LFS HELP file (Serbian)
Translated by: Boris Lozac, marecare, Misko, nesrulz, Soko

NOTE : This file is designed to be read from "?" buttons inside Live for Speed
------

\agreement
^3Dobrodošli u Live for Speed!^8

Da bi ste koristili ovaj softver, morate se složiti sa sledećim :

- Live for Speed je u stalnom razvoju. Mogućnosti mogu biti dodate, poboljšane ili izbačene bilo kada. Neke funkcionalne ali nekompletne mogućnosti mogu biti uvrštene kako bi se poboljšala raznovrsnost i sadržaj simulatora.

- Ovaj softver dolazi bez garancija bilo koje vrste.

- Vi instalirate i koristite ovaj softver na sopstveni rizik.  Razvojni tim Live for Speed-a ne može prihvatiti bilo kakvu odgovornost u slučaju telesne povrede ili štete na vašem računarskom sistemu koje se mogu javiti tokom upotrebe ovog softvera.

- DEMO sadržaj ovog softvera je dat svima na besplatno korišćenje.  ZAKLJUČAN sadržaj softvera je samo za korisnike sa odgovarajućom licencom.  Ne smete pokušati da dobijete pristup zaključanom sadržaju, ili pomoći bilo kome drugom u tome, osim kupovinom licence i korišćenjem ekrana za otključavanje iz same igre.

^7Hvala.^8
\con_wind
Ovo je predostrožnost u dve moguće situacije koje se mogu javiti na nekim računarima kada program radi u modu preko celog ekrana.

1) Ako korisite softver za firewall, on može izbaciti poruku upozorenja kada pokušate da startujete ili da se povežete na online server.

2) Na nekim računarima se može pojaviti dijalog prozor za povezivanje kada pokušate da pristupite internetu.

Ove poruke mogu naizgled zaglaviti neke računare ako LFS radi preko celog ekrana.
Ova opcija to sprečava tako što privremeno prebacuje LFS u rad u prozoru za vreme povezivanja na internet.
Ako vaš računar ne prikazuje bilo kakve poruke prilikom povezivanja ovu opciju možete sa sigurnošću isključiti.
\host_pw
Neki serveri su podešeni da zahtevaju lozinku, i poznati su kao privatni serveri.

Ako se povezujete na privatni server morate u ovo polje uneti lozinku.

Javni serveri ne zahtevaju lozinku - ne brinite o ovoj opciji!
\game_nm
^7Javni server -^8 unesite ime u polje da bi vašem serveru dali identitet na internetu.

^7Privatni server -^8 ime omogućava vašim prijateljima da pronađu vaš server.
\ip_name
^3Opcije :

^7lokalna mreža -^8 možete se priključiti lokalnom serveru ukucavanjem IP adrese servera.

^7internet -^8 možete se priključiti serveru na internetu ukucavanjem imena servera.
\host_ip
Možete se priključiti serveru koji je pokrenut na određenom računaru u lokalnoj mreži.

IP adresa je jedinstveni broj i zapisan je kao 4 broja razdvojena sa 3 tačke.

Kliknite na polje i ukucajte IP adresu računara kojem želite da se priključite.

Dva načina da se sazna IP adresa računara :

1) Pokrenite WINIPCFG sa "Run" iz "Start" menija.
2) Pokrenite IPCONFIG iz DOS prompta.
\host_port
Kada se povezujete direktno preko IP adrese, morate znati IP adresu i port koji koristi server.

Server može koristiti podrazumevani port 63392 ili neki drugi broj porta koji je izabrala osoba koja je pokrenula server.

Taj broj je obično podrazumevana vrednost ili velika vrednost manja od 65536.
\host_nm
Možete se povezati na server pokrenut na određenom računaru na internetu.

Da biste potražili server prema imenu, ukucajte njegovo ime u ovo polje.

Imena servera vam omogućuju da ugovorite susret online bez korišćenja Liste Servera.
\game_pw
^7Privatni server -^8 ukucajte lozinku u polje.

^7Javni server -^8 ostavite polje praznim.
\use_master
Glavni server je specijalan program koji radi na računaru na internetu.  On čuva listu servera koje su trenutno aktivni i omogućava vam da se povežete na neki od njih ili da pokrenete svoj.

^3Opcije :

^7Lokalni^8 - vaš server se neće povezati na glavni server.  Ostali vozači se mogu povezati biranjem opcije "Ulazak na određeni server", zatim biranjem opcije "lokalna mreža" i ukucavanjem IP adrese vašeg računara.

^7Internet^8 - vaš server će se povezati na glavni server i pojaviće se u listi servera.

^7Sakriven^8 - vaš server će se povezati na glavni server ali se neće pojaviti u listi servera.  Ostali vozači se mogu povezati na vaš server biranjem opcije "Ulazak na određeni server", zatim biranjem opcije "internet" i ukucavanjem imena vašeg servera.

^3Napomena :^8 Ako je vaš računar posredno povezan na internet preko deljene internet veze ili preko poslovne mreže sa firewall-om, da biste koristili opcije internet ili sakriven, morate otvoriti odgovarajuće TCP i UDP portove.
\game_ip
Ako je neophodno, možete odrediti IP adresu koju želite da koristi vaš server.  Ovo je korisno kada računar ima na raspolaganju više IP adresa.

Ako ovo polje ostavite praznim, server će koristiti bilo koju raspoloživu IP adresu.
\admin_pass
Možete odrediti specijalnu lozinku za administratore.

Ukoliko se gost poveže na server korišćenjem ove specijalne lozinke umesto eventualne "obične" lozinke, on ili ona će moći kontrolisati server daljinski korišćenjem specijalnih tekstualnih komandi za kontrolu servera.  Molimo pročitajte README.txt fajl za više informacija, u odeljku "Host commands".
\game_port
Možete odrediti koji od TCP i UDP portova želite da vaš server koristi.  Ovo može omogućiti da više LFS dedicated servera radi na jednom računaru.

Koristite podrazumevanu vrednost 63392 ili izaberite neku veću vrednost manju od 65536.
\master_help
Program nije mogao da se poveže na glavni server.

Ovo može biti iz više razloga:

1) Ako ste zaštićeni firewall-om on možda blokira konekciju.
2) Možda je trenutno nemoguće uspostaviti vezu do glavnog servera od vašeg internet provajdera.
3) Glavni server možda ne radi zbog tehničkih problema.

Molimo proverite status glavnog servera na :

^7www.lfs.net^8 ili ^7www.lfsforum.net^8
\modem_type
Kapacitet vašeg računara da bude server za više gostiju zavisi od širine vaše internet veze u "upload" smeru.  Ovo dalje zavisi od tipa vašeg modema i brzine internet veze vašeg internet provajdera.

Molimo odaberite tip vašeg modema ili odaberite "custom" modem i ukucajte ručno "upload" kapacitet u kilobitovima u sekundi (Kbit se često koristi kao mera brzine digitalne komunikacije).

^7Predefinisani tipovi modema :^8

- modem za telefonsku liniju : 56 Kbit / 33.6 Kbit upload
- kablovski modem : 512 Kbit download / 128 Kbit upload
- kablovski modem : 1 Mbit download / 256 Kbit upload
\upload_bw
Ako vaš modem nije na listi predefinisanih tipova molimo da ručno ukucate vaš "upload" kapacitet u kilobitima u sekundi (Kbit/s).  Ukoliko ne znate vašu upload brzinu u Kbits/s ali znate u Kbyte/s, molimo pomnožite tu vrednost sa 8 da biste dobili Kbit.

Ovo podešavanje vam pomaže da odaberete podešavanja vašeg servera na takav način da ne premašite vaš kapacitet veze.
\max_guests
Možete odrediti broj gostiju koji će se moći povezati na vaš server.

^7Minimalan broj :^8 1 - samo jedan gost će moći da se poveže na vaš server.

^7Maksimalan broj :^8 15 u DEMO-u, 47 u S1 i S2 režimu.

Ovaj broj je veoma važan u određivanju zahteva za "upload" kapacitet vaše veze.
\max_cars
Možete odrediti broj vozača koji će moći učestvovati u trci.

Ovo uključuje i prave i AI vozače.

^7Minimalan broj :^8 1 - samo jedan automobil će moći da učestvuje u trci.

^7Maksimalan broj :^8 12 u DEMO-u, 32 u S1 i S2 režimu.

Ovaj broj je veoma važan u određivanju zahteva za "upload" kapacitet vaše veze.
\guest_cars
Možete odrediti broj vozača koje će svaki gost moći da doda u trku.

Ovo uključuje i prave i AI vozače.

^7Minimalan broj :^8 0 - gosti mogu da gledaju ali ne i da se uključe u trku.

^7Maksimalan broj :^8 3 - najviše 3 AI vozača ili 1 pravi i 2 AI po svakom gostu.
\host_cars
Možete odrediti broj automobila koje će server (domaćin) moći da doda u trku.

Ovo uključuje i prave i AI vozače.

^7Minimalan broj :^8 0 - server (domaćin) može da gleda ali ne i da se uključi u trku.

^7Maksimalan broj :^8 3 - najviše 3 AI vozača ili 1 pravi i 2 AI vozača.

Smanjivanje ovog broja će smanjiti zahteve za "upload" kapacitet vase veze.
\max_packs
Ovo je maksimalan broj paketa koji se šalju svake sekunde za svaki automobil.

^7Minimalan broj :^8 3 paketa u sekundi.

^7Maksimalan broj :^8 6 - glatkije / zahteva duplo veći "upload" kapacitet / više opterećuje centralni procesor.
\ded_host
Server možete pokrenuti kao normalan server ili kao dedicated server.

^7normalan server :^8 Možete igrati kao u režimu za jednog igrača a drugi igrači na internetu će moći da vam se priključe.

^7dedicated server :^8 Dedicated server ne prikazuje grafiku i ne izračunava fiziku i na njemu ne možete voziti.  Ovo je najbolja opcija ukoliko ne želite da vozite na serveru već umesto toga želite da se na njega povežete sa drugog računara.  Možete koristiti mnogo manje moćan računar za dedicated server.
\admin_slots
Možete rezervisati nekoliko mesta za administratore.

^7Minimalan broj :^8 0 - nema rezervisanih mesta za administratore.

^7Maksimalan broj :^8 8 - ili jedan manje od maksimalnog broja gostiju.

Ovo podešavanje vam omogućava da uvek možete da se konektujete na vaš server, ako ulazite sa admin lozinkom.
\skin_info
Ako želite da LFS automatski download-uje skinove u visokoj rezoluciji, morate imati LFS World kredit.

LFS World kredit znači : pozitivni balans na vašem LFS nalogu.

Za korišćenje ove usluge možete obaviti uplatu na ^7www.lfs.net^8 ili ^7www.lfsworld.net^8 ili koristiti vaučer.

Za svaku^3 Ł1 ^8(britansku funtu) kredita biće vam dodeljeno^3 2000 ^8download-a skinova.  Minimalna uplata je Ł3.

^7Kako funkcioniše :^8

Treba vam najmanje Ł1 LFS World kredita.  Kada prvi put download-ujete skin visoke rezolucije, Ł1 će biti skinuta sa balansa vašeg računa i 2000 download-a skinova će biti dodeljeno vašem nalogu.  Posle download-ovanja 2000 skinova, sledeća Ł1 se skida i broj dodeljenih download-a se ponovo povećava na 2000.

^7Upozorenje :^8

Skinovima visoke rezolucije treba više vremena za download, više vremena da se učitaju kada drugi vozač izađe iz garaže i zauzimaju četiri puta više memorije grafičke kartice.  Ova opcija se preporučuje samo ako imate dovoljno dobar računar, grafičku karticu i internet vezu.
\skin_help
^7Skin^8 je specijalan fajl / slika kojom se dodaju boje eksterijeru automobila ili kacigi.

LFS ima sistem za automatsko download-ovanje skinova koji je dostupan licenciranim vozačima.  Kada se trkate online u S1 ili S2 režimu, skinovi ostalih vozača se automatski download-uju na vaš računar tako da možete videti njihove automobile i kacige individualno ofarbane.

Ako želite da napravite svoje skinove, preporučujemo da posetite ^7www.lfs.net^8 i download-ujete ^7CMX Viewer^8 iz sekcije Additional Downloads.  CMX Viewer je specialan program koji vam olakšava pravljenje skinova.  Template-i (šabloni za crtanje) su uključeni.

Nakon što sačuvate skin u ^7skins^8 folder (unutar ^7data^8 foldera) možete ga odabrati na ekranu garaže / boksa.

Da bi ostali vozači videli vaše skinove online, posetite ^7www.lfsworld.net^8 i upload-ujte vaše skinove.  Tada će odabrani skin na vašem automobilu automatski biti download-ovan na računare ostalih vozača kada vas vide online.
\tex_filter
Teksture su prikazane u raznim nivoima detalja u zavisnosti od veličine kojom se iscrtavaju na ekranu. Ovi nivoi detalja se zovu Mip mape. Ako je tekstura manja (na pr. kada je objekat u daljini) onda se koristi manja Mip mapa.

Opcija filtriranja tekstura utiče na to kako su Mip mape uklopljene.

^7ništa :^8 Bilinearno filtriranje - bez uklapanja - koristi se samo najbliža Mip mapa
^71x :^8 Trilinearno filtriranje - rezultat je uklapanje dve najbliže Mip mape
^72x - 16x :^8 Anisotropik filtriranje - umanjuje zamućivanje tekstura pod oštrim uglovima

Anisotropik filtriranje (AF) izgleda najbolje ali je zahtevno za vaš sistem pa može doći do pada performansi.
Ako koristite AF dobićete bolje rezultate sa manje negativnim Mip balansom (pomerite Mip balans slajdere na desno).
\mip_bias
Ove opcije utiču na prelaz između različitih Mip mapa teksture (Mip mape su objašnjene u pomoćnom tekstu pod opcijama za filtriranje).

Pomerite slajder u levo za oštriji prikaz i da bi smanjili zamućenje.
Pomerite slajder u desno za glatkiji prikaz i da bi smanjili treperenje.

Kada je površina nacrtana pod oštrim uglom (na pr. površina staze u dalljini) filtriranje tekstura može da proizvede previše zamućivanja. Stoga je dostupno više različitih podešavanja za različite površine zavisno od načina na koji se najčešće vide.

^7interfejs / tekst :^8 osnovni Mip balans -1.0 (ne vide se pod oštrim uglovima)
^7objekti / zidovi :^8 osnovni Mip balans -2.0
^7trava / šljunak :^8 osnovni Mip balans -3.0
^7površina staze :^8 osnovni Mip balans -4.0 (često prikazano pod vrlo oštrim uglovima)

Anisotropik filtriranje (AF) je napredni metod koji smanjuje zamućivanje površina pod oštrim uglovima. Ako izaberete AF (filtriranje tekstura 2x - 16x) dobićete bolje rezultate sa manje negativnim Mip balansom (pomerite slajdere na desno).
\comp_full
Skinovi automobila i kaciga koji su uključeni uz LFS, kao i skinovi drugih vozača koji se automatski download-uju kada ste online, su snimljeni u DDS formatu. DDS je specijalni kompresovani format koga grafička kartica može koristiti direktno. Ovo omogućuje brzo učitavanje, brzo renderovanje i koristi manje memorije. Ponuđeni skinovi se koriste u kompresovanom formatu u svim slučajevima.

Mada, skinovi koje kreirate ili skinete ručno u vaš skins folder su snimljeni u JPG formatu. Iako je JPG kompresovan format, nije projektovan za brzinu i ne može biti korišćen direktno od strane grafičke karte. Ova opcija vam omogućava korišćenje JPG skinova bez konverzije u DDS, tako da se ne gubi dalje na kvalitetu. U ovom slučaju JPG skin je dekompresovan pri učitavanju.

Nekompresovani skinovi koriste više grafičke memorije i smanjuju frame rate, ali mogu biti korisni za pravljenje screen shot-ova.

^7kompresovani :^8 JPG skinovi koji su u vašem skins folderu su konvertovani u DDS i koriste se u kompresovanom obliku.
^7celi :^8 JPG skinovi koji su u vašem skins folderu su dekompresovani pri učitavanju i koriste se kao nekompresovane teksture.
\user_name
Da bi ste vozili online (ili da bi ste otključali licencirani sadržaj posle kupovine licence) morate uneti važeće korisničko ime.

Možete napraviti nalog na ^7www.lfs.net^8 - potrebna je samo vaša email adresa.

NAPOMENA: Nikada nećemo otkrivati vašu email adresu, osim ako tu informaciju ne zahteva odgovarajuće lice, po zakonu.
\user_pass
Posle kreiranja vašeg naloga na ^7www.lfs.net^8 ovde treba da unesete vašu GAME lozinku.

Ovo će vam omogućiti online vožnju (ili da otključate licencirani sadržaj posle kupovine licence).
\host_mode
^3Opcije :

^7DEMO -^8 ova opcija ograničava vaš server samo na DEMO sadržaj LFS-a.

^7S1 -^8 posle otključavanja S1 licence, ova opcija vam omogućava kreiranje servera sa S1 sadržajem.

^7S2 -^8 posle otključavanja S2 licence, ova opcija vam omogućava kreiranje servera sa celim, S2 sadržajem.
\shadow_gen
Ove opcije postižu isti vizualni rezultat, ali na različite načine. Najbolje je odabrati opciju koja ima veći frame rate u kadrovima sa najviše senki, npr. start trke sa mnogo automobila.

Kao i obično kad se testira frame rate, trebate pauzirati LFS, kako se procesorska snaga ne bi trošila na računanje fizike i zvuka.