, kan du løse problemet ved at tilslutte Line/Speaker-udgangen på computeren til lydsystemets Aux (eller Line)-indgang. Ydelsestip ========== Når du kører The Sims 3 for første gang, vil spillet automatisk vælge de bedste indstillinger for grafikkortet, processoren og lydkortet. Hvis du vil forbedre ydelsen, skal du sænke indstillingerne for grafik og lyd til "Medium" eller "Lav" i panelet Indstillinger. Du kan også forbedre spillets ydelse ved at sænke den opløsning, det bliver renderet i. Indstillingerne 800 x 600 og 640 x 480 renderer scenen i disse opløsninger, men den vises i 1024 x 768, så den reelle størrelse på spilvinduet er 1024 x 768. The Sims 3 er 3D-spil, der kører i "realtid", og det kræver derfor en stor del af din computers processorkraft. Andre programmer, der kører i baggrunden, kan gøre spillet langsommere eller skabe udfald i hastigheden. Hvis du vil have den bedst mulige ydelse, skal du lukke alle baggrundsapplikationer, mens du spiller The Sims 3. Spillets ydelse er generelt bedre, når du spiller i fuld skærm, end når du spiller i vindue. Hvis du spiller for første gang i en downloadet by, kan det vare et stykke tid, før simmere og teksturer på genstande bliver vist. Det er helt normalt, at genstandene er hvide, indtil deres teksturer er blevet oprettet. Noter ===== Onlinehjælp ----------- Electronic Arts' kundesupportside befinder sig på http://support.ea.com for brugere i USA eller http://eusupport.ea.com for europæiske brugere. Du kan finde de oplysninger, du skal bruge, ved at anvende søgeredskaberne. Vidensbasen bliver opdateret løbende, efterhånden som nye oplysninger bliver tilgængelige, så husk at kigge forbi jævnligt for at få de seneste nyheder og oplysninger. Sådan installerer du The Sims 3 Kæledyr -------------------------------------- Bemærk venligst: The Sims 3 Kæledyr er en udvidelsespakke. The Sims 3 skal være installeret, for at The Sims 3 Kæledyr vil virke. Windows (diskbrugere): * Indsæt disken i dit diskdrev og følg vejledningen på skærmen. * Når spillet er installeret, kan du starte det ved at finde det i Start-menuen. * Du kan finde spil i Windows Vista(tm) i menuen Start > Spil og i tidligere versioner af Windows(tm) i menuen Start > Programmer (eller Alle programmer). Windows (EA Store-brugere): * Når spillet er downloadet af EA Download Manager/Origin, skal du klikke på installationsikonet, der kommer frem, og følge vejledningen på skærmen. * Start spillet (når det er installeret) direkte fra EA Download Manager/Origin. Hvis din Start-menu bliver vist i klassisk Windows Vista-stil, kan du finde spil i menuen Start > Programmer > Spil > Spilcenter. Mac OS X: * Indsæt spildsiken i dit cd/dvd-drev. Et cd-ikon, der repræsenterer spildisken, bliver vist på dit skrivebord. Dobbeltklik på ikonet for at åbne spillets startprogram. * Vælg spillets installationsikon fra startprogrammet for at gå til installationsmenuen. * Følg instrukserne på skærmen for at gennemføre installationen. Installering af digital version ------------------------------- Vær venlig at kontakte den digitale detailhandler, som du købte spillet af for at få vejledning i, hvordan du installerer spillet, eller hvordan du henter en ny kopi af spillet for at geninstallere det. Bemærk: Hvis du vil have mere information om dit spil, såvel som tips og patches, skal du besøge www.ea.dk eller www.eastore.dk. Spilopdateringer ------------------------------------------------------- Hvis du vil have den bedst mulige The Sims 3-oplevelse og adgang til onlinefunktionerne, skal du sørge for, at dit spil er opdateret. Hvis du vil lede efter tilgængelige opdateringer, skal du trykke på knappen Spilopdateringer i startprogrammet. Hvis en opdatering er tilgængelig, skal du trykke på knappen Opdatér nu for at downloade og installere den. Hvis du sætter hak i feltet Automatiske opdateringer på siden Spilopdateringer, vil du få besked, når nye opdateringer bliver tilgængelige. Det vil sikre, at du altid spiller den nyeste version af The Sims 3 og The Sims 3 Kæledyr, og at du har adgang til alle onlinefunktioner. BEMÆRK: Hvis du har købt The Sims 3 Kæledyr som direkte download, skal du hente den nyeste opdatering til The Sims 3-grundspillet, før du spiller. Følg venligst vejledningen herover for at gøre dette. Sådan afinstallerer du The Sims 3 Kæledyr ------------------------------------------------------- Windows XP: * Åbn Tilføj eller fjern programmer i Kontrolpanelet. * Klik på Skift eller fjern programmer. * Klik på The Sims 3 Kæledyr-programpunktet. * Klik på knappen Fjern. * Følg vejledningen på skærmen for at gennemføre afinstallationen. Windows Vista og Windows 7: * Åbn panelet Programmer og funktioner. * Klik på The Sims 3 Kæledyr-programpunktet. * Klik på knappen "Afinstallér". * Følg vejledningen på skærmen for at gennemføre afinstallationen. Mac OS X: * Sørg for, at du er logget på med en konto, der har administratorrettigheder. * Klik på The Sims 3 kæledyr-afinstallationsprogrammet, som ligger i den mappe, spillet er installeret i. * Følg vejledningen på skærmen for at gennemføre afinstalleringen. Placeringer på harddisken ------------------------- The Sims 3 opbevarer dine gemte spil, byer, film, skærmbilleder og brugermateriale i en mappe med navnet "The Sims 3". Denne mappes placering afhænger af dit operativsystem. Windows XP: * "The Sims 3" ligger i mappen "Dokumenter" under Electronic Arts. Windows Vista og Windows 7: * "The Sims 3" ligger i mappen "Dokumenter" under Electronic Arts. Mac OS X: * "The Sims 3" ligger i din "Dokumenter"-mappe. Styring og genvejstaster ======================== Kamera ------ Du kan bevæge kameraet ved at holde højre museknap nede og trække musen rundt. Du kan zoome kameraet ind og ud ved at rulle på musehjulet. Du kan ændre kameraets vinkel og retning ved at holde musehjulet nede og bevæge musen. Piletaster Bevæg kameraet , og . Rotér kameraet + og - Zoom ind eller ud Generelt -------- Control-Z Fortryd Control-Y Gendan Escape Annullér Lev! ---- M Vis/skjul kort I Inventarliste J Færdighedsjournalen C Tag billede V Start/stop filmoptagelse F10 Vis/skjul brugerflade Husstyring ---------- Page Up / Page Down Næste/forrige etage Home / End Næste/forrige murvisning Shift+Enter Gå til den valgte simmers hjem Byg / Køb --------- , og . Rotér aktiv genstand Delete / Backspace Slet aktiv genstand Murredskab: Shift+træk Lav rum Gulvredskab: , og . Rotér gulvflise Gulvredskab: Ctrl+F Skift mellem hele og kvarte fliser Microsoft Windows: Alt+Enter Skift mellem visning i vindue og fuld skærm. Bemærk, at spillet ikke vil blive sat på pause, men kører i baggrunden, når det bliver minimeret. Styring og genvejstaster til Mac ================================ Command-Return Skift mellem vinduesvisning og fuld skærm. Command-Tab Minimér spillet, når det kører i fuld skærm. Bemærk, at når spillet er minimeret, bliver det ikke sat på pause, men vil fortsat køre i baggrunden. Husstyring ---------- MacBook: Fn + pil op/ned Næste/forrige etage Fn + pil venstre/højre Næste/forrige murvisning - Højre og miderste museknap på Mac OS X - Dette spil indeholder funktioner, der kræver en højre museknap og midterste museknap. Hvis du har en Apple Mighty Mouse, kan du slå højre museknap til under Systempræferencer->Tastatur og mus. Skift "Højre klik"-rullemenu til Sekundær knap. De fleste PC USB-mus er understøttede på Macintosh. Venstre, højre og midterste museknapper registreres og virker på disse mus, når de tilsluttes. Hvis du har en gammel Apple-mus med en enkelt museknap, eller en MacBook Pro med en Track Pad, kan du emulere et klik med højre museknap ved at holde Command-tasten nede og klikke på museknappen. Du kan emulere midterste museknap med en mus med en knap ved at holde Control- og Command-tasterne nede, mens du klikker på museknappen. Snydekoder ---------- Hvis du vil indtaste snydekoder i spillet, skal du først åbne kommandokonsollen ved at trykke på Ctrl+Shift+C. Tryk på Enter eller Escape for at lukke kommandokonsollen. Nogle af snydekorderne, der kan bruges her, er følgende: help: Viser alle snydekoder, der er i spillet. help : Viser oplysninger om en specifik snydekode. quit: Afslut spillet. [pil op]: Gentager den seneste snydekode, du har skrevet i vinduet, mens det nuværende spil har været aktivt. resetSim : I det sjældne tilfælde, at en simmer sidder "fast" i en interaktion eller et sted i byen, eller der er noget, der sidder fast på simmeren, kan du bruge denne snydekode. Det tager muligvis lidt tid før simmeren dukker op, fordi den skal gendannes fra begyndelsen. Eksempel: resetSim Mortimer Goth fps [on|off]: Slår visning af framerate i øverste, højre hjørne til eller fra. moveObjects [on/off]: Fjerner "fodspor"-begrænsningen på placering af genstande i Køb og Byg. Fjerner begrænsning på håndredskabet for, hvornår genstande er i brug eller normalt ikke ville kunne flyttes. Kan forårsage problemer med spilelementer, ruter, oprettelse og håndtering af skjulte genstande osv. Bemærk, at brug af denne snydekode lader dig flytte og slette genstande, der normalt ikke kan håndteres, såsom simmere. Hvis du sletter disse genstande, kan du ikke gendanne dem, så vær forsigtig! constrainFloorElevation [true|false]: Gør alle terræntilpasninger mulige, uanset genstande, simmere eller andre ting på dem. Vægge, gulve og genstande flyttes sammen med terrænet, så du kan skabe buede vægge og bølgende bakker. Nye vægge og gulve vil stadig udjævne terrænet, dog, og terrænet skal stadig være fladt, før du kan placere genstande på det. disableSnappingToSlotsOnAlt [on|off]: Slået til vil genstande ikke rykke i hak til pladser, når ALT holdes nede. Kan bruges til at placere genstande som f.eks. stole tæt på borde, uden at de ryger på plads, eller placere diske tæt på andre diske. hideHeadlineEffects [on|off]: Skjuler alle effekter over simmeres hoveder, såsom tanke- og talebobler. fadeObjects [on|off]: Skifter mellem om genstande falmer, når kameraet kommer tæt på. Virker ikke på simmere. slowmotionViz : Lader spillet køre i langsom gengivelse. Det er valgfrit at indtaste en "level"-værdi. Gyldige værdier går fra 0 = normal hastighed til 8 = langsomste hastighed. unlockOutfits [on|off]: Omfatter karrieretøj og tøj for service-simmere som muligheder i Skab en simmer. Snydekoden skal indtastes inden. rbbb [on|off] eller RestrictBuildBuyInBuildings [true|false]: Giver mulighed for at redigere i grunde med en offentlig rummarkør på. Offentlige rummarkører: Til beboelsesgrunde, der kan bygges på. Kun tilgængelige i BuyDebug-kataloget og kun synlige i Byg/Køb eller his RestrictBuildBuyInBuildings- eller BuyDebug-snydekoderne er aktiveret. En offentlig rummarkør skal placeres i alle rum, der skal afmærkes som offentlige, bortset fra "udendørsrummet". Skjulte rummarkører: Kun tilgængelige i BuyDebug-kataloget og kun synlige i Byg/Køb. Alle rum, disse markører bliver placeret i, vil være dækket af tåge, medmindre RestrictBuildBuyInBuildings- eller BuyDebug-snydekoderne er aktiveret. Alle rum, der indeholder en af disse, har samme Byg/Køb-begrænsninger som offentlige rum. Døre, der fører ind til rum med disse markører, har ikke ikke "Gå igennem"-interaktionen. Spring etage over-markør: Kun synlig i BuyDebug-kateloget og kun synlig i Byg/Køb. Alle etager, denne markør står på, bliver sprunget over med etage op/etage ned-handlingerne, medmindre RestrictBuildInBuildings- eller BuyDebug-snydekoderne er aktiveret. Grunds forside-markør: Kun tilgængelig i Byg/Køb. Hvis du vil angive en anden side af grunden som forsiden, skal du CTRL+SHIFT-klikke på grunden og vælge "Angiv som grundens forside". moviemakerCheats enabled [true|false]: Aktiverer filmoptagelsesfunktioner, som giver mulighed for nye snydekoder til spillere, der hjælper med at lave film. Du skal angive[testingcheatsenabled true] for at bruge filmoptagelser. Det gør ikke-spilbare simmere valgbare ved at SHIFT+højreklikke på simmeren. Derudover er følgende snydeinteraktioner aktiverede, når du Shift+venstreklikker på en simmer: • Animation: Afspiller en specifik animation på en simmer • Deaktivér alle "Lookouts": Slår alle "Look Ats" til/fra for alle simmere. • Redigér i Lav en simmer: Fører den simmer, der bliver klikket på, over i Lav en simmer, hvor vedkommende kan redigeres fuldt ud. • Simmerlukning: Forhindrer alle simmere i at gøre noget, ud over spillerstyrede interaktioner. • Angiv Gentagelse som Til/Enkelt: Vælger, om animationer skal gentages eller kun afspilles én gang. Bemærkninger om kompatibilitet ============================== The Sims 3 er designet til at køre på Windows XP-kompatible grafik- og lydkort. Drivere til disse enheder leveres af de respektive kortproducenter og kan resultere i kompatibilitetsproblemer, vi ikke har nogen indflydelse på. Hvis du oplever problemer af nogen art, anbefaler vi som udgangspunkt, at du får fat i og installerer de nyeste drivere til din hardware. Hovedparten af hardwareproducenterne har drivere tilgængelige til download via deres websider. Du kan finde yderligere oplysninger om typiske tekniske problemer på http://www.thesims3.com. Sådan deler du film online -------------------------- The Sims 3 Exchange understøtter en maksimal filstørrelse på 1 GB pr. filmklip. Hvis du optager i "Middel" størrelse (640 x 480) og "Høj" kvalitet, burde du kunne indspille omkring 20 minutters film og stadig befinde dig under begrænsningen på 1 GB. Bemærk, at filerne nemt kan overstige begrænsningen på 1 GB, hvis du har ændret spillets indstillinger for optagelse til ukomprimerede film. Film, der redigeres med tredjeparts-redigeringsprogrammer, kan blive gemt i et format, der ikke kan konverteres, så det kan bruges af onlineredigeringsredskabet. Mac OS X: Videoer optager i The Sims 3 benytter VP6-codec'et. Apple-brugere kan se deres egne videoer med en plug-in som Perian, der findes på http://www.apple.com/downloads Spilopløsning ------------- Hvis dit spil ender i en tilstand, hvor opløsningen er helt inkompatibel med din skærm, og du ikke kan ændre den inde fra selve spillet, kan du ændre den ved at slette filen Options.ini file i "Dokumenter/Electronic Arts/The Sims 3" i XP eller "Dokumenter/Electronic Arts/The Sims 3" i Vista eller "User/Documents/Electronic Arts/The Sims 3" på Mac. Der vil blive genereret en ny Options.ini-fil, når du kører spillet, og det vil som standard starte i 1024 x 768-opløsning. MP3-afspilning -------------- MP3-filer, der er kodet i bit rates højere end 320 kbs, bliver ikke afspillet i The Sims 3. Hvis en MP3 i "Custom Music"-mappen er ødelagt, kan spillet opføre sig uforudsigeligt, når den afspilles. Fejlmeddelelser, når du gemmer spillet -------------------------------------- Herunder kan du se nogle af de fejlmeddelelser, spillet kan komme med. Kontakt venligst kundesupport, hvis du oplever nogen af disse fejl. 01: Ingen lagerfil-information. 02: Ingen aktiv verden. 03: Gemmestien er tom. 04: Kan ikke gemme mappe. 05: Kunne ikke finde anmodede fil. 06: Ugyldig længde på lagerfil. 07: Filnavn er ugyldigt. 08: Længde på filsti er for stor. 09: Kunne ikke oprette overskriftsregister. 10: Kunne ikke skrive til overskriftsregister. 11: Fejl ved lagringsanmodning. 12: Fejl ved lagring af verdensfil. 13: Fejl ved lagringsbekræftigelse. 14: Ingen indlæsning/lagring-manager fundet. 15: Åben fejl 16: Løs filkopieringsfejl 17: Anden fejl. Beklager. Slå brugsdeling til -------------------------------------- Hvis du har problemer med indstillingen af brugsdeling, skal du sørge for, at du er administratorbruger. Brugere, der ikke er administratorer, kan ikke se de gemte ændringer, når de modificerer indstillingen for brugsdeling. The Sims 3-startprogrammets HTML-vindue -------------------------------------- Hvis du oplever problemer med at indlæse billeder og tekst i The Sims 3-startprogrammet, skal du opdatere din software, så den indeholder den seneste version af Adobe® Flash® Player Tak, fordi du spillede spillet! Folkene bag The Sims 3