LFS HELP file (Romanian)
Translated by: kitu_gudu, bogdani.cojocaru

NOTE : This file is designed to be read from "?" buttons inside Live for Speed
------

\agreement
^3Bine ai venit în Live for Speed!^8

Ca să poți folosi acest software, trebuie să fii de acord cu următoarele :

- Live for Speed este într-o continuă dezvoltare.  Features pot fi adăugate, actulizate sau eliminate oricând.  Some functional but incomplete features may be included in order to enhance the variety and content of the simulator.

- Acest software nu vine cu nici un fel de garanție.

- Instalezi și folosești acest software pe propriul risc.  The developers of Live for Speed can not accept any responsibility for personal injury or damage to your computer system that may arise during the use of the software.

- Conținutul DEMO este oferit tuturor, fără nici un cost.  Conținutul BLOCAT este doar pentru utilizatorii licențiați.  You must not make any attempt to gain access to the locked content, or help anyone else to do so, other than by purchasing a license and using the in-game unlocking screen.

^7Mulțumim.^8
\user_name
Pentru a merge online (sau pentru a debloca conținutul licențiat după un upgrade de licență), trebuie să introduceți un nume de utilizator valid.

Puteți crea un cont de utilizator la ^7www.lfs.net^8 - este nevoie de doar adresa dvs. de e-mail.

NOTĂ: Nu vom da adresa ta de e-mail la oricine altcineva decât dacă sunt cerute de lege pentru a oferi informații unei autorități.
\user_pass
După ce ai creat contul de utilizator la ^7www.lfs.net^8 trebuie să introduci parola pentru JOC aici.

Acest lucru îți va da voie să mergi online (sau să deblochezi conținutul licențiat după un upgrade de licență).
\host_mode
^3Opțiuni :

^7demo -^8 Această opțiune restricționează gazda doar la conținutul demo al LFS.

^7S1 -^8 după deblocarea S1 această opțiune vă permite să porniți o gazdă cu conținut S1

^7S2 -^8 după deblocarea S2 această opțiune vă permite să porniți o gazdă cu tot conținutul S2
\con_wind
Aceasta este o măsură de precauție pentru două situații posibile care pot apărea pe anumite computere atunci când rulează în modul ecran complet.

1) Dacă aveți pornit un firewall personal, acesta poate aduce un mesaj atunci când încercați să porniți sau să vă conectați la o gazdă online.

2) Unele computere pot aduce o casetă de dialog de conexiune atunci când încercați să accesați internetul.

Aceste mesaje pot provoca unele computere să pară că s-au blocat, dacă LFS este pornit în modul ecran complet.
Această opțiune previne acest lucru prin a face LFS să meargă temporar într-o fereastră în timp ce se conectează la internet.
În cazul în care computerul dvs. nu aduce nici un mesaj atunci când vă conectați, atunci puteți dezactiva în condiții de siguranță această opțiune.
\host_pw
Unele gazde sunt setate pentru a cere o parolă și sunt cunoscute ca fiind gazde private.

Dacă vă conectați la o gazdă privat, trebuie să introduceți parola în această casetă.

Gazdele publice nu necesită o parolă - nu vă faceți griji cu privire la opțiunea parolei!
\game_nm
^7Gazdă publică -^8 introduceți un nume în căsuță pentru a da identitate gazdei dvs. pe internet.

^7Gazdă privată -^8 numele ajută prietenii tăi să găsească gazda.
\host_ip
Vă puteți conecta la o gazdă la un anumit calculator din rețeaua locală.

Adresa IP este un număr unic și este scrisă ca 4 numere separate prin 3 puncte diferite.

Faceți clic pe buton și introduceți adresa IP a calculatorului pe care doriți să vă conectați.

Două modalități de a afla adresa IP a unui PC:

1) Executați winipcfg din meniul de start.
2) Executați ipconfig dintr-o fereastră de DOS prompt.
\ip_name
^3Opțiuni :

^7Rețea locală -^8 Te poți alătura unei gazde locale introducând adresa de IP.

^7internet -^8 Te poți alătura unei gazde de pe internet introducând numele acesteia.
\host_port
În momentul în care vă conectați direct prin adresa IP, trebuie să cunoașteți adresa IP și portul pe care gazda le utilizează.

Se poate folosi portul implicit 63392 sau un alt număr de port ales de către persoana care rulează gazda.

Acesta poate să fie valoarea implicită sau un număr mai mic de 65536.
\game_pw
^7Gazdă privată -^8 introduceți o parola în căsuță.

^7Gazdă publică -^8 lăsați căsuța goală.
\use_master
Serverul Master este un program special care rulează pe un calculator de pe internet. Acesta deține o listă de gazde care se execută în prezent și vă permite să vă conectați la una dintre ele sau de a începe propria dvs. gazdă.

^3Opțiuni :

^7Local^8 - gazda nu se va conecta la serverul master. Oaspeții se pot conecta prin click pe "Alaturăte unei gazde anume", selectând opțiunea "rețea locală" și introducând adresa IP a computerului.

^7Internet^8 - gazdă se va conecta la serverul master și va aparea pe Lista de Gazde.

^7Ascuns^8 - gazdă se va conecta la serverul master, dar nu va apărea pe lista de gazde. Oaspeții se pot conecta la gazdă, făcând click pe "Alaturăte unei gazde anume", selectând opțiunea "internet" și tastând numele gazdei dvs.

^3Notă :^8 În cazul în care computerul dvs. este conectat indirect la Internet prin partajarea conexiunii de internet sau printr-o rețea de afaceri cu un firewall, pentru a folosi opțiunea Internet sau opțiunea Ascuns, va trebui să deschideți un TCP adecvat și porturile UDP.
\game_ip
Dacă aveți nevoie, puteți specifica adresa IP pe care doriți gazda dvs. să o utilizeze . Acest lucru este util atunci când un calculator are mai mult de o adresă IP disponibilă.

Dacă lăsați această casetă goală, gazda va utiliza orice adresă de IP din cele disponibile.
\host_nm
Vă puteți conecta la o gazdă anume de pe un calculator pe internet.

Pentru a căuta o gazdă după nume, introduceți numele în caseta.

Numele gazdei vă permite să aranjați o întâlnire online fără a utiliza Lista de Gazde.
\admin_pass
Puteți seta o parolă specială pentru administratori.

În cazul în care un vizitator se alătură folosind această parolă specială în loc de parola gazdei, el sau ea poate opera apoi gazda la distanță, utilizând comenzile speciale bazate pe text. Vă rugăm să consultați fișierul README.txt pentru mai multe informații, în paragraful "Comenzi gazdă".
\game_port
Puteți selecta TCP și UDP pe care doriți ca gazda dvs. să le utilizeze. Acest lucru poate permite mai mult de o gazdă dedicată LFS să ruleze pe un singur calculator.

Utilizați valoarea implicită 63392 sau alege un număr mare de 65536.
\master_help
Programul a fost în imposibilitatea de a se conecta la serverul master.

Acest lucru ar putea fi din diferite motive:

1) În cazul în care sunteți protejat de un firewall, e posibil ca acesta să fi blocat conexiunea.
2) Poate fi imposibil temporar să vă puteți conecta la serverul master utilizând providerul dvs de internet.
3) Serverul master ar putea să nu funcționeze din cauza unor probleme tehnice.

Vă rugăm să verificați starea serverului master la:

^7www.lfs.net^8  or  ^7www.lfsforum.net^8
\modem_type
Capacitatea computerului dvs. de a rula o gazdă pentru un număr mai mare de persoane depinde de lățimea de bandă de upload. Aceasta, la rândul său, depinde de tipul de modem și viteza serviciilor oferite de furnizorul de internet.

Vă rugăm să selectați tipul de modem sau selectați un modem "costum" și introduceți manual lățimea de bandă de încărcare în kilobiți pe secundă (Kbiți este o măsură utilizată în mod obișnuit pentru a comunica viteza digitală).

^7Tipuri de modemuri predefinite :^8

- moden prin linie telefonică : 56 Kbit descărcare / 33.6 Kbit upload
- modem prin cablu : 512 Kbit descărcare / 128 Kbit upload
- modem prin cablu : 1 Mbit descărcare / 256 Kbit upload
\upload_bw
Dacă modemul nu este unul dintre tipurile predefinite vă rugăm să introduceți manual lățimea de bandă de upload în kilobiți pe secundă (kbps/s). Dacă nu știți viteza de upload in kb/s, dar o știți în Kbytes/s, o înmulțiți cu 8 pentru a converti la Kbiți/s.

Această setare vă ajută să alegeți setările gazdei în așa fel încât să nu va depășiți această lățime de bandă.
\max_guests
Puteți seta numărul de oaspeți care se pot conecta la serverul dvs.

^7Setarea minimă :^8 1 - un singur oaspete se va putea alătura gazdei dvs.

^7Setarea maximă :^8 15 în DEMO, 47 în S1 și S2

Acest număr este important pentru a determina lățimea de bandă de încărcare necesară.
\admin_slots
Puteți rezerva o parte din sloturi de conectare pentru administratori.

^7Setarea minimă :^8 0 - niciun slot nu este rezervat pentru administratori.

^7Setarea maximă :^8 8 - sau cu unul mai puțin decat numărul maxim de oaspeți permis.

Această setare vă ajută să vă asigurați că vă puteți alătura mereu propriei gazde, dacă atribuiți o parolă de administrator.
\max_cars
Poți seta numărul de șoferi care vor putea să concureze.

Asta include persoane reale și cele conduse de către calculator (AI).

^7Setarea minimă :^8 1 - doar o singură mașina va avea permisiunea să concureze.

^7Setarea maximă :^8 12 în DEMO, 32 în S1 și S2

Acest număr este important pentru a determina lățimea de bandă de încărcare necesară.
\guest_cars
Puteți seta numărul de șoferi pe care fiecare oaspete îl poate adăuga la o cursă.

Asta include persoane reale și cele conduse de către calculator (AI).

^7Setarea minimă :^8 1 - oaspeții pot viziona, dar nu pot intra în cursă.

^7Setarea maximă :^8 3 - până la 3 conducători AI sau 1 real și 2 AI pe oaspete.
\host_cars
Poți seta numărul de conducători pe care gazda îi poate adăuga cursei.

Asta include persoane reale și cele conduse de către calculator (AI).

^7Setarea minimă :^8 0 - Gazda poate viziona, dar nu se poate alătura cursei.

^7Setarea maximă :^8 3 - până la 3 conducători AI sau 1 real și 2 AI pe oaspete.

Reducând acest numar poate reduce și viteza de încărcare minimă necesară.

Reducing this number can reduce your upload bandwidth requirement.
\max_packs
Acesta este numărul maxim de pachete pe secundă trimise de către fiecare mașină.

^7Setarea minimă :^8 3 pachete pe secundă.

^7Setarea maximă :^8 6 - mai fin / necesită viteză de încărcare dublă / utilizează mai mult cpu.
\ded_host
Puteți porni o gazdă în modul normal sau dedicat.

^7Gazdă normală :^8 Puteți conduce pe calculator ca în modul Individual iar vizitatori de pe internet vor fi capabili să se alăture gazdei dvs.

^7Gazdă dedicată :^8 Fără grafica afișată și fără fizică de calculat, nu se poate concura pe gazda. Aceasta este cea mai bună opțiune dacă nu doriți să concurați de pe gazdă și vă doriți să vă conectați utilizând un alt calculator. Puteți utiliza un PC mai puțin puternic pentru a rula o gazdă dedicată.
\tex_filter
Texturile sunt desenate la diferite niveluri de detaliu, în funcție de mărimea lor sunt desenate de pe ecran. Aceste niveluri de detaliu sunt numite mipmaps. În cazul în care o textură este desenată mai mică (de exemplu, atunci când un obiect este mai departe), este folosit un mipmap mai mic.

Opțiunea de filtrare a texturii afectează modul în care mipmaps sunt amestecate.

^7none :^8 Bilinear filtering - fără amestecare - doar cel mai apropiat mipmap este folosit
^71x :^8 Trilinear filtering - imaginea rezultată este un amestec între două dintre cele mai apropiate mipmaps
^72x - 16x :^8 Anisotropic filtering - reduce încețoșarea suprafețelor desenate în unghiuri oblice

Anisotropic filtering (AF) arată cel mai bine dar este costisitor de calculat deci cadrele pe secundă for fi reduse.
Dacă utilizezi AF vei obține rezultate mai bune, cu mai puțin mip bias negativ (mută cursoarele mip bias spre dreapta).
\mip_bias
Aceste opțiuni afectează punctul de tranziție între diferitele mipmaps al unei texturi (mipmaps sunt descrise în aplicația de ajutor pentru opțiunea de filtrare a texturei).

Mutați cursorul la stânga pentru un aspect mai clar și pentru a reduce neclaritatea.
Deplasați cursorul spre dreapta pentru un aspect mai fin și pentru a reduce strălucirea.

Când o suprafață este desenată la un unghi oblic (de exemplu, o suprafețele îndepartate ale drumului) filtrarea texturii tinde să provoace prea multă neclaritate. Deci, setări diferite sunt oferite pentru diferite tipuri de suprafață, în funcție de modul în care acestea ar trebui să fie vizualizate.

^7interfață / text :^8 default mip bias -1.0 (nu se vede în unghiuri oblice)
^7obiecte / pereți :^8 default mip bias -2.0
^7iarbă / pietriș :^8 default mip bias -3.0
^7suprafață drum :^8 default mip bias -4.0 (se vede foarte des în unghiuri foarte oblice)
^7interfață / text :^8 default mip bias -1.0 (nu se vede în unghiuri oblice)
^7obiecte / pereți :^8 default mip bias -2.0
^7iarbă / pietriș :^8 default mip bias -3.0

Anisotropic filtering (AF) este o metodă mai avansată de reducere și estompare a suprafețelor desenate în unghiuri oblice. Dacă selectați AF (filtrare textura 2x - 16x), veți obține rezultate mai bune, cu mai puțin mip bias negativ (mută cursoarele mip bias spre dreapta).
\shadow_gen
Aceste opțiuni produce același rezultat într-un mod diferit. Cel mai bine este să alegeți opțiunea care duce la cea mai mare rata de cadre, atunci când mai multe umbre sunt vizibile, de exemplu, o grila de start completă.

Ca de obicei, pentru teste grafice, trebuie să puneți pauză în LFS pentru a evita fizică și sunetul să utilizeze procesorul.
\comp_full
Temele vizuale pentru mașini și căști incluse în LFS și a altor conducători sunt descărcate automat atunci când sunteți online, sunt salvate în formatul DDS. DDS este un format comprimat special, care poate fi utilizat direct de către plăcile grafice. Acest lucru permite încărcare rapidă, redare rapidă și utilizarea mai puțin de memorie. Temele vizuale furnizate sunt utilizate într-o stare comprimată în toate cazurile.

Cu toate acestea, temele vizuale pe care le creați sau descărcați manual în folderul skin-uri sunt salvate în format JPG. Deși JPG este un format comprimat, acesta nu este proiectat pentru viteză și nu pot fi utilizate în mod direct de către plăcile grafice. Această opțiune vă permite să folosiți temele vizuale JPG fără conversie la DDS, deci nu se pierde din detaliu. În acest caz temele vizuale JPG sunt decomprimate la încarcare.

Temele vizuale necomprimate utilizează mai multă memorie grafică și reduce rata de cadru, dar pot fi utile pentru capturile de ecran.

^7compressed :^8 JPG temele vizuale care există în dosarul skins sunt convertite în format DDS și sunt folosite într-o stare compresată
^7full :^8 JPG temele vizualre care există în dosarul skins sunt decompresate la încarcare si desenate ca texturi necompresate
\skin_help
^7skin^8 este o imagine specială care dă culoare exteriorului mașinii și al căștii de protectie.

LFS are un sistem automat de descărcare a temelor vizuale. Când concurezi online, temele vizuale de la alți concurenți sunt descărcate automat pe computer astfel încât să puteți vedea mașinile și căștile lor redate individual.

Dacă doriți să vă faceți propria temă vizuala, vă recomandăm să vizitați ^7www.lfs.net^8 și să descărcați ^7CMX Viewer^8 din secțiunea Downloaduri suplimentare. CMX Viewer este un program special pentru a vă ajuta să faceți teme vizuale care include și șabloane.

După ce salvezi o temă vizuală în dosarul ^7skins^8 (în interiorul ^7data^8), o puteți selecta în ecranul Garaj/Pit-uri.

Pentru ca alți concurenți să poata vedea temele dvs vizuale, vizitați ^7www.lfsworld.net^8 și încărcați temele vizuale. Apoi tema vizuala selectată de mașina dvs va fi automat descărcată pe calculatoarele celorlalți concurenți când vă întâlnesc online.
\skin_info
Pentru ca LFS să descarce automat teme vizuale de înaltă rezoluție, necesitați credit LFS World.

Credit LFS World înseamnă : un balans pozitiv în contul LFS.

Pentru a utiliza acest serviciu, puteți face o plată la ^7www.lfs.net^8 sau ^7www.lfsworld.net^8 sau puteți folosi un voucher.

Pentru fiecare^3 Ł1 ^8for fi atribuite^3 2000 ^8download-uri de teme vizuale. Suma minimă de plată este de Ł3.

^7Cum funcționează :^8

Ai nevoie de cel puțin Ł1 credit LFS World. Când descărcați mai întâi o temă vizuală de înaltă rezoluție, Ł1 va fi dedusă din soldul contului și 2000 download-uri de teme vizuale vor fi alocate în contul dumneavoastră. După descărcarea a 2000 de teme vizuale, o altă Ł1 se va deduce și numărul de download-uri alocate crește din nou la 2000.

^7Avertisment :^8

Temele vizuale de înaltă rezoluție durează mai mult pentru a fi descărcate, mai mult timp de încarcare când un concurent părăsește garajul și până la patru ori mai multă memorie al plăcii grafice. Această opțiune este recomandată doar în cazul în care aveți un calculator bun, placa grafică puternică și o viteză rapidă la internet.