[GlossaryTab]
TabCaption=&Glossaire
TermCaption=&Terme
DefinitionCaption=&Définition pour:

[BrowseSequence]
PreCaption=Précédent
PreTooltip=Sujet précédent
NextCaption=Suivant
NextTooltip=Sujet suivant
BlockTooltip=Sélectionner les séquences d'exploration

[Common]
Contents=Contenu
Index=Index
Search=Recherche
Glossary=Glossaire
Logo/Author=Développé par
Show=Montrer
Hide=Masquer
SyncToc=SyncToc
Prev=<<
Next=>>
Disabled Prev=<<
Disabled Next=>>
Seperate = |

[WebHelp]
Cancel=Annuler
CantOpenURLorFile=Impossible d'ouvrir l'URL ou le fichier
CompletingContents=Achèvement du contenu...
Display=Afficher
Term=Terme:
Definition=Définition:
Done=Terminer
Find=Rechercher
IndexInputPrompt=Taper le mot clé pour trouver:
RelateTopicListPrompt=Cliquer sur une matière, puis cliquer sur Afficher.
LoadingData=Chargement des données en cours. Veuillez patienter...
LoadingContents=Téléchargement du contenu, prière d'attendre...
LoadingContentsData=Chargement en cours. Cliquer ici pour annuler...
LoadingFTS=Lecture des données de consultation...
LoadingIndex=Téléchargement de l'index...
LoadingTOCItem=Téléchargement de la table des matières :
Searching=Recherche...
FtsInputPrompt=Taper le(s) mot(s) pour trouver:
TopicsFound=Matières trouvées
BrowserLimitedMessage=L'explorateur ne supporte pas les cadres. Nous recommandons de le mettre à niveau de façon à ce qu'il supporte les cadres.
SuggestViewNoFrameMessage=Pour afficher le système d'aide sans cadres, cliquer sur cet
SuggestViewNoFrameMsg2=hyperlien.
TopicsNotFound=Aucune matière trouvée.
CantSearch=Ne peut pas rechercher cette phrase.
JS_alert_appletNotLoad = Incapable de charger la mini-application. Si vous utilisez une ancienne version de Netscape, le fichier prefs.js doit être édité.
JS_alert_colorlimitation=WebHelp a détecté que votre écran était réglé sur 16 couleurs. Pour le support WebHelp, veuillez régler votre écran sur 256 couleurs ou plus.
Blank_topic_text=Ce sujet a été créé par l'assistant informatique de conversion de projet WinHelp, et représente la destination d'un sujet manquant ou d'un hyperlien rompu.
JS_alert_ProjectLoadingFail=Chargement incorrect. Prière de relancer le chargement.
JS_alert_cantLoadProject=Chargement impossible du projet:
JS_alert_ErrorInLoading=Erreur dans le chargement de la navigation. Prière de régénérer WebHelp.
IndexBtnText=Ok
FtsBtnText=Ok
ToolBarSearchBtnText=Ok
InTopicSearchBtnText=Ok
SearchLabel=Rechercher
SearchPrompt=- Rechercher -
PreTooltip=Sujet précédent
NextTooltip=Sujet suivant
WebSearch=WebSearch
SyncTocTooltip=Synchronisation de la table des matières
Book=Livre
Page=Page
Remote_Page=Page à distance
Show_Navigation_Component=Afficher le composant de navigation
Hide_Navigation_Component=Ne pas afficher le composant de navigation
nls_edit_label=Tapez votre question:
nls_button_go_hint=Lancer recherche
nls_button_go_text=Ok
nls_body_instruction=Tapez votre question dans le champ ci-dessus, puis cliquez GO.
nls_body_empty=Désolé.  Nous n’avons pas pu trouver une réponse satisfaisante à votre question.
IndexSelectTopicTitle=Sélectionnez un sujet
IndexSelectTopicLabel=Sélectionnez un sujet et cliquez sur Affichage
IndexSelectTopicError=Prière de sélectionner un sujet.
IndexAlphabetBookmarks=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
MergeError1=Le système d'aide fusionné
MergeError2=utilise une langue différente de celle du système d'aide maître. Les fonctionnalités d'index et de recherche sur le texte intégral vont être désactivées dans le système d'aide fusionné.
PoweredBy=Développé par
GeneratedBy=Généré par
Author=Auteur
About=À propos de
Print=Imprimer

[PrintedDoc]
ChapterFileNamePrefix=Chapitre_
TitlePage=Page de titre
TitlePageFileName=Chapitre__Page_Titre.doc
TableOfContents=Table des matières

CrossReferencePrefix=Voir
GlossaryHeadingStyleName=En-tête de glossaire
GlossaryTermStyleName=Terme de glossaire
GlossaryDefinitionStyleName=Définition de glossaire
TitlePageTitleStyleName=Titre de page de titre
TocPageTitleStyleName=Page de titre de table des matières