LesMeg for The Sims (TM) 3 Helaften (c) 2010 Electronic Arts Inc. 6. august 2010 Versjon 2.0 == Innhold == Generelt Systemkrav Kjente og mulige maskinvareproblemer Ytelsestips Merknader Kontroller og snarveier Kontroller og snarveier for Mac OS X Juksekoder Kompatibilitetsmerknader Generelt ======== Skaff simmene et unviersalpass til alle de hotteste stedene i byen med The Sims 3 Helaften. Om de mingler med kjendiser eller bare er ute en kveld med gjengen, nå får nattelivet deres en skikkelig boost! Men husk at noen steder er mer eksklusive enn andre, så sørg for at simmene har de rette forbindelsene for å komme seg forbi dørvaktene. Overalt hvor simmene drar finner de nye roller de kan gå inn i - som avholdte kjendiser, rocka festløver, bøllete bandmedlemmer eller sexy vampyrer. Hva kommer simmene dine til å gjøre etter mørkets frembrudd? Hvis du vil ha oppdatert informasjon om The Sims 3 og de nyeste eventyrene, kan du gå til http://www.thesims3.com. Systemkrav ========== Merk: The Sims 3 Helaften er en utvidelsespakke. The Sims 3 må allerede være installert for at The Sims 3 Helaften skal fungere. FOR WINDOWS XP (krever Service Pack 2 eller nyere) * 2,0 GHz P4-prosessor eller tilsvarende * 1 GB RAM * 128 MB grafikkort med støtte for Pixel Shader 2.0 * Den nyeste versjonen av DirectX 9.0c * Minst 3,5 GB ledig plass på harddisken (9,6 GB hvis du installerer sammen med The Sims 3), og minst 1 GB ledig plass til spesialinnhold og lagrede spill. FOR WINDOWS VISTA (krever Service Pack 1 eller nyere) og Windows 7 * 2,4 GHz P4-prosessor eller tilsvarende * 1,5 GB RAM * 128 MB grafikkort med støtte for Pixel Shader 2.0 * Den nyeste versjonen av DirectX 9.0c * Minst 3,5 GB ledig plass på harddisken (9,6 GB hvis du installerer sammen med The Sims 3), og minst 1 GB ledig plass til spesialinnhold og lagrede spill. For datamaskiner som bruker innebygde grafikkbrikkesett i Windows, krever spillet minst: * Intel Integrated Chipset, GMA 3-serien eller bedre * 2,6 GHz Pentium D CPU, 1,8 GHz Core 2 Duo eller tilsvarende * 0,5 GB ekstra RAM FOR MAC OS X * Mac OS X 10.5.7 Leopard eller nyere * Intel Core Duo-prosessor * 2 GB RAM * ATI X1600 eller NVIDIA 7300 GT med 128 MB grafikkminne eller Intel Integrated GMA X3100 * Minst 2,75 GB ledig plass på harddisken (9,0 GB hvis du installerer sammen med The Sims 3), med minst 1 GB ekstra plass for spesialinnhold og lagrede spill Dette spillet kan ikke kjøres på PowerPC-baserte Mac-systemer (G3/G4/G5) eller integrerte grafikkort i GMA 950-klassen. Grafikkort som støttes i Windows -------------------------------- NVIDIA(R) GeForce(R)-serien FX 5900 eller bedre G100, GT 120, GT 130, GTS 150 GTS 250, GTX 260, GTX 275, GTX 280, GTX 285, GTX 295 * GeForce 6100 og 7100 støttes ikke. ATI Radeon(TM)-serien 9500-serien eller bedre X300, X600, X700, X800, X850 X1300, X1600, X1800, X1900, X1950 2400, 2600, 2900 3450, 3650, 3850, 3870 4850, 4870, 4890-serien eller bedre Intel(R) Graphics Media Accelerator (GMA) GMA 3-serien, GMA 4-serien Merk: * Laptopversjoner av disse brikkesettene kan fungere, men kan komme til å kjøre saktere. Kort som er installert i vanlige PCI-spor (ikke PCIe, PCIx eller AGP), som enkelte GeForce FX-varianter, kan gi dårlige ytelser. Integrerte Intel-brikkesett med underklokkede deler, som 945GU, GML, og GMS fungerer ikke tilfredsstillende. * Integrerte brikkesett som ATI Radeon Xpress og NVIDIA TurboCache(TM) velger av og til innstillinger som er høyere enn det som er optimalt som standard. Du kan senke grafikkinnstillingene for å få bedre ytelser. * For NVIDIA ION(TM)-datamaskiner, krever spillet minst 2 GB RAM. Grafikkort som støttes i MAC OS X --------------------------------- NVIDIA(R) GeForce(R)-serien 7300, 7600 8600, 8800 9400M, 9600M GT 120, GT 130 ATI Radeon(TM)-serien X1600, X1900 HD2400, HD2600 HD3870, HD4850, HD4870 * Spillet fungerer ikke på PowerPC-baserte Mac-systemer (G3/G4/G5/PowerMac) Grafikkort som ikke støttes --------------------------- Hvis du prøver å spille med et grafikkort som ikke er listet opp over, kan du oppleve dårlige ytelser, grafiske problemer eller at spillet ikke kjører i det hele tatt. * NVIDIA GeForce FX-serien støttes ikke i Vista. * NVIDIA GeForce 7300 støttes ikke i Snow Leopard. Kjente og mulige maskinvareproblemer ==================================== Skjermproblemer: * Når man endrer størrelsen på skjermen, kan det av og til hende at skjermen ikke støtter oppløsninger den hevder at den støtter. I slike tilfeller kan det vises en svart eller forvrengt skjerm. Hvis dette skjer, bytter du til vindusmodus og endrer oppløsningen og oppdateringsfrekvensen til mindre verdier. * Hvis du kjører Windows XP med NVIDIA-kort, blir spillet meget ustabilt med driverversjon 6.14.0011.9107. NVIDIA har utgitt oppdaterte grafikkdrivere som løser dette problemet. Hvis du bruker denne versjonen, bør du oppdatere til de nyeste driverne fra NVIDIA. Lydproblemer: * Maskinvareakselerert lyd støttes ikke. * Turtle Beach Montego DDL - Surround 5.1 støttes ikke. Denne innstillingen er tilgjengelig i innstillingene, men lyden spilles kun i stereo (2 kanaler) i alle høyttalerne. Mac OS X Problemer: * Med Mac OS X-systemer som bruker NVIDIA-kort med mindre enn 256 MB med VRAM, kan det hende du må redusere grafikkvaliteten i spillinnstillingsmenyen for å få bedre ytelser. * Hvis du kjører spillet på en MacBook Pro med skjermspeiling skrudd på, må du forsikre deg om at du velger en oppløsning som støttes både av den interne og den eksterne skjermen. En omvei rundt dette problemet er å forsikre seg om at den interne skjermen er hovedsystemskjerm før du skrur på skjermspeiling. Dette vil gi deg riktige oppløsningsvalg. * Av og til kan lyden stoppe når du kobler til hodetelefoner etter at spillet er startet. Du forhindrer at dette skjer ved å koble til hodetelefonene til Mac-en før du starter spillet. * Hvis du har problemer med billedfrekvensen når du kjører spillet med ATI X1600- eller X1900-kort, bør du redusere lyskvaliteten til lav. * Når du kjører Snow Leopard med ATI Radeon X1600 eller X1900, bør du kjøre spillet med Lys/Skygger-glidebryteren satt til Lav for å unngå grafiske feil. * Hvis du bruker to NVIDIA GeForce-kort med et hovedkort som støtter SLI og spillet låser seg, kan du prøve å oppdatere driverne. Hvis du fremdeles har problemer, kan du prøve å skru av SLI. * Hvis trær ser unormalt firkantede ut eller har gal farge, og datamaskinen din bruker et ATI-grafikkort med Catalyst-programvare, kan det hende du kan fikse problemet ved å skru av adaptiv antialiasing via Catalyst. * Eksterne lydenheter kan forårsake kompatibilitetsproblemer som resulterer i vrengt lyd. Dette kan løses ved å koble “line out”-utgangen på datamaskinen til lydsystemets “Aux”- eller “Line”-inngang. Ytelsestips =========== Når du kjører The Sims 3 for første gang, velger spillet automatisk de beste innstillingene til grafikkortet, prosessoren og lydkortet. Hvis du vil ha bedre ytelser, kan du bruke innstillingspanelet til å redusere innstillingene for grafikk og lyd til middels eller lav. Du kan også forbedre ytelsene ved å senke oppløsningen spillet kjører i. Innstillingene 800 x 600 og 640 x 480 bruker angitt oppløsning, men spillet vises i 1024 x 768, så størrelsen på spillvinduet blir 1024 x 768. The Sims 3 er et sanntids-3D-spill som krever mesteparten av prosessorkraften til maskinen din. Andre programmer som kjører i bakgrunnen kan redusere ytelsen eller føre til at bildet hakker. Du får best resultat hvis du lukker alle bakgrunnsprogrammer mens du spiller The Sims 3. Du får som regel bedre resultater når du kjører spillet på hele skjermen enn i et vindu. Hvis du spiller i en by du har lastet ned for første gang, kan det ta litt tid før simmer og teksturer på gjenstander vises. Det er normalt å få hvite gjenstander til teksturene er regenerert. Merknader ========= Netthjelp --------- Kundestøttesiden til Electronic Arts finner du på http://support.ea.com for brukere i Nord-Amerika og http://eusupport.ea.com for brukere i Europa. Bruk søkeverktøyene til å finne informasjonen du er ute etter. Kunnskapsbasen oppdateres etter hvert som ny informasjon blir tilgjengelig, så ta turen innom med jevne mellomrom for å få med deg siste nytt. Installere The Sims 3 Helaften ---------------------------------- Merk: The Sims 3 Helaften er en utvidelsespakke. The Sims 3 må allerede være installert for at The Sims 3 Helaften skal fungere. Windows (med disk): * Sett inn disken i diskstasjonen og følg instruksjonene på skjermen. * Når spillet er installert, kan du starte det fra startmenyen. * Spill i Windows Vista™ finner du i Start > Spill-menyen. I tidligere versjoner av Windows™, finner du dem under Start > Programmer (eller Alle programmer). Windows (EA Store): * Når du har lastet ned spillet med EA Download Manager, klikker du på installeringsikonet som vises og følger instruksjonene på skjermen. * Kjør spillet (når det er installert) fra EA Download Manager. Hvis du bruker klassisk startmeny i Windows Vista, finner du spillene under Start > Programmer > Spill > Spillutforsker. Mac OS X: * Sett inn spilldisken i CD/DVD-ROM-stasjonen. Det kommer frem et CD-ikon som representerer spilldisken på skrivebordet. Dobbeltklikk på ikonet for å starte spillets startprogram. * Velg spillets installeringsikon nederst i startprogrammet for å få frem installeringsmenyen. * Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen. Installasjon av digital versjon ------------------------------- Kontakt den digitale forretningen der du kjøpte spillet for å få vite hvordan du installerer spillet eller laster ned og installerer et nytt eksemplar. Merk: Hvis du vil ha mer informasjon om spillet, i tillegg til tips og oppdateringer, kan du gå inn på www.ea.com eller www.eastore.com. Spilloppdateringer ------------------ Skal du få mest mulig ut av The Sims 3 og tilgang til innhold på nettet, er det viktig at du oppdaterer spillet. Du sjekker om det finnes tilgjengelige oppdateringer ved å trykke på spilloppdateringsknappen i spillets startprogram. Hvis det finnes tilgjengelige oppdateringer, kan du trykke på Oppdater nå-knappen for å laste ned og installere oppdateringen. Hvis du huker av for automatiske oppdateringer på spilloppdateringssiden får du en melding hver gang en ny oppdatering er tilgjengelig. Dette gjør at du alltid spiller med den nyeste versjonen av The Sims 3 og The Sims 3 Helaften, og at du alltid har tilgang til nettinnhold og nettfunksjoner. MERK: Hvis du har kjøpt The Sims 3 Helaften som direkte nedlasting, må du skaffe deg den nyeste oppdateringen til det opprinnelige The Sims 3 før du spiller. Følg instruksjonene over for å gjøre dette. Avinstallere The Sims 3 Helaften ------------------------------------ Windows XP: * Åpne Legg til eller fjern programmer i kontrollpanelet. * Klikk på Endre eller fjern programmer. * Klikk på The Sims 3 Helaften i listen. * Klikk på Fjern-knappen. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen. Windows Vista og Windows 7: * Åpne Programmer og funksjoner-kontrollpanelet. * Klikk på The Sims 3 Helaften i listen. * Klikk på Avinstaller-knappen. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen. Mac OS X: * Sørg for at du er logget inn med en konto som har administrative rettigheter. * Klikk på avinstalleringsprogrammet til The Sims 3, som befinner seg i samme mappe som der spillet er installert. * Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre avinstalleringen. Plasseringer på disken ---------------------- The Sims 3 tar vare på lagrede spill, byer, videoer, skjermbilder og spesialinnhold i en mappe som heter "The Sims 3". Plasseringen til denne mappen avhenger av operativsystemet ditt. Windows XP: * "The Sims 3" befinner seg under "Mine dokumenter", i mappen "Electronic Arts". Windows Vista: * "The Sims 3" befinner seg under "Dokumenter", i mappen "Electronic Arts". Mac OS X: * "The Sims 3" befinner seg under "Dokumenter". Kontroller og snarveier ======================= Kamera ------ Du beveger kameraet ved å holde inne høyre museknapp og bevege musen. Du zoomer inn og ut med musehjulet. Hvis du holder inne musehjulet og beveger musen, endrer du kameravinkel. Piltaster Bevege kameraet , og . Rotere kameraet + og -/Z og X Zoom inn eller ut Generelt -------- Ctrl-Z Angre Ctrl-Y Gjenta Esc Avbryt Lev livet --------- M Kartvisning I Utstyrsliste J Ferdighetsjournal L Kjendisjournal C Ta skjermbilde V Skru videoopptak av og på F10 Vis eller skjul brukergrensesnittet Huskontroll ----------- Page Up/Page Down Neste/Forrige etasje Home/End Neste/Forrige veggmodus Shift + Enter Sentrere kameraet på huset til valgt sim Bygge-/Kjøpekatalogen --------------------- , og . Rotere gjenstand du holder Delete/Backspace Slett gjenstand du holder Veggverktøy: Shift + dra Lage rom Gulvverktøy: , og . Rotere gulvsegment Gulvverktøy: Ctrl-F Bytte mellom helt/kvart gulvsegment Microsoft Windows: Alt-Enter Bytte mellom å kjøre spillet over hele skjermen og i et vindu. Når spillet er minimert, blir det ikke satt i pause, men fortsetter å kjøre i bakgrunnen. Kontroller og snarveier for Mac =============================== Command-Return Bytte mellom å kjøre spillet over hele skjermen og i et vindu. Command-Tab Minimere spillet når du spiller over hele skjermen. Når spillet er minimert, blir det ikke satt i pause, men fortsetter å kjøre i bakgrunnen. Huskontroll ----------- MacBook: Fn + pil opp/pil ned Neste/forrige etasje Fn + pil venstre/pil høyre Neste/forrige veggmodus - Funksjonalitet for høyre og midtre museknapp i Mac OS X - Dette spillet har funksjoner som krever at du bruker høyre og midtre museknapp. Hvis du har en Apple Mighty Mouse, kan du skru på høyre museknapp under Systemvalg->Tastatur og mus. Endre høyreklikk til Sekundær knapp. De fleste USB-mus til PC fungerer også på Mac. Venstre, høyre og midtre museknapp oppdages og fungerer korrekt når du tilkobler musen. Hvis du har en Apple legacy-mus med en knapp eller en MacBook Pro med Track Pad, kan du bruke høyreklikk ved å holde inne Command-tasten når du klikker på museknappen. Hvis du skal kunne bruke midtre museknapp med en mus med bare en knapp, holder du inne Ctrl-tasten og Command-tasten mens du klikker på museknappen. Juksekoder ---------- Hvis du vil skrive inn juksekoder i spillet, må du først åpne kommandokonsollen ved å trykke samtidig på Ctrl, Shift og C. Trykk på Enter eller Esc for å lukke kommandokonsollen. Dette er noen av juksekodene du kan bruke: help: Lister opp alle de tilgjengelige juksekodene. help : Viser spesifikk informasjon om en juksekode. quit: Avslutter spillet. [pil opp]: Henter frem den siste juksekoden som ble brukt i gjeldende spilløkt. resetSim : I sjeldne tilfeller når en sim blir sittende fast i en samhandling kan du bruke denne juksekoden. Det kan ta en stund før simmen vises, da den konstrueres på nytt fra bunnen av. Eksempel på bruk: resetSim Mortimer Goth fps [on|off]: Skrur visning av billedfrekvensen øverst til høyre på eller av. moveObjects [on/off]: Fjerner begrensningene tilknyttet plassering av gjenstander under Kjøp og Bygg. Fjerner begrensningene for håndverktøyet når gjenstander er i bruk og for gjenstander som normalt ikke kan flyttes. Dette kan gjøre at du får problemer med forskjellige ting i spillet. Vær oppmerksom på at når du bruker denne juksekoden, kan du slette gjenstander som normalt ikke kan slettes, som for eksempel simmer. Hvis du sletter disse gjenstandene, får du dem aldri tilbake, så vær forsiktig! constrainFloorElevation [true|false]: Tillater alle terrengjusteringer, uansett om det er gjenstander, simmer og annet på terrenget. Vegger, gulv og gjenstander beveger seg med terrenget, noe som gjør at du kan lage vegger som heller og gulv på skrått underlag. Men når du plasserer nye vegger og gulv vil terrenget jevnes ut, så hvis du skal plassere gjenstander må bakken være flat først, hvis gjenstanden normalt krever at den er det. disableSnappingToSlotsOnAlt [on|off]: Når du velger "on", vil ikke gjenstander flytte seg til bestemte steder når du holder inne ALT. Dette er nyttig når du vil plassere stoler i nærheten av bord uten at de flytter seg til standardstedet, eller når du vil plassere benker i nærheten av andre benker, osv. hideHeadlineEffects [true/false]: Skjuler alle effekter over hodet på simmene, som tankebobler og snakkebobler. fadeObjects [on|off]: Velger om gjenstander blir borte når du plasserer kameraet nær dem. Gjelder ikke simmer. slowmotionViz : Viser spillet i sakte film. "Nivå"-verdien er valgfri. Gyldige verdier er fra 0 = normal hastighet, til 8 = saktest. unlockOutfits [on|off]: Inkluderer karriereantrekk og antrekk for tjenestesimmer som alternativer i simskaperen. Juksekoden må skrives inn før du åpner simskaperen. rbbb [on|off] eller RestrictBuildBuyInBuildings [true|false]: Gjør at du kan redigere tomter med offentlig rom-markører. Offentlig rom-markør: For boligtomter med byggbare skall. Kun tilgjengelig i BuyDebug-katalogen og kun synlig i bygge- og kjøpekatalogen eller hvis RestrictBuildBuyInBuildings- eller BuyDebug-kodene er på. En offentlig rom-markør må plasseres i alle rommene som skal være offentlige, bortsett fra "utendørsrommet". Skjult rom-markører: Kun tilgjengelig i BuyDebug-katalogen og kun synlig i kjøpe- og byggekatalogen. Rom som disse markørene plasseres i blir skjulte hvis ikke RestrictBuildBuyInBuildings- eller BuyDebug- kodene er på. Rom som inneholder en av disse har samme begrensninger for kjøpe- og byggekatalogen som offentlige rom. Dører som fører til rom med disse markørene har ikke Gå gjennom-samhandlingen. Etasjehoppmarkør: Kun tilgjengelig i BuyDebug-katalogen og kun synlig i bygge- og kjøpekatalogen. Etasjer som har denne markøren hoppes over når du bruker etasje opp- og etasje ned-knappene, hvis ikke RestrictBuildBuyInBuildings- eller BuyDebug-kodene er aktive. Kompatibilitetsmerknader ======================== The Sims 3 er laget for å kunne kjøres med Windows XP-kompatible grafikkort og lydkort. Driverne til disse enhetene leveres av de respektive produsentene og kan føre til inkompatibilitetsproblemer som ligger utenfor vår kontroll. Hvis du har problemer, anbefales det alltid at du laster ned og installerer de nyeste driverne til maskinvaren din. De fleste maskinvareprodusenter har de nyeste driverne tilgjengelige på nettsidene sine. Mer informasjon om kjente tekniske problemer er tilgjengelig på http://www.thesims3.com. Dele videoer på nettet ---------------------- The Sims 3 Exchange støtter en maksimal filstørrelse på 1 GB per videoklipp. Hvis du tar opp en fil med "Middels" størrelse (640 x 480) og "Høy" kvalitet, kan du ta opp rundt 20 minutter og fremdeles være innenfor grensen på 1 GB. Hvis du endrer opptaksinnstillingene så du tar opp ukomprimert video, blir filene fort over 1 GB. Videoer som redigeres med tredjepartsprogramvare kan få et format som ikke kan konverteres skikkelig så de fungerer med nettredigeringsverktøyet. Mac OS X: Videoer tatt opp i The Sims 3 bruker VP6-kodeken. Apple-brukere kan se på videoene sine med en plug-in som er tilgjengelig på http://www.apple.com/downloads Spilloppløsning --------------- Hvis du skulle være så uheldig at du greier å sette spillet i en tilstand der oppløsningen er helt inkompatibel med skjermen din og du ikke greier å endre oppløsningen i selve spillet, kan du fikse dette ved å slette Options.ini-filen under "Mine dokumenter/Electronic Arts/The Sims 3" i XP, "Dokumenter/Electronic Arts/The Sims 3" i Vista eller "Bruker/Dokumenter/Electronic Arts/The Sims 3" i OS X for Mac. Det lages en ny Options.ini-fil når du kjører spillet. Denne setter oppløsningen til standardverdien 1024 x 768. MP3-avspilling -------------- MP3-filer som er kodet med høyere bitrate enn 320 kbs kan ikke avspilles i The Sims 3. Og hvis en MP3 i spesialmusikkmappen er ødelagt, kan det hende spillet oppfører seg uventet når du prøver å spille den. Lagringsrelaterte feilmeldinger ------------------------------- Her har du noen feilmeldinger det kan hende du får opp i spillet. Hvis du ser en av disse, bør du kontakte kundestøtte. 01: Ingen informasjon om lagringsfil. 02: Ingen aktiv verden. 03: Lagringsbanen er tom. 04: Kan ikke lagre katalog. 05: Kan ikke finne filen. 06: Ugyldig lengde på lagringsfil 07: Filnavnet er ugyldig 08: Filbanen er for lang 09: Kunne ikke opprette header-oppføring. 10: Kunne ikke lagre header-oppføring. 11: Feil under tilbakekalling ved forlagring. 12: Feil under lagring av verdensfil. 13: Feil under tilbakekalling ved etterlagring. 14: Det ble ikke funnet en laste/lagre-manager. 15: Åpen feil 16: Løs filkopi-feil 17: Annen feil. Beklager. Datalogging -------------------------------------- Hvis du har problemer med å lagre datalolgging, må du sjekke om du har administrative rettigheter. Brukere som ikke er administratorer kan ikke se endringene som er lagret når de modifiserer dataloggingen. Takk for at du spiller! The Sims 3-teamet