LFS Translation file (Latvian)
Translated by: Eclipsed, Ferroc

tx_codepage 1257
tx_langname Latviski
tx_noun_adj an
3g_tr_selct Trenēšanās
3g_tr_title Izvēlēties mācību stundu
3a_spselect Vienspēlētāja režīms
3a_tit_sply Vienspēlētāja Režīms
3a_mpselect Daudzspēlētāju režīms
3a_tit_mply Daudzspēlētāju Režīms
3a_hlselect Lidojošais aplis
3a_tit_hotl Lidojošais Aplis
3a_opselect Opcijas
3g_repl_sel Ieraksti
3a_tit_sprs Vienspēlētāja Režīma Ieraksti
3a_tit_mprs Daudzspēlētāju Režīma Ieraksti
3g_unlk_lfs Atbloķēt Live For Speed
3g_demorace Demo braucējs
3h_x_licens %s licence
3a_mode_dmo Demo
3h_s_coln_s %s : %s
3g_re_sk_dl Ieraksta skinu lejuplāde
3g_one_notf Kāds no skiniem ierakstā nav atrasts tavā datorā
3g_sev_notf Daži skini no ieraksta nav atrasti tavā datorā
3g_one_down Vai tu vēlies lejuplādēt trūkstošo skinu?
3g_sev_down Vai tu vēlies lejuplādēt trūkstošos skinus?
3a_exit_btn iziet
3a_next_btn tālāk
3g_agre_btn piekrītu
3a_exitprog Iziet no LFS?
3a_userfind Ievadi meklējamo lietotājvārdu
3h_num_tips %d Padomi
3h_tip_pesc Spied ^7ESC^8 spēles laikā, lai parādītu izvēlni
3h_tip_prst Spied ^7T^8 lai rakstītu ziņu
3h_tip_ffwr Ir ieteicams lietot stūri ar Force Feedback
3h_tip_rtcg Pārslēdzot ātrumu uz augšu, atlaid gāzi, lai izvairītos no sajūga pārkarsēšanas
3h_tip_brak Izmanto bremzes pareizajā laikā, kad tuvojies līkumam
3g_hdr_name Mācības
3g_hdr_diff Sarežģītība
3g_hdr_mode Veids
3g_dif_easy Viegls
3g_dif_medi Vidējs
3g_dif_hard Grūts
3g_lsn_firs pirmā stunda
3g_lsn_next nākošā stunda
3g_lsn_trya mēģināt vēlreiz
3g_lsn_fini finišējis
3g_tit_obje ^7UZDEVUMS
3g_tit_purp ^7MĒRĶIS
3g_tit_tips ^7PADOMI
3g_tit_targ ^7MĒRĶU LAIKI
3g_not_time Tu nefinišēji laikā!
3g_not_fini Tu nepabeidzi trasi!
3g_comp_but Tu pabeidzi trasi, bet...
3h_false_st - Tu sāki pirms zaļās gaismas
3g_too_long - Tu par vēlu finišēji
3g_coll_car - Tev bija sadursme ar citu auto
3g_wrong_rt - Tu aizbrauci nepareizā virzienā
3g_hit_1_ob - Tu aizķēri kādu objektu
3g_hit_x_ob - Tu aizķēri %d objektus
3g_not_fast - Tu nebiji pietiekami ātrs čekpointā
3g_slo_stop - Tu parāk ilgi apstājies
3g_exce_spd - Tu pārsniedzi ātruma ierobežojumu boksos
3g_nopitstp - Tu neuztaisīji pitstopu
3g_not_long - Tu nebiji pietiekami ilgi apstājies
3g_congrats Apsveicu! Tu nokārtoji testu!
3g_stndrd_x Priekš pirmās stundas, tavs standarts ir : %s
3g_lsnunl_x Tev ir jāatbloķē %s priekš šīs stundas
3a_nocarsel Nav paņemts neviens auto
3a_araceinp Notiek sacīkste
3a_plydisco Spēlētājs tiks atslēgts
3a_playrbtn Braucējs
3a_garagbtn Garāža
3a_trackbtn Trase
3a_tit_trak Trase
3a_load_brk [ielādē]
3a_notr_brk [nav trases]
3a_endonlin Beigt onlaina spēli?
3a_levonlin Pamest onlaina spēli?
3a_swap_pos apmainīt vietu
3a_joinrace pievienoties braucienam
3a_addaidrv pievienot AI braucēju
3a_starthdr Starta izkārtojums
3a_skillhdr Pieredzes pakāpe
3a_race_hdr Sacīkste
3a_readybtn gatavs
3a_localsml vietējais
3g_adminsml admins
3a_dirctsml tiešs
3a_no_track nav trases
3a_nodriver nav braucēju
3a_carerror auto kļūda
3a_raceinpr notiek sacīkste
3a_no_quali bez kvalifikācijas
3a_qual1min kvalifikācija 1 min
3a_qualxmin kvalifikācija %d min
3a_practice treniņš
3a_race1lap 1 apļa sacīkste
3a_racexlap sacīkste %d apļus
3a_race1hou sacīkste 1 stundu
3a_racexhou sacīkste %d stundas
3a_zerowind bezvējš
3a_low_wind neliels vējš
3a_highwind stiprs vējš
3a_nosamenm Vietējiem braucējiem nevar būt vienādi vārdi
3a_ac_onest Autokross: tikai starta pozīcija
3a_ac_fixlp Autokross: fiksēts apļu skaits
3h_kickplyr Izkikot spēlētāju %s^8? (%s^8)
3h_howlongb Uz cik dienām banot %s^8? (%s^8)
3h_ainodriv AI nevar braukt šajā konfigurācijā
3h_ainoxral AI nevar izmantot %s rallycross trasēs
3h_ainoxcfg AI nevar izmantot %s šajā konfigurācijā
3h_cantxcfg %s nevar tikt izmantots šajā konfigurācijā
3a_cdntsvst Nevarēja saglabāt setupu
3a_sent_set Setups aizsūtīts
3a_plynotfd Spēlētājs nav atrasts
3a_carnotfd Spēlētaja auto nav atrasts
3a_namsetsv Saglabājamā setupa nosaukums
3h_gridsave Ievadi saglabājamā starta izkārtojuma nosaukumu
3h_gridload Izvēlies ielādējamo starta izkārtojumu
3h_xremovex %s^8 noņēma %s^8 no starta līnijas
3h_toom1pos Pārāk daudz braucēju - tikai viena starta pozīcija
3h_toomxpos Pārāk daudz braucēju - tikai %d starta pozīcijas
3a_endgmbtn beigt spēli
3a_leavebtn atstāt
3g_endr_btn beigt sacīksti
3g_spec_btn novērot
3h_qual_btn kvalifikācija
3h_rest_btn restarts
3h_pits_btn boksi
3g_join_btn pievienoties
3g_play_btn parādīt
3a_namesort vārds
3a_datesort datums
3a_car_caps Auto
3a_newbtset Lai izveidotu savu setupu, spied 'Jauns setups' pogu
3a_selplset Nevar mainīt [standarts] - izvēlies savu setupu
3a_newbtcol Lai izveidotu savu krāsojumu, spied 'Jauns krāsojums' pogu
3a_selplcol Nevar mainīt [standarts] - izvēlies savu krāsojumu
3a_sets_hdr Setupi
3a_cols_hdr Auto krāsojumi
3a_new_setb Jauns setups
3a_new_colb Jauns krāsojums
3a_savedset Setups saglabāts
3a_savedcol Krāsojums saglabāts
3a_new_butt Jauns
3a_del_butt Dzēst
3a_undo_btn Atcelt
3g_rename_b Pārdēvēt
3h_clear_bt Notīrīt
3a_drvr_hdr Braucējs
3a_frce_hdr Spēki
3g_fuel_hdr Degviela
3g_susp_hdr Piek.
3a_out_butt Ārā
3a_in_buttn Iekšā
3a_off_butt Izsl.
3a_on_buttn Iesl.
3a_stop_btn Stāt
3a_drop_btn Nomest
3a_namenset Ievadi jaunā setupa nosaukumu
3g_newnmset Ievadi jaunu nosaukumu setupam
3a_setnodel Setupu nevar izdzēst
3a_deletset Dzēst setupu?
3a_setnonam Nevar izveidot nenosauktu setupu
3a_namencol Ievadi jaunā krāsojuma nosaukumu
3h_newnmcol Ievadi jaunu nosaukumu krāsojumam
3a_colnodel Krāsojumu nevar izdzēst
3a_deletcol Dzēst krāsojumu?
3a_colnonam Nevar izveidot nenosauktu krāsojumu
3a_carninvl Auto vārds ir nederīgs
3a_sel_skin Izvēlēties skinu
3a_drv_none Nav piedziņa
3a_drv_fron Aizmugures piedziņa
3a_drv_rear Priekšpiedziņa
3a_drv_four Pilnpiedziņa
3g_dif_open ATVĒRTS DIFERENC.
3g_dif_lock BLOĶĒTS DIFERENC.
3g_dif_visc VISKOZAIS LSD
3g_dif_clsd CLUTCH PACK LSD
3a_no_creds Nav kredītu
3a_one_cred 1 kredīts
3a_xx_creds %d kredīti
3g_host_dis Šis serveris tev neatļauj braukt ar %s
3h_ndxmdcax Tev ir jābūt %s režīmā lai izmantotu %s
3h_ndulxcax Tev ir jāatbloķē LFS %s lai izmantotu %s
3g_all_caps VISI
3g_newnmrep Ievadi jaunu nosaukumu ierakstam
3g_repnodel Ieraksts nevar tikt izdzēsts
3g_deletrep Dzēst ierakstu?
3g_repnonam Nevar izveidot nenosauktu ierakstu
3g_set_sh_x Iestatījumi priekš %s :
3a_rght_brk [pa labi]
3a_left_brk [pa kreisi]
3a_plyrname Braucēja vārds :
3g_otherply Citi braucēji :
3a_numplate Numura zīme :
3a_countryc Valsts :
3a_poschoos Braucēja pozīcija :
3a_speedcho Spidometrs :
3a_pressure Spiediena kontrole :
3g_lang_cln Valoda :
3g_font_cln Fonts :
3g_wght_cln Fonta lielums :
3g_adnewply pievienot jaunu braucēju
3g_dlselply Dzēst izvēlēto braucēju?
3g_enterply Ievadīt jaunā braucēja vārdu
3g_plyexist Braucēja jau eksistē
3g_newnamex Ievadi jaunu vārdu braucējam : %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Bremzēšanas palīgs :
3a_autoclch Automātisks sajūgs :
3a_keytxtf4 F4
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_widescrn Platekrāna efekts
3a_clipwndo Spiest peli lai parādītos logā :
3a_clipflsc Spiest peli lai parādītos pa visu ekrānu :
3a_leftscrn kreisais ekrāns
3a_rghtscrn labais ekrāns
3a_shf4togg SHIFT + F4 pārslēdz starp logu un pilnekrānu
3a_assxmodx Pievienot SHIFT + F%d priekš režīma : %s?
3a_shxalrdy SHIFT + F%d ir jau pievienots izvēlētajam režīmam
3h_firstsel Vispirms nepieciešams izvēlēties pilnekrāna režīmu
3h_togglefs Pārslēgties starp pilnekrāna režīmu un logu
3h_fsmddesk Pilnekrāna režīms monitora izšķirtspējā
3h_bl_singl Bezapmalīšu logs (viens monitors)
3h_bl_multi Bezapmalīšu logs (vairāki monitori)
3h_assigntx piešķirt
3a_unkntype nezināms
3h_mode_bit bits
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Opcijas priekš %s skata
3a_vw_incar mašīnā
3b_vw_custm paša izvēlēts
3a_ishwdywy [braucējs JĀ stūre JĀ ]
3a_ishwdnwy [braucējs NĒ stūre JĀ ]
3a_ishwdnwn [braucējs NĒ stūre NĒ ]
3a_oht_none [nav]
3a_oht_splt [sektoru laiki]
3a_normlfov Skata leņķis %.0f :
3h_onebutlk Vienas pogas skats %.0f° :
3a_pitchviw Skata slīpums %.2f° :
3b_rotatviw Skata rotējums %.2f° :
3g_mirror_x Spoguļa horizontālā nobīde %.3f m :
3g_mirror_z Spoguļa vertikālā nobīde %.3f m :
3a_tlt1gdeg 1G galvas kustība %.2f° :
3a_shiftlat 1G sāniskā kustība %.3f m :
3a_shiftfwd 1G frontālā kustība %.3f m :
3a_shiftvrt 1G vertikālā kustība %.3f m :
3a_moveanim Kustināt skatu ar animāciju
3a_defdrvvw Sākuma braucēja skats
3g_cvw_main Zīmēt :
3b_cvsnthng nav
3b_cvswheel riteņi
3g_cvsdbody virsbūve
3b_cvsexter ārējs
3g_cvshelic augšas
3g_cvsfollo sekot
3h_cvsuserv lietotājs
3b_cvwxoffs X nobīde %.3f m :
3b_cvwyoffs Y nobīde %.3f m :
3b_cvwzoffs Z nobīde %.3f m :
3g_c_defaul Sākuma pozīcija
3g_c_centre Centra skats
3g_c_eyepos Redzespunkta pozīcija
3g_cvw_high Augstums %.1f m :
3g_cvw_angl Lenķis %.1f° :
3g_cvw_dist Distance %.1f m :
3g_cvw_vlag Gludums %.1f sec :
3a_drawdrwh Attēlot braucēju / stūri
3a_lookfunc Skata funkcija :
3h_lookjoys džoistiks
3a_lookaxis asis
3a_lookstee stūrējot
3h_lookms_x pele X
3h_lookmsxy pele XY
3h_mslookav Peles skats ir pieejams, kad peles kursors ir paslēpts
3a_looksens Skata jūtīgums %.2f :
3a_lookcred Skata centra redukcija %.2f :
3a_btnlooko Skata pagriešana :
3g_l_smooth gluds
3g_l_instan tiešs
3h_mainsfov Galvenā ekrāna FOV %.0f° :
3h_monangle Ekrāna leņķis %.0f° :
3h_viewoffs Skata nobīde %.2f :
3h_multiscl Vairāku ekrānu izkārtojums:
3h_entnumls Ievadi KREISO ekrānu skaitu
3h_entnumrs Ievadi LABO ekrānu skaitu
3h_onecentr Centra ekrāns
3h_scwidths Ekrānu platums :
3h_optequal vienāds
3h_optunequ nevienāds
3h_entsidep Ievadi SĀNU ekrānu platumu (pikseļos)
3h_entmainp Ievadi GALVENĀ ekrāna platumu (pikseļos)
3h_fullwext Pilna platuma ārējie skati :
3h_bezelcom Monitora malas kompensācija %.1f%% :
3h_resulfov Rezultējošais skata leņķis : %.1f°
3h_fovinval Nederīgi braukšanas skata iestatījumi
3h_drivuse1 Braukšanas skati izmantos vienu renderu
3h_drivusex Braukšanas skati izmantos %d renderus
3h_notwidex Nav pietiekoši plats priekš %d- ekrāna uzstādījumiem
3h_extvfull Ārējie skati izmantos pilnu platumu
3h_extvmain Ārējie skati izmantos galveno ekrānu
3h_extvxxar Ārējie skati izmantos %d:%d attiecību
3h_extvass3 Pieņem, ka izmanto 3-ekrānu uzstādījumu ārējiem skatiem
3h_device2d 2D
3h_device3d 3D
3h_opt3ddev Iespējas 3D ierīcei :
3h_g3ddev_x Displeja tips :
3h_g3ddevvr VR ierīce
3h_g3ddev_0 TV / monitors / projektors
3h_g3ddevcv 3D skatītājs
3h_g3dvrsys VR sistēma :
3h_hsriftvr Oculus Rift
3h_hsopenvr OpenVR
3h_must2d3d Tev jāatgriežas 2D režīmā lai uzstādītu jaunu displeja tipu
3h_g3dfmt_x 3D izejas formāts :
3h_g3dfmt_0 side by side (half)
3h_g3dfmt_1 top and bottom (half)
3h_g3dfmt_2 side by side (full)
3h_g3dfmt_3 top and bottom (full)
3h_g3dfmt_4 sarkans-zils anaglifs
3h_g3dfmt_5 greizacu skats
3h_hudaspec HUD proporciju attiecība :
3h_vfov_deg Vertikālais skata leņķis %.0f° :
3h_automati Automātisks
3h_antialia Antialiasing :
3h_storepos Saglabāt braukšanas pozīciju :
3h_replay3d Ierakstu kameru 3D līmenis %.0f%% :
3h_screen3d 3D llīmenis %.0f%% :
3h_hscrnwid Horizontālais ekrāna platums %.0f mm :
3h_ipd_dist Distance starp acu zīlītēm %.1f mm :
3h_hud_fovd HUD skata leņķis %.0f° :
3h_hud_dist HUD distance %.2f m :
3h_hud_adju HUD labošana %.3f :
3h_mon_view Monitora skats :
3h_opt_mon0 nekāds
3h_opt_mon1 vienkāršs
3h_opt_mon2 dubults
3h_vrnoilib Nespēja inicializēt %s sistēmu
3h_vrnoinit Nespēja inicializēt %s ierīci
3h_ornodx11 Nespēja inicializēt Direct3D 11 ierīci
3h_ormuswin Tev vispirms jāspiež SHIFT + F4 lai pārslēgtos uz logu
3h_vrnofull Nevar pārslēgties uz pilnekrāna režīmu kamēr tiek izmantota VR ierīce
3h_vrtracks Izsekošanas uzstādīšana
3h_ocopenvr Brīdinājums : Oculus Rift ir OpenVR režīmā
3h_orsitstr Lūdzu sēdēt taisni tavā braukšanas pozīcijā
3h_vrclicok Spied OK kad esi gatavs
3h_vrspacec SPACE lai klikšķinātu izmantojot krustiņus
3h_vrnokbfo Brīdinājums: LFS nav klaviatūras fokuss
3h_vrokresh OK - atjaunot ierīces pozīciju
3h_vrokrelp OK - izmantot relatīvo pozīciju
3h_vrcancno atcelt - bez pozicionālās sekošanas
3h_orposunk Ierīces pozīcija nav zināma
3h_oryawdeg Novirze : %.0f°
3h_orposxmm X : %.0f mm
3h_vrrstkey Spied F%d lai atkārtotu šo jebkurā laikā
3h_vrrstcmd Lai atkārtotu šo jebkurā laikā :
3a_sml_newt jauns
3a_sml_name vārds
3a_sml_delt dzēst
3a_sml_undo atcelt
3a_sml_save saglabāt
3a_sml_load ielādēt
3h_sml_clea notīrīt
3a_msctrcks Dziesmas
3a_exitnosv Iziet bez saglabāšanas?
3a_chmblost Izmaiņas var tikt zaudētas
3a_savedrad Saglabāts radio.rad
3a_nodelstp Nevar izdzēst setupa kanālu
3a_delchnlq Dzēst kanālu?
3a_chanlnum Kanāls %d
3a_msctrnum Dziesma %d
3a_norenstp Nevar pārdēvēt setupa kanālu
3a_newnmchn Jauns kanāla vārds
3a_play_num Spēlēt : %s
3a_fail_num Neizdevās : %s
3a_shftauto automātisks
3a_shftsequ sekvenciāls
3a_shftshft pārslēdzējs
3g_shftffjo ff pārslēgs
3h_transmis Transmisija
3h_box_hpat H-veida ātrumkārba
3h_box_bike motocikla ātrumkārba
3h_box_sequ sekvenciāla ātrumkārba
3h_box_seqi secīga ātrumkārba ar aizdedzes nogriezi
3h_box_semi paddle shift ātrumkārba
3h_seq_hpat H-veida ātrumkārbas sekvenciāla vadība
3a_dc_combi kombinēts
3a_dc_separ atdalīts
3a_dc_butts pogas
3a_axb_axis asis
3a_axb_butt poga
3g_no_con_d Nav atrasts neviens kontrolieris
3g_one_cont Atrasts 1 kontrolieris
3g_xx_con_d Atrasti %.0f kontrolieri
3g_ct_steer Stūre
3g_ct_first Pirmās personas kontrolieris
3g_ct_gamep Geimpads
3g_ct_joyst Džojstiks
3g_ct_fligh Lidošanas kontrolieris
3g_ct_unkno Nezināms kontrolieris
3h_o_cont_x citi kontrolieri : %d
3a_crrdcval Stūrēšanas centra redukcija %.2f :
3g_whe_turn Stūres grieziens %.0f° :
3a_msbutt_1 Pogas 1
3a_mdbutt_2 Pogas 2
3e_kbt_mous [peles stūrēšana]
3e_kbt_nohe [klaviatūra - bez palīdzības]
3e_kbt_stab [klaviatūra - stabilizēta]
3a_mdaxesff Asis / FF
3a_mdshiftr Ātrumkloķis
3h_exitoptc Iziet no kontroliera iestatīšanas?
3a_kasteerl Stūrēt pa kreisi
3a_kasteerr Sūrēt pa labi
3e_kasteerl Stūrēt ātri
3e_kasteerr Stūrēt lēni
3a_kaaccelk Gāzēt
3a_kabrakek Bremzēt
3a_kaleftvw Kreisais skats
3a_karghtvw Labais skats
3a_karearvw Skats uz aizmuguri
3a_kashiftu Pārslēgt ātrumu
3a_kashiftd Pārslēgt ātr.lejup
3a_kaclutch Sajūgs
3a_kahandbr Rokasbremze
3a_kahornkk Signāls
3a_kaflashk Gaismas signāls
3a_karesetk Noresetot mašīnu
3g_kapitspd Ātruma ierobežotājs
3h_katcdisa Vilcējspēka kontrole
3h_kaigniti Aizdedze
3a_kazoom_i Pietuvināt
3a_kazoom_o Attālināt
3h_kavrclic VR Klikšķis
3h_kaescape Escape
3h_kavirtkb Virtuālā klaviatūra
3h_katalkbt Runāt
3a_karevers Atpakaļgaita
3a_kafirstk Pirmais
3a_kasecond Otrais
3a_kathirdk Trešais
3a_kafourth Ceturtais
3a_kafifthk Piektais
3a_kasixthk Sestais
3a_kasevent Septītais
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3a_kaaltefx ALT + F%d
3a_aasteera Stūrēt
3a_aacombin Gāze/Bremzes kombinēts
3a_aathrott Gāze
3a_aabrakea Bremzes
3h_aalook_x Džoistika skats X
3h_aalook_y Džoistika skats Y
3a_aalookhe Skata pozīcija :
3a_aalookpi Skata slīpums :
3a_aalookro Skata sānsvere :
3a_aaclutch Sajūgs
3a_aahandbr Rokasbremze
3g_aashiftx Pārslēdzējs pa K-L
3g_aashifty Pārsl.uz Priek.-Atpak.
3a_prsxforx Spied %s priekš: %s (ESC - atcelt / DEL - nav)
3a_smallkey taustiņš
3a_smallbut poga
3a_mouse_kb pele / klaviatūra
3a_wheel_js stūre / džojstiks
3a_force_st Spēku stiprums %.0f :
3a_thrbrkax Gāzes / bremžu asis :
3a_clutchop Sajūgs :
3a_handbrko Rokasbremze :
3a_thrbrkrv Gāzes/bremžu centra redukcija %.2f :
3h_inpinact Kontroles logam esot neaktīvam :
3a_btnratev Pogu kontroles intensitāte %.2f :
3a_kbsteero Klaviatūras stūrēšana :
3a_strratev Stūres intensitāte %.2f :
3e_retratev Atgriešanās intensitāte %.2f :
3e_strfastv Ātrās stūr. multiplikators %.2f :
3e_strslowv Lēnās stūr. multiplikators %.2f :
3a_prdtimev Paredzēšanas laiks %.2f :
3a_lmtmultv Limitēts multiplikators %.2f :
3a_selfunca Izvēlies funkc. lai piešķ. asis
3h_rangetit Diapazons
3h_minimumx minimums (%d)
3h_maximumx maksimums (%d)
3a_selaxfrx Izvēlies asis priekš : %s (ESC - atcelt / DEL - nav)
3a_availaxs Pieejamās asis
3a_axis_num asis %d
3a_invert_1 apgriest 1
3a_invert_0 apgriest 0
3a_frcfdbak Pretestības spēks :
3a_ffdevice FF Ierīce :
3g_ffshiftd FF pārslēgšanas ierīce :
3a_removedz Aizvākt nederīgo zonu :
3h_cal_lock slēgt
3h_cal_unlk atslēgt
3a_heyb_hdr Klaviatūra
3a_whbt_hdr Stūres pogas
3h_escapkey ESC
3h_spacekey SPACE
3h_bksp_key BKSP
3a_ass_zero [Nulle]
3a_ass_mlft Kreisā peles poga
3a_ass_mrgt Labā peles poga
3a_ass_mmid Peles vidus poga
3a_ass_whup Rullītis augšup
3a_ass_whdn Rullītis lejup
3a_ass_spac Space
3a_ass_upar Augšējā bultiņa
3a_ass_dnar Apakšējā bultiņa
3a_ass_ltar Kreisā bultiņa
3a_ass_rtar Labā bultiņa
3a_ass_pgup Page Up
3a_ass_pgdn Page Down
3a_butt_num poga %d
3d_aamousex Pele X
3d_aamousey Pele Y
3d_aa_xaxis X asis
3d_aa_yaxis Y asis
3d_aa_zaxis Z asis
3d_aarxaxis RX asis
3d_aaryaxis RY asis
3d_aarzaxis RZ asis
3d_aaslidr1 Slīdnis 0
3d_aaslidr2 Slīdnis 1
3a_reskeysh rezervētie taustiņi
3a_rswtch_r 1 - skatīties ierakstu
3a_rssave_r 2 - saglabāt ierakstu
3h_showline 4 - rādīt trajektoriju
3a_rsless_f < - mazāk spēka
3a_rsmore_f > - vairāk spēka
3a_rstab_ne TAB - nākošais auto
3a_rshome_o HOME - paša auto
3a_rstalk_t T - runāt
3a_rspausep P - pauze
3a_rshistor H - vēsture
3a_rsview_v V - skats
3a_rsforces F - spēku sadalījums
3a_rsnamesn N - vārdi
3a_shftplus SHIFT +
3a_shchhorn H - mainīt signālu
3g_shshiftt G - ātrumu pārslēgšanas režīmi
3a_shrescon C - atjaunot kontrolierus
3a_shressnd W - atjaunot skaņu
3a_shsoundo N - skaņa izslēgta / ieslēgta
3a_shmirmod M - spoguļu režīms
3g_shhidetx F - slēpt tekstu
3a_shuservw U - lietotāja skats
3a_shskiptn K - izlaist skaņojumu
3h_shshowmo Z - parādīt peli
3b_shdriver F1 - braucēja skats
3b_shslowrp F2 - palēlināt ierakstu
3b_shfastrp F3 - paātrināt ierakstu
3a_shwindow F4 - logs
3a_carsndvl Auto skaņas stiprums (%.1f) :
3a_skidvboo Slīdēšanas skaņas stiprums (%.1f) :
3g_windvboo Vēja skaņas stiprums (%.1f) :
3g_echovboo Atbalss skaņas stiprums (%.1f) :
3a_mscvolum Mūzikas skaļums (%.1f) :
3g_msgvolum Interfeisa skaļums (%.1f) :
3a_mscsetup Mūzika izvēlnēs :
3a_mscracin Mūzika braucot :
3a_mscrplay Mūzika ierakstos :
3h_sndinact Skaņa kamēr logs nav aktīvs :
3a_selecbrk [Izvēlēts]
3a_noplybrk [Netiek atskaņots]
3a_msc_skip Izlaist
3a_msc_sele Izvēlēties
3a_ingmmusc Spēles mūzika
3a_channels Kanāli
3g_status_a Skaņa (SHIFT + N) : %s
3g_status_m Mūzikas buferis : %s
3g_status_c Skaņas buferis : %s
3a_relaybrk [relatīvs]
3a_absolbrk [absolūts]
3a_fps_disp Kadri sekundē (fps) :
3b_virtuals Rādīt virtuālās starta gaismas :
3a_mirrmode Spoguļu režīms :
3a_clokmode Rādītāju režīms :
3h_mirradju Spoguļu regulējums :
3g_fixedfwd Fiksētas priekšpuses asis :
3g_accelmov Ātrumu pārslēgšanas skatupunkts :
3a_showpeds Rādīt pedāļus :
3g_steerind Virtuālās stūrēšanas rādītājs :
3a_smallmap Rādīt mazo karti :
3g_staticsm Rotēt mazo karti :
3a_pos_list Rādīt pozīciju sarakstu :
3a_dropshad Rādīt ēnas :
3a_msgtsize Norāžu teksta izmērs %.3f :
3a_timedisp Vispārējā laika displejs :
3a_chptexto Čekpointa teksts
3a_clndlcol Rādītāja adatas krāsu
3a_cltxtcol Rādītāju teksta krāsa
3a_cttxtcol Centrālā teksta krāsa
3h_x_dash_c %s panelis :
3h_roadgled Pārnesuma indikatora LED :
3g_interfac Interfeiss
3h_in_title Nosaukums :
3h_in_bigbt Lielā poga :
3h_in_opaci Caurspīdīgums %.2f :
3h_in_bbtxt Teksts :
3h_in_smlbt Mazā poga :
3h_text_uns Neizvēlētais tekts :
3h_text_sel Izvēlētais teksts :
3h_text_una Nepieejamais teksts :
3h_in_texte Teksta rinda :
3h_in_btn_g Zaļā poga :
3h_in_btn_r Sarkanā poga :
3h_in_btn_a Alternatīvā poga :
3h_smallm_l Gaišā trases karte :
3h_smallm_d Tumšā trases karte :
3h_cr_lap_a Auto 1 apli priekšā :
3h_cr_ahead Auto priekšā :
3h_ai_ahead AI priekšā :
3h_your_car Savs auto :
3h_ai_behin AI aizmugurē :
3h_cr_behin Auto aizmugurē :
3h_cr_lap_b Auto 1 apli aizmugurē :
3h_intcentr Interfeisa centrs :
3h_intscale Interfeisa izmērs :
3h_in_x_val x %.2f
3h_in_y_val y %.2f
3h_in_reset atjaunot
3h_test_sml Mazā poga
3h_test_big Lielā poga
3h_in_cen_x X centrs
3h_in_cen_y Y centrs
3h_in_sca_x X izmērs
3h_in_sca_y Y izmērs
3h_betw_a_b Vērtībai jābūt starp %.1f un %.1f
3a_asavnono [nav ieslēgts - nesaglabājas]
3a_asavmanu [ieslēgts - manuālā saglab.]
3a_asavauto [autom. saglabāšana - neieteicams]
3a_ogm_ainm AI vārdi
3g_ogm_fkey F1 līdz F8
3g_ogm_ctrl CTRL +
3g_ogm_alte ALT +
3a_rs_fixed [fiksēta kārtība]
3a_rs_finis [finišēšanas kārtība]
3a_rs_revfi [pretēji finisēšanas kārtībai]
3a_rs_randm [jaukti]
3a_aidrvnum AI braucējs %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Vienspēlētāja režīma ierakstu saglabāšana :
3a_mprsvopt Dauzspēlētāju režīma ierakstu saglabāšana :
3a_nonqracr Bezkvalificēšanās brauciena restarts :
3a_changbtn Rediģēt AI vārdus / F pogas :
3a_optlores zema kval.
3a_opthires augsta kval.
3g_optcompr kompresēts
3g_optsfull pilns
3g_opt_main galvenais
3g_plus_mir + mainīgs
3a_usrldval Lietotāja LOD (%.2f) :
3a_dstldval Putekļu LOD (%.2f) :
3h_fsaa_txt Pilna izmēra antialiasing :
3h_mraa_txt Spoguļu antialiasing :
3h_mip_bias Mip bias :
3h_mipbias0 Mip bias (%.1f) interfeiss / teksts :
3h_mipbias1 Mip bias (%.1f) objekti / sienas :
3h_mipbias2 Mip bias (%.1f) zāle / grants :
3h_mipbias3 Mip bias (%.1f) ceļa segums :
3h_dynarefl Dinamiskie atspulgi uz auto :
3a_shtypopt Ēnu kvalitāte :
3h_shadsopt Zīmēt ēnas :
3g_treesopt Zīmēt kokus :
3g_flagsopt Zīmēt karogus :
3g_rubbropt Zīmēt švīkas :
3g_draw_sky Zīmēt debesis :
3g_gadapter Adapteris :
3e_zbdopt_d Z-Buffer Dziļums (%d) :
3h_mip_type Tekstūru filtrēšana / AF :
3h_text_res Tekstūras (izņemot skinus) :
3g_carskins Auto un ķiveru skini :
3g_texmemmb Tekstūru atmiņas izmantošana : %.1f MB
3g_seladres Izvēlies adapteri, kas tiks izmantots nākošajā restartā
3a_flsvsync Pilna ekrāna vertikālā sync :
3a_limitfps Limitēt FPS spēlē :
3a_maxfrmrt Maksimālais FPS :
3g_tx_x_fps %d fps
3h_tx_f_fps %.1f fps
3h_graph_sl Pārtr.
3h_graph_ph Fizika
3h_graph_wa Gaidīš.
3h_sleepalw Pārtraukums katram kadram :
3h_maxbuffr Maksimālais buferēto kadru skaits :
3g_debounce Ātrumu pārslēg. atsitiens :
3g_txt_x_ms %d ms
3a_pixelval %d pikseļi
3a_useplset AI lieto spēlētāja setupu :
3a_useplcol AI lieto spēlētāja krāsojumu :
3a_sndlgval Skaņu lags %.2f sec :
3g_whe_comp Stūres pagrieziena kompensācija %.2f :
3a_anlgsval Analogās stūrēšanas gludums %.2f :
3a_multispd Daudzspēlētāju režīma paātrināšanas iespēja :
3g_car_skin Auto skinu ielāde :
3g_hel_skin Ķiveru skinu ielāde :
3g_multidst Daudzspēlētāju rež. auto parādīšana %.0f m :
3g_dynamlod Dinamiskā LOD samazināšana %.2f :
3a_updtpath Atjaunošanas vieta :
3a_puusrcar lietotāja auto
3a_puallcar visi auto
3h_replaysk Ielādēt ierakstu skinus :
3g_introopt Ielādēt trasi palaižot spēli :
3g_local_12 Vietējais laiks 12 stundu formātā :
3g_time_fps Rādīt laiku FPS vietā :
3g_shfflags Rādīt karogus SHIF + F režīmā :
3h_accelopt Akselerometrs :
3h_shadogen Ēnu ģenerācija
3h_postproc Pēcapstrādes šeideris :
3h_ssfiletp Ekrānuzņēmuma formāts (CTRL + S) :
3h_showmode Rādīt LFS logo spēlē :
3h_opt_defa standarta
3h_opt_alte alternatīva
3g_skin_d_q Skinu lejuplāde
3h_skin_use Skini atmiņā
3a_novtnolo Nevar balsot - nav braucēju trasē
3a_notdnord Nevar veikt izmēģinājumu -  nav reāla braucēja ierakstā
3a_esc_menu Izejas izvēlne
3a_repmenig Ieraksta Izvēlne (spēlē)
3a_repmenld Ieraksta Izvēlne (ielādēts)
3a_sel_pits Boksi
3a_sel_spec Novērot
3a_sel_join Pievienoties
3a_sel_repl Ieraksts
3h_sel_free Brīvais skats
3a_sel_outp Izvadīt apļa datus
3a_sel_rstr Restarts
3a_vote_str Balsot par sacīkstes sākšanu
3a_vote_end Balsot par sacīkstes beigšanu
3a_vote_qua Balsot par kvalifikāciju
3a_test_drv Izmēģinājuma brauciens
3a_startrac Sākt sacīksti
3a_hqualify Kvalifikācija
3a_resumegm Atsākt
3a_undefind nedefinēts
3a_arenatxt arēna
3a_singlstg atsevišķs etaps
3a_standard standarts
3a_reversed apgriests
3a_weth_hdr Laikapstākļi
3a_cnfg_hdr Konfigurācija
3h_layt_hdr Izkārtojums
3h_none_sel nav izvēlēts
3a_info_cir aplis
3a_info_tot kopā
3a_chng_trk Mainīt trasi
3h_revconfc Apgriesta konfigurācija :
3h_openconf Atvērtā konfigurācija :
3h_ndxmdtrx Tev ir jābūt %s režīmā lai izmantotu %s
3h_ndulxtrx Tev ir jāatbloķē LFS %s lai izmantotu %s
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Car Park
3g_cfg_auto Autocross
3g_cfg_skid Skid Pad
3g_cfg_drgs Drag Strip
3g_cfg_drg8 8 Lane Drag
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati National
3g_cfg_inte International
3h_cfg_kart Karting
3h_cfg_kana Karting National
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_chro Chicane Route
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_rlxg Rallycross Green
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort North
3g_cfg_sout South
3g_cfg_east East
3g_cfg_west West
3g_cfg_reve REV
3h_cfg_oc_X X
3h_cfg_oc_Y Y
3g_x_km_xxx %.1f km %s
3g_x_mile_x %.1f jūdžu %s
3g_x_x_km__ %s : %.1f km
3g_x_x_mile %s : %.1f jūdzes
3g_dt_dawn_ Rītausma
3g_dt_sunri Saulriets
3g_dt_morni Rīts
3g_dt_day__ Diena
3g_dt_after Pēcpusdiena
3g_dt_sunse Saulriets
3g_dt_dusk_ Krēsla
3g_dt_night Nakts
3g_wth_clea Skaidrs
3g_wth_clou Mākoņains
3g_wth_over Apmācies
3a_hlvcthis Aplis-
3a_hlvcnext Nākošais-
3a_readynum Gatavs : %d
3a_noviewcr nav mašīnu spēlē
3a_thexisst %s sākas
3a_thexhase %s beidzas
3a_smlpract trenēšanās sesija
3a_smlqulng kvalifikācija
3a_sml_race sacīkste
3a_replnotr Ieraksts netika ierakstīts
3g_notrecor Neieraksta
3g_fov_temp FOV %.0f
3a_replrest Ieraksts restartējas
3a_aisvdknw AI braucējs saglabāja zināšanas
3a_timetmsx Laiks x %.3f
3a_namenldf Nākošā apļa datu faila nosaukums
3g_caps_wrn BRĪDINĀJUMS
3g_caps_kik KICK
3g_caps_ban BAN
3g_caps_spe NOVĒROT
3a_namesoff vārdi izslēgti
3a_connlist pieslēgumu saraksts
3a_namesovr vārdi virs mašīnām
3h_showmous parādīt peles kursoru
3h_hidemous slēpt peles kursoru
3a_mirrinfo spogulis :
3a_cancaujo Pārtraukta autom. pievienošanās
3a_reinicnt Reinicializēti Kontrolieri
3a_reinisnd Reinicializēta Skaņa
3a_namemprs MPR ieraksta nosaukums
3a_namesprs SPR ieraksta nosaukums
3a_shnsound SHIFT + N : Skaņa - %s
3g_shgsmode SHIFT + G : Ātrumu pārslēgš. rež %s
3a_shgautos SHIFT + Automāts - %s
3a_frcvalpc spēks %.0f%%
3a_hrntypev Skaņas signāls %d
3a_actnends BEIDZAS
3a_actnrest RESTARTĒJAS
3a_actnstrt SĀKAS
3a_thngqual Kvalifikācija
3a_thngrace Sacīkste
3a_reploose ieraksta OOS kļūda
3a_pausetxt pauze
3g_safeexit iziet...
3a_retrdcap IZSTĀJIES
3a_dsqulcap DISKVALIFICĒTS
3g_unclcaps NEKLASIFICĒTS
3a_wrngwcap NEPAREIZS VIRZIENS
3a_capsdrvr BRAUCĒJS
3a_capsbstl LABĀKAIS
3g_pitstops PIT
3g_spenalty SODS
3a_capstotl KOPĀ
3g_caps_car AUTO
3g_capsxlps %d APĻI
3g_plus1lap - 1 aplis
3g_plusxlps - %d apļi
3h_falsesta PĀRAGRS STARTS
3h_pe_speed ĀTRUMA PĀRSNIEGŠANA BOKSOS
3h_pe_short PIT STOPS IR PAR ĪSU
3h_pe_mustp PIT STOPS IR PAR VĒLU
3h_pe_admin ADMINISTRĀTORA DOTS
3h_pe_unknw NEZINĀMS
3g_yellcaps DZELTENAIS KAROGS
3g_bluecaps ZILAIS KAROGS
3a_stpgocap STOP-GO SODS
3g_drthrcap DRIVE_THROUGH SODS
3g_30stimep 30 SEKUNŽU SODS
3g_45stimep 45 SEKUNŽU SODS
3g_clearedp SODS DZĒSTS
3g_pit_stop PIT STOPS
3g_pitstopx PITSTOPS : %d
3g_p_pnltyx PITSTOPS [sods] : %d
3g_p_nowrkx PITSTOPS [nav darba] : %d
3g_p_finshx PITSTOPS [pabeigts] : %d
3g_mancompx %s^8 pabeidza savu %s
3g_wmncompx %s^8 pabeidza savu %s
3g_unkcompx %s^8 : pabeidza savu %s
3g_enterpit IEBRAUCA boksu joslā
3g_enterfor IEBRAUCA boksu joslā
3g_leavepit ATSTĀJA boksu joslu
3g_stpgotxt stop-go sods
3g_drthrtxt drive-trough sods
3g_nopurtxt nevajadzīgi
3g_capsstop STOP
3g_capsrefu UZPILDĀS
3g_capssetu SETUPA IZMAIŅAS
3g_capsxdam %s BOJĀJUMI
3g_capsdamx BOJĀJUMI : %s
3g_capsxcha %s RIEPU MAIŅA
3g_capsminr MAZSVARĪGIE
3g_capsmajr NOZĪMĪGIE
3g_capsfrnt PRIEKŠAS
3g_capsrear AIZMUGURES
3g_capsleft KREIS. PUS.
3g_capsrigh LABĀS PUS.
3g_capslefr KREISĀS PRIEKŠ.
3g_capslere KREISĀS AIZMUG.
3g_capsrifr LABĀS PRIEKŠ.
3g_capsrire LABĀS AIZMUG.
3g_refl_f_x Pabeigta uzpilde : %.1f litri
3g_pitstp_f Pabeidza pitstopu
3g_nospdlim Šajā trasē nav ātruma ierobežojuma zona
3g_notequip Šim auto nav ātruma ierobežotājs
3h_thisnotc Šim auto nav vilcējspēka kontrole
3h_tcnotena Trakcijas kontrole ir izslēgta setupā
3h_nohandbr Šim auto nav rokas bremze
3h_thisnost Šim auto nav startera
3h_youcan_s Tu vari izmantot sirēnu
3h_youcants Tu nevari izmantot sirēnu
3a_smllaptm apļa laiks
3a_smlspltm sektora laiks
3a_clhotlap lidojošais aplis
3a_clonemin 1 min kvalificēšanās
3a_cl_xmins %d min. kvalificēšanās
3a_clonelap 1 aplis
3a_cl_xlaps %d apļus
3a_clonehor 1 stunda
3a_cl_xhors %d stundas
3g_cltrning trenēšanās
3a_windsp_x vēja ātrums %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3h_smallpsi psi
3h_smallbar bar
3a_x_voteex %s^8 balsojums beidzās
3a_x_voteer %s^8 balsoja BEIGT SACĪKSTI
3a_x_voters %s^8 balsoja RESTARTĒT
3a_x_votequ %s^8 balsoja KVALIFICĒTIES
3a_x_joinsp %s^8 pievienojās novērotājiem
3g_x_didnts %s^8 nestartēja
3g_x_didnot %s^8 nefinišēja
3g_x_wrongr %s^8 brauca nepareizā virzienā
3g_x_illega %s^8 iebrauca aizliegtā teritorijā
3h_x_retpit %s^8 atgriezās boksu joslā
3h_a_retpit Visi auto atgriezās boksu joslā
3a_hlvcstlp sākt apli
3a_smalllap aplis
3a_hlvcmodi [modificēts]
3a_timequal kvalificēšanās
3a_timetotl kopējais
3a_timebest labākais
3a_time_lap aplis
3a_timesplt sektors
3h_timetime laiks
3a_timepnlt sods
3a_noldxcar Nevar  ielādēt %s^8 auto
3a_nosvnonm Nevar saglabāt bez nosaukuma
3g_nofilesl Nav failu ko ielādēt
3a_alrdyout Jau ģenerē apļu datus
3a_nxtlpout Nākošo apļu dati būs failā %s.raf
3a_nodtaout Dati netiks ģenerēti failā
3g_dled_x_x Ielādēts Skins : %s_%s
3g_ding_x_x Ieladē Skinu : %s_%s
3h_saveskin Saglabā skinu : %s
3g_nomoreci Nevar pievienot vairāk apļu
3a_noaddmor Nevar pievienot vairāk objektu
3h_nomorest Pārāk daudz starta pozīcijas
3h_nopathpo Neatrada pozīciju uz ceļa
3a_loadinfo Ielādē
3h_storedvw Saglabātie skati (V) :
3h_move_spd Kustības ātrums %.1f m/s :
3h_min_high Minimālais augstums %.1f m :
3h_eye_high Acu augstums %.2f m :
3g_roll_deg Pozīcija %.1f° :
3h_vwsmooth Skata stabilizēšana %.1f s :
3h_trantime Pārejas laiks %.1f s :
3a_invlok_c Apgriezt labās pogas skata režīmu :
3h_invrot_c Invertēt labā un kreisā rotāciju :
3a_fov_valu Skata leņķis %.1f° :
3a_plcobs_c Objektu novietošana :
3h_widthval Platums : %.0f m
3h_diameval Diametrs : %.0f m
3a_hdg_degr Pozīcija %.1f° :
3a_unnm_brk [bez nosaukuma]
3h_catwidth Platums : %.2f
3h_catlengt Garums : %.2f
3h_catsizex Izmērs X : %.2f
3h_catsizey Izmērs Y : %.2f
3h_catheigh Augstums : %.2f
3h_catpitch Slīpums : %.0f°
3h_catangle Leņķis : %.1f°
3a_objs_num objekti : %d
3h_circ_num apļi : %d
3h_sele_num izvēlēts : %d
3a_emty_brk [tukšs]
3a_savechan Saglabāt izmaiņas
3a_loadlayo Ielādēt izkārtojumu
3a_savelayo Saglabāt izkārtojumu
3a_clearall Nodzēst visu
3a_laps_num apļi : %d
3a_errorsml kļūda
3a_c_clrsel C - notīrīt iezīmēto
3h_m_move_o M - pārvietot
3h_pguppgdn PGUP / PGDN - augstums
3a_del_dele DEL - dzēst
3a_w_e_wdth W / E - platums
3a_l_r_rota < / > - rotēt
3a_o_object O - objekts
3g_dist_x_m attāl. : %.2f m
3a_editkeys mainīt pogas
3a_c_ar_hgt CTRL + bultiņa - augstums
3g_c_ar_rol CTRL + bultiņa - slīpums
3a_arrow_mv bultiņas - kustēties
3a_spc_hdsh SPACE - slēpt / rādīt
3a_esc_exit ESC - iziet
3h_l_b_move kreisā poga - kustināt
3h_r_b_look labā poga - skats
3h_l_r_rota labā + kreisā - rotēt
3a_keys_txt pogas
3h_mous_txt pele
3h_edit_txt labot
3h_more_txt vairāk
3h_in_trans pāreja
3h_cl_slt_x Nodzēsts skats ailē: %d
3h_st_slt_x Saglabāts skaits ailē : %d
3h_no_v_x_s Nav skata ailē : %d (%s)
3h_no_vws_s Nav saglabātu skatu (%s)
3h_sh_nm_st SHIFT + CIPARS lai saglabātu skatu
3h_no_car_f Nav auto kam sekot
3h_fc_point Novirzīts uz :
3h_fc_neare Tuvākais auto :
3h_fc_flwng Seko :
3h_fc_lockd Piestiprināts uz :
3h_clicktof izvēlies auto, kam sekot
3h_followcr sekot auto
3h_f_v_foll sekot
3h_f_v_walk staigāt
3h_f_v_free brīvs
3h_nocarsvw nav auto skatā
3h_stopfoll stop
3h_optimise optimizēt
3h_opt_of_t Optimizētie objekti : %d no %d
3a_noxwload Nevar iziet kamēr ielādē
3a_chgnotsv Izmaiņas nav saglabātas
3a_exanyway Iziet tik un tā?
3a_clrall_q Aizvākt objektus no izkārtojuma?
3g_delete_l Izdzēst izkārtojumu?
3a_tit_ldly Ielādēt izkārtojumu
3a_nosavent Nevar saglabāt izkārtojumu no galvenās izvēlnes
3a_nolodent Nevar ielādēt izkārtojumu no galvenās izvēlnes
3a_noobselm Nav izvēlēts objekts, kuru pārvietot
3h_noobselc Nav izvēlēts objekts kopēšanai
3a_noobtype Nav izvēlēts objekts
3a_noobseld Nav izvēlēts objekts priekš dzēšanas
3h_unexpclr Negaidīta komanda
3h_unexpend Negaidītas faila beigas
3a_xalready %s jau ir izveidots
3h_idx_xtox Tu vari ievadīt skaitli no %d līdz %d
3g_rt_idx_x maršruta indekss : %d
3h_ci_idx_x apļa indekss : %d
3h_identi_x identifikators : %d
3h_startpsx starta pozīcija : %d
3h_placeong novietot uz zemes
3h_onground uz zemes
3h_track_gr noteikt zemes augstumu
3h_trkng_gr nosaka zemes augstumu
3g_restarea Aizliegta teritorija
3g_rt_check Maršruta pārbaudītājs
3h_insim_ci InSim aplis
3h_insim_cp InSim čekpoints
3g_rt_wrong Nepareizs maršruts
3g_ob_chalk līnijas
3g_ob_cones konusi
3g_ob_tyres riepas
3h_ob_markr atzīmes
3g_ob_other objekti
3g_ob_marsh maršals
3h_ob_concr betons
3h_ob_contr kontrole
3g_marsh_no neredzams
3g_marsh_st maršals
3g_marsh_le pa labi
3g_marsh_ri pa kreisi
3h_cant_add Nevar pievienot :
3h_cant_mov Nevar pārvietot :
3h_inte_obj objekti krustojās
3h_inva_pos nederīga pozīcija
3a_dispgame Parādīt serveru sarakstu
3a_tit_list Serveru saraksts
3a_startnew Palaist serveri
3a_tit_strt Palaist Serveri
3a_joingame Pievienoties kādam serverim
3a_tit_spec Pievienoties kādam Serverim
3a_finduser Meklēt lietotāju onlainā
3a_tit_user Lietotāja Meklēšana
3a_cls1conn Pārtrauc pieslēgumu
3a_clsxconn Pārtrauc %d pieslēgumus
3a_rfrshlst atjaunot
3a_stophost Pārtrauc serveru meklēšanu
3a_spctostp Spied SPACE, lai pārtrauktu meklēt
3a_liststat %s serveri %d no %d - Var pievienoties %d - [Nav atbildes %d] - [Nepareiza vers. %d]
3a_waitingw Gaida
3a_checking Pārbauda
3a_end_stat Var pievienoties %d - [Nav atbildes %d] - [Nepareiza vers. %d] %s
3a_clikjoin - SPIED lai pievienotos
3a_glc_name Nosaukums
3a_glc_ping Pings
3a_glc_trak Trase
3a_privatew privāts
3a_modified modificēts
3h_arcade_w var resetot
3h_cruise_w kruizēšana
3a_wrongver Nepareiza versija
3h_noteul_x PIEZĪME : Tev joprojām ir nepieciešams atbloķēt LFS %s
3h_mb_0_val %.0f MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.0f KB
3h_dlm_titl Ielādes serveris
3h_cnt_titl Valsts
3h_newupdat Ir pieejams atjauninājums
3h_norecaui Netika saņemta automātiskās atjaunināšanas informācija
3h_start_dl sākt lejuplādēt
3h_plsselmr Lūdzu izvēlies kādu no serveriem tavā tuvumā
3h_noupinvr Nevar atjaunināt VR režīmā
3h_contnoup Turpināt bez atjaunināšanas
3h_go2dtoup Atvērt 2D režīmu un atjaunināt
3h_exit_www Iziet un doties uz ^7lfs.net
3h_connectn Pieslēdzas...
3h_trylfsnt Mēģini vēlreiz izmantojot ^7lfs.net
3h_dl_perce Faila progress : %d%%
3h_dl_colon Ielādēts :
3h_restartn Restartē...
3h_nostrtrs Nevar restartēt
3h_noresdat Nevar izveidot restarta datu failu
3h_noenumwi Nevar uzskaitīt logus
3h_anotherl Cits LFS process jau darbojas
3h_noopenrs Nevar atvērt restarta programmu
3b_meetroom Uzgaidāmā telpa
3b_m_host_x dodas uz %s
3b_f_host_x dodas uz %s
3b_leftroom pameta istabu
3b_entrroom iegāja istabā
3b_wlcmu1st Sveiks! Tu esi pirmais braucējs šajā istabā
3b_wlcmxinr Sveiks! Šeit jau ir %d braucēji
3b_mr_leave Atstāt
3b_mr_findb Meklēt
3b_mr_sound Skaņa
3b_mr_refre Atjaunināt
3b_somehost serveris
3b_mastercl Galvenais serveris slēdza pieslēgumu
3b_sr_privt Privāts
3b_mr_publc Publisks
3b_mr_empty Tukšs
3h_sr_demos Demo
3h_sr_cruis Kruīzs
3g_autoreco Rekonnektējas
3a_typelocl vietējais tīkls
3a_typeinet internets
3a_userisat Spēlētājs atrodas: %s
3a_joinxath Pievienoties %s ?
3a_inrc_num sacīkstē : %d
3a_cons_num pieslēgumi : %d
3a_resl_num rezultāti : %d
3h_skin_num Skins : %d
3h_join_que Rindas pozīcija : %d
3a_selhostc Izvēlētais serveris :
3a_joingamc Pievienoties serverim :
3a_hostnamc Servera nosaukums :
3a_hostipac Servera IP adrese :
3a_hostprtc Servera ports :
3a_hostpasc Servera parole :
3h_clearbtn izdzēst visas paroles (%d)
3h_cconfirm Izdzēst visas saglabātās serveru paroles?
3a_noldtrck Nevar ielādēt trasi
3a_nosndudp Nevar aizsūtīt UDP paketi
3a_nocrtudp Nevar izveidot UDP pieslēgumu
3h_wt_sinfo Gaida skina info
3h_norcvskn Nesaņēma skina info
3a_norcvgst Nesaņēma viesa info
3a_norcvply Nesaņēma braucēja info
3a_norvcall Nesaņēma datus par visiem viesiem
3a_vldadreq Jums ir jaievada derīga vietējā tīkla IP adrese
3a_errconrs Kļuda sūtot pieslēguma rezultātu
3a_mode_sel Onlaina režīmu izvēle :
3h_smal_dmo demo
3h_frxmdndx Priekš %s režīma tev ir jāatbloķē LFS %s
3h_seltrrqx Izvēlēti trasei nepieciešams %s režīms
3a_visibilc Redzamība :
3a_vis_locl vietējs
3a_vis_inet internets
3a_vid_hidn slēpts
3a_inetconc Interneta pieslēgums :
3a_modem56k 56k modēms
3a_m512_128 512 / 128 kabelis
3a_mdm1_256 1m / 256 kabelis
3a_mdm_cust savādāks
3a_maxupl_c Maksimālā augšuplāde (kbits / sec) :
3g_x_upload %s kbits/sec augšuplāde
3a_gnnoemty Servera nosaukums nedrīkst būt tukšs
3a_onecarrq Vismaz vienam auto jābūt atļautam
3a_hstgstrq Servera vai viesa braucējiem jābūt atļautiem
3a_rusurepr Vai tiešām vēlies turpināt?
3a_maxbwmex Maksimālais joslas platums var tikt pārsniegts
3b_srv_ip_c IP Adrese :
3a_srvportc Ports :
3a_dedi_opt Specializētais serveris (bez grafikas) :
3a_guestvot Atļaut balsot kick / ban :
3a_guestsel Atļaut viesiem izvēlēties trases :
3h_qenabled Atļauta kvalificēšanās :
3g_midracej Atļaut pievienošanos sacīkstes laikā :
3g_pitstopr Obligāts pitstops :
3g_carreset Atļaut mašīnu resetu :
3h_fcockpit Piespiedu kokpita skats :
3h_cruisemo Kruizēšana (nepareizs virziens atļauts) :
3a_maxgst_c Max viesi :
3d_admins_c Adminu vietas :
3a_maxrarac Max (reālie + AI) sacīkstē :
3a_maxragst Max (reālie + AI) no viesa PC :
3a_maxrahst Max (reālie + AI) uz servera PC :
3a_dedinohc Speciālais : nav servera auto
3a_smothpps Gludums (paketes sekundē) :
3a_uplmin16 Augšuplāde vismaz 16 kbits
3a_uplavail Pieejamā augšuplāde %.1f KB/sec
3a_uplprcar Augšuplāde no auto %.0f bytes/sec
3a_uplcarnm Auto skaits ko augšuplādēt %.0f
3a_requplod Nepieciešamā augšuplāde %.1f KB/sec
3a_availexc Pieejamā augšuplāde pārsniegta
3b_adminp_c Admina parole :
3a_sel_audi Audio
3a_tit_audi Iestatījumi - Audio
3a_sel_scrn Ekrāns
3a_tit_scrn Iestatījumi - Ekrāns
3a_sel_grfx Grafika
3a_tit_grfx Iestatījumi - Grafika
3a_sel_view Skats
3a_tit_view Iestatījumi - Skats
3a_sel_disp Displejs
3a_tit_disp Iestatījumi - Displejs
3a_sel_plyr Braucējs
3a_tit_plyr Iestatījumi - Braucējs
3a_sel_cont Kontroles
3a_tit_cont Iestatījumi - Kontroles
3a_sel_game Spēle
3a_tit_game Iestatījumi - Spēle
3a_sel_misc Dažādi
3a_tit_misc Iestatījumi - Dažādi
3a_unlokerr Atbloķēšanas kļūda
3a_flcrterr Kļūda izveidojot failu
3a_reguname Reģistrētais lietotājvārds :
3a_onlinepw SPĒLES parole :
3a_gounlock atbloķēt
3g_locktext Bloķēt LFS (atgriezties DEMO)
3g_lockques Bloķēt Live for Speed?
3g_lockwarn Tikai DEMO saturs būs pieeejams
3a_autorcon Automātiski pieslēdzas galvenajam serverim
3a_notconnm Nav pieslēgts galvenajam serverim
3a_yesconnm Pieslēdzies galvenajam serverim
3a_connmstr pieslēgties
3a_connects Pieslēgumi
3a_hoptions izvēlne
3a_smlb_kik kick
3a_smlb_ban ban
3a_num_bans %d nobanots
3a_zerobans Nav banu
3a_editbans labot banus
3a_tit_bans Banu Rediģētājs
3a_delshort dzēst
3a_goaddban pievienot banu
3a_user_ban Ievadi lietotājvārdu, kuru banot
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 diena %d:%.2d
3a_timexday %d dienas %d:%.2d
3a_banip12h 12 stundu bans uz IP adresi
3a_banun12h 12 stundu bans uz lietotājvārdu
3b_banusr1d Lietotājs ir nobanots uz 1 dienu
3b_banusrxd Lietotājs ir nobanots uz %d dienām
3h_tyre_man Ražotājs
3g_tt_sl_r1 SLIKI_R1
3g_tt_sl_r2 SLIKI_R2
3g_tt_sl_r3 SLIKI_R3
3g_tt_sl_r4 SLIKI_R4
3g_tt_slk_s SLIKI_MĪKSTI
3g_tt_slk_m SLIKI_VIDĒJI
3g_tt_slk_h SLIKI_CIETI
3a_tt_races SACĪKŠU_SLIKI
3a_tt_raceg SACĪKŠU_PROTEKTORS
3a_tt_racei SACĪKŠU_VIDUVĒJS
3a_tt_racew SACĪKŠU_LIETUS
3a_tt_roads IELAS_SUPER
3a_tt_roadn IELAS_NORMĀLAS
3a_tt_hybri HIBRĪDI
3a_tt_knobb GRUNTS
3a_ttlmaskl Kopējais svars : %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Jauda/svars : %.0f W/kg (%.0f bhp/ton)
3a_wdistrfr Svara sadalījums : %.1f F %.1f R
3h_ddistrfr Piespiedējspēka sadalījums : %.1f F  %.1f R
3h_rdistrfr Velšanās stīvuma sadalījums : %.1f F  %.1f R
3a_trqnmlbr Griezes moments : %.0f Nm (%.0f lbft) @ %.0f rpm
3a_pwrkwbhr Jauda : %.0f kW (%.0f bhp) @ %.0f rpm
3a_engccfmt Dzinējs : %.0f kub. cm%s%s%s
3a_engltfmt Dzinējs : %.1f litru%s%s%s
3a_trbochrg ar turbīnu
3a_etl_inli rindas
3a_etl_flat boksertipa
3a_etl_veng V-veida
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl viencilindra
3a_etn_2cyl divcilindru
3a_etn_3cyl 3 cilindru
3a_etn_4cyl 4 cilindru
3a_etn_5cyl 5 cilindru
3a_etn_6cyl 6 cilindru
3a_etn_8cyl 8 cilindru
3a_etn10cyl 10 cilindru
3a_etn12cyl 12 cilindru
3a_grrat1st Pirmais %.3f
3a_grrat2nd Otrais %.3f
3a_grrat3rd Trešais %.3f
3a_grrat4th Ceturtais %.3f
3a_grrat5th Piektais %.3f
3a_grrat6th Sestais %.3f
3a_grrat7th Septītais %.3f
3a_grginfop Info
3a_grgcolou Krāsojums
3a_grgbrake Bremzes
3h_grgbrktc Bremzes / TC
3a_grgsuspe Piekare
3a_grgsteer Stūrēšana
3a_grgfinal Reduktors
3a_grgtyres Riepas
3a_grgdownf Piespiedējspēks
3a_grgpasse Pasažieri
3a_pssfront priekša
3a_pssrleft aizm. kreisā
3a_pssrmidd aizm. vidus
3a_pssrrght aizm. labā
3a_whlscolt Riteņi
3a_bodycolt Virsbūve
3a_texnamet Skina nosaukums
3a_maxperwt Max uz riteni %.0f Nm
3g_b_bal_fr Bremžu Balanss (priekša) %.0f%%
3h_engbrred Dzinēja bremzēšanas pazem. %.0f%%
3h_tcmaxslp TC Atļautā izslīdēšana %.1f%%
3h_tcminspd TC Minimālais ātrums %.0f m/s
3h_abs_text ABS
3g_ridehred Augstuma samazinājums
3a_brkmotrg [Kustības Rādiuss %.3f m]
3g_livecamb aktuāls (K / L) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Stīvums %.1f kN/m
3g_damp_val Amortizācija %.1f Ns/mm
3g_bump_val Trieciena Amortizācija %.1f Ns/mm
3g_rebd_val Atsitiena Amortizācija %.1f kNs/m
3g_arol_val Anti Roll %.1f kN/m
3h_power_st Stūres pastiprinātājs %.0f%%
3a_maxlkval Maksimālais pagrieziens %.1f°
3g_castrval Caster %.1f°
3a_inclnval Novirziens %.2f°
3g_prllsval Paralēlā stūrēšana %.0f%%
3g_toeinval Savērsums %+.1f°
3g_camb_abs Sagāzums (kreisais / labais) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Sagāzuma reg. (K / L) %+.1f° / %+.1f°
3h_tyrewarm Riepu sildītāja temperatūra : %.0f°
3a_fnldvval Reduktora pārnesumsk. %.3f
3g_ftrqsplt Griezes daļa priekšā %.0f%%
3g_fvistorq Viscous Torque %.0f Nms/rad
3g_lock_one Bloķēšanās %.0f%%
3g_lock_o_o Bloķēšanās (power / coast) %.0f%% / %.0f%%
3h_dpreload Preload %.0f Nm
3g_frnt_txt Priekša
3g_cent_txt Centrs
3g_rear_txt Aizmugure
3g_press_lr Spiediens (K / L) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (K / L) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (K / L) %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang Priekšējā Antispārna Leņķis %.0f°
3g_rwingang Aizmugurējā Antispārna Leņķis %.0f°
3h_tc_title Pretizslīdēšanas kontr.
3g_stra_txt Stratēģija
3g_fuel_sta Degviela startā : %.0f%%
3g_fuel_pit Degviela pitstopa uzpildē : %.0f%%
3g_tyre_lim Riepu maiņa : ja nodilušas > %.0f%%
3g_tyre_all Riepu maiņas : vienmēr
3g_tyre_nev Riepu maiņa : nekad
3h_rep_damg Atjaunot bojājumus : %s
3h_setup_ch Pieprasītas setupa izmaiņas
3h_handicap Handikaps
3h_hcapnone NAV
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%% ierobežojums
3h_vol_tres Pievienotais Ieplūdes Ierobežotājs %.0f%%
3h_vol_mass Pievienotā Masa %.0f kg
3h_mass_pos Pievienotās Masas Pozīcija (priekšā) %.0f%%
3g_symmetri simetriski
3g_asymmetr asimetriski
3g_configur Konfigurācija
3g_cpct_x_l Degvielas ietilpība : %.1f litri
3g_optt_x_d Optimālā temperatūra %.0f°
3g_tst_x_ms Testa ātrums %.1f m/s
3g_rearwing Aizmug. spoil.
3g_frntwing Priekš. spoil.
3g_undrtray Apakšplāksne
3g_bodyaero Virsbūve
3g_totlaero Kopā
3g_lift_x_n L : %.0f N
3g_drag_x_n D : %.0f N
3g_car_tn_x Mašīnas stūres pagrieziens %.0f° (lock to lock)
3g_con_tn_x Kontroliera stūres pagrieziens %.0f°
3g_live_cmb Sagāzums : %+.2f
3g_live_inc Novirziens : %.2f
3g_live_cst Caster : %.2f
3g_live_scr Scrub : %.3f
3g_live_trk Track : %.3f
3g_susrigid Stingrs
3g_sustrail Trailing Arm
3g_susffork Priekšējā dakša
3g_susmacph MacPherson balsts
3g_susdwish Divsviru piekare
3g_pit_inst Boksu instrukcijas
3g_live_set Tagadējie iestatījumi
3g_wheels_x RITEŅI ir %s
3g_l_tt_x_x RIEPU tips %s [%s]
3g_l_pr_psi SPIEDIENS %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar SPIEDIENS %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj SAGĀZUMA REG. %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs SAGĀZUMS %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang ANTISPĀRNS %.0f° [%+.0f°]
3h_estcolon Kalkulācija :
3g_fl_pc_pl %.1f%% apļa laikā
3g_fl_pc_it %.1f%% palicis bākā
3h_a3_lower LWR
3h_a3_upper UPR
3h_a3_toein TOE
3h_a3_ctemp CT
3a_trckunkn Nezināma trase
3a_trcknofn Trase nav atrasta
3a_trckobso Nederīga trase
3a_fnshload PABEIGTS
3a_prgprelo Ielādē
3a_prgldtex Ielādē tekstūras
3a_prgpaths Ceļš
3a_prgcolrs Krāsojumi
3a_prgdupli Duplikatori
3a_prglgtsc Gaismas sistēmas
3a_prgrdobs Lasa objektus
3a_prglgtin Gaismojuma info
3a_prgbmptx Grumbu tekstūras
3a_prginicl Inicializē krāsojumus
3a_prgchpts Čekpointi
3a_prgextra Ekstra dati
3a_prgstobs Starta objekti
3a_prgmapsq Trases objekti
3a_prgpthin Ceļa inicializācija
3a_prgpthad Ceļa novietojumi
3a_prgrebld Pārlādē
3g_prggener Ģenerē
3a_spcpres1 (spied 1)
3a_autojblk Nevar pievienoties : Starts jau ir aizņemts
3a_xcomplvt %s^8 pabeidza balsojumu
3a_maxgcarx Max viesa auto : %d
3a_maxhcarx Max hosta auto : %d
3a_upc_male %s^8 mainīja kontroles iestatījumus
3a_upc_fmal %s^8 mainīja kontroles iestatījumus
3a_upc_unkn %s^8 mainīja kontroles iestatījumus
3a_x_no_car %s^8 nav auto
3a_x_alredy %s^8 jau ir auto
3a_x_lftpot %s^8 atstāja boksus
3a_w_rd_rly ^6Brīdinājums : Asfalta riepas uz rallijkrosa trases
3a_w_rly_rd ^6Brīdinājums : Rallijkrosa riepas uz asfalta
3a_unkcdisc Nezināms auto - spēlētājs atslēdzās
3a_modcdisc Modificēts auto - spēlētājs atslēdzās
3a_nocrukid Nevar pievienot auto info - nezināms id
3a_xrenamex %s^8 nomainīja vārdu uz %s
3g_xtakovrx %s^8 pārņēma vadību no %s
3g_xwantuto %s^8 vēlas,lai tu pārņem
3g_xwantsto %s^8 vēlas pārņemt
3g_oswapend Tu vari mainīt braucējus, kad pitstops ir pabeigts
3a_nosharnm Nevar būt vienāds vārds ar citu braucēju
3h_hstnoaly Hosts neatļāva tev pievienoties
3h_hstnoala Hosts neatļāva tavam AI braucējam pievienoties
3a_trkloadd Trase ielādēta
3a_x_pitted %s^8 nopitojās
3g_x_pitstp %s^8 iebrauca pitstopā
3a_x_connec %s^8 pieslēdzās
3g_x_blkmsg %s^8 nobloķēja ienākošās ziņas
3g_x_unblkm %s^8 atbloķēja ziņas
3a_newgconn Pieslēdzas jauns viesis
3a_gfailcon Jaunajam viesim neizdevās pieslēgties
3h_waitbuff Izvairās no pārplūdes
3a_xss_male %s^8 atsūtīja savu setupu
3a_xss_fmal %s^8 atsūtīja savu setupu
3a_xss_unkn %s^8 atsūtīja setupu
3a_packs_ps Paketes sekundē : %d
3a_novotepg Pagaidām nav balsojuma
3h_vote_kic %s^8 balsoja izkikot %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_vote_ban %s^8 balsoja nobanot %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3a_x_tmdout %s^8 zaudēja pieslēgumu
3a_lostcn_x Zaudēts pieslēgums no %s^8
3a_x_discon %s^8 atslēdzās
3g_x_kicked %s^8 tika izkikots
3g_x_banned %s^8 tika nobanots
3g_skinnotf Tavs auto skins netika atrasts ^7lfs.net/skins
3g_helmnotf Tavs ķiveres skins netika atrasts ^7lfs.net/skins
3g_updatset Atjaunoti iestatījumi
3g_fastlxxx Ātrāko apli : %s veica %s^8 (%s)
3g_no_reset Auto resets nav atļauts
3h_no_re_sp Auto resets nav atļauts
3g_cant_res Nevar atjaunot - %s
3g_too_dang pārāk bīstami
3g_could_ha varētu aizskart citu auto
3g_could_hr varētu aizskart nesen atjaunotu auto
3g_would_ye varētu izraisīt dzelteno karogu
3a_noqual_x Nevar kvalificēties - %s
3a_qulfauto Autokross
3a_qulfprac Treniņu sesija
3a_qulfnote Nav atļauts
3a_no_x_cht Nevar %s - maina trasi
3g_no_x_car Nevar %s - auto ir trasē
3a_setready gatavs
3a_cf_swpsd mainīt pusi
3a_cf_chqul mainīt kvalificēšanās laiku
3a_cf_chlap mainīt apļus
3a_cf_chwin mainīt vēju
3a_crestart sākt sacīksti
3a_cntrpits ieet boksos
3a_cspectat novērot
3a_cantjoin pievienoties
3a_cantleav atstāt
3a_obsolvid Nederīgs ieraksts
3a_vidlater Ieraksts ticis veidots vecākā versijā
3h_hls_hlvc HLVC
3h_hls_inva NEDERĪGS
3h_hls_cust SAVĀDĀKS
3a_htlpinvl Lidojošais aplis nederīgs (%s)
3a_hli_grnd saskare ar zemi
3a_hli_wall saskare ar sienu
3a_hli_obje saskare ar objektu
3a_hli_wron nepareizs virziens
3h_hli_spee ātruma pārsniegšana
3h_hli_oobs ārpus trases
3a_ptp_locl vietējs
3a_ptp_remt attāl.
3a_ptp_lcai ai (L)
3a_ptp_rmai ai (R)
3a_rsk_noob IESĀCĒJS
3a_rsk_lrnr MĀCEKLIS
3a_rsk_okok LABS
3a_rsk_quik ĀTRS
3a_rsk_prof PRASMīGS
3a_x_finish %s^8 finišēja
3a_x_finplc %s^8 finišēja %s
3g_x_fin1be %s^8 finišēja pēc 1 apļa
3g_x_finxbe %s^8 finišēja pēc %d apļiem
3g_x_conplc %s^8 beigu pozīcija ir %s
3g_x_disqua %s^8 ir diskvalificēts
3a_x_wonrac %s^8 uzvarēja sacīksti
3a_max3locl Maximums 3 vietējie braucēji
3a_fnshuncl neklasificēts
3a_fnsh_1st 1ais
3a_fnsh_2nd 2ais
3a_fnsh_3rd 3ais
3a_fnsh_4th 4ais
3a_fnsh_5th 5ais
3a_fnsh_6th 6ais
3a_fnsh_7th 7ais
3a_fnsh_8th 8ais
3a_fnsh_9th 9ais
3a_fnsh10th 10ais
3a_fnsh11th 11ais
3a_fnsh12th 12ais
3a_fnsh13th 13ais
3a_fnsh14th 14ais
3a_fnsh15th 15ais
3a_fnsh16th 16ais
3g_fnsh17th 17ais
3g_fnsh18th 18ais
3g_fnsh19th 19ais
3g_fnsh20th 20ais
3g_fnsh21st 21ais
3g_fnsh22nd 22ais
3g_fnsh23rd 23ais
3g_fnsh24th 24ais
3g_fnsh25th 25ais
3g_fnsh26th 26ais
3g_fnsh27th 27ais
3g_fnsh28th 28ais
3g_fnsh29th 29ais
3g_fnsh30th 30ais
3g_fnsh31st 31ais
3g_fnsh32nd 32ais
3g_fnsh33rd 33ais
3g_fnsh34th 34ais
3g_fnsh35th 35ais
3g_fnsh36th 36ais
3g_fnsh37th 37ais
3g_fnsh38th 38ais
3g_fnsh39th 39ais
3g_fnsh40th 40ais
3a_wlcm_lfs Sveicināts Live For Speed
3a_agre_lfs Piekrišana
3a_overwrex Pārrakstīt eksistējošu failu?
3g_deleteex Izdzēst eksistējošu failu?
3g_newnamef Ievadīt jaunu faila nosaukumu
3g_filealre Šāds nosaukums jau eksistē
3g_cnotfind Nevar atrast failu
3a_layoutsv Ievadiet izkārtojuma nosaukumi,lai saglabātu
3a_windocon Logs kamēr pieslēdzas :
3a_cancelbt atcelt
3a_backbutt atpakaļ
3a_capitlok OK
3a_capitlgo Aiziet
3a_invldstr nederīgs
3a_cpfinish FINIŠĒJIS
3a_cpwinner UZVARĒTĀJS
3a_namepass Lietotājvārds un Parole
3a_validnam Tev jaievada derīgs lietotājvārds
3a_validpas Tev jaievada derīga parole
3a_passmin8 Parolei jābūt vismaz 8 simboliem
3a_shifttyp Ātrumu pārslēgšanas režīms :
3a_autogear Automātisks ātrumu pārslēgs :
3a_notiming - apļi netiks skaitīti
3a_stilload Joprojām ielādē trasi
3a_waitlist Gaida serveru sarakstu
3a_wt_ginfo Gaida servera info
3a_connmast Pieslēdzas galvenajam serverim
3a_waitmrep Gaida atbildi no galvenā servera
3a_waithrep Gaida atbildi no servera
3a_waitinfo Gaida info
3a_masterro Kļūda gaidot atbildi
3a_mnoreply Nav atbildes no galvenā servera
3a_waitginf Gaida viesa info
3a_waitpinf Gaida braucēja info
3a_waitmsgs Gaida pirmās ziņas
3a_connhost Pieslēdzas serverim
3a_conn_udp Veido UDP pieslēgumu
3a_openserv Atver servera ligzdu
3a_unexmstr Negaidīta galvenā pakete
3a_unexsrvr Negaidīta servera pakete
3a_unexgest Negaidīta viesa pakete
3a_numg_oob Pārsniegts viesu skaits
3a_errrhost Kļūda atbildot serverim
3a_unextrak Negaidīta trases maiņa
3a_unkntrak Nezināma trases kļūda
3a_unexpack Negaidīta izmēra pakete
3a_unexrepl Negaidīta atbilde
3a_gmnmused Servera vārds ir jau lietošanā
3a_errmthrd Nevar izveidot galveno pavedienu
3a_lostmast Pazuda pieslēgums ar galveno serveri
3a_losthost Pazuda pieslēgums ar serveri
3g_notisync Sākuma sinhronizācija neizdevās
3g_lostsync Pazuda sinhronizācija ar serveri
3a_connecto Pieslēguma laiks iztecējis
3a_noconnsl Nav vairāk slotu
3a_nookpack Nesaņēma apstiprinājumu
3a_waitfook Gaida apstiprinājumu
3a_waittrak Gaida trases info
3a_notrakpk Nesaņēma trases info
3a_loadtrak Ielādē trasi
3a_chglight Maina gaismojumu
3a_ply_join Kāds viesis pievienojas
3a_nochrace Nevar mainīt trasi sacīkstes laikā
3g_trnoallo %s nav atļauts šajā serverī
3a_chgtrack Maina trasi
3h_welcomex Esi sveicināts Live For Speed %s
3a_small_no nē
3a_smallyes jā
3h_smallaut auto
3h_smallnev nekad
3h_smallask jautāt
3h_smallalw vienmēr
3a_smalloff izslēgts
3a_smalreal īsts
3a_smalvrtl virtuāls
3a_smalleft pa kreisi
3a_smalrght pa labi
3a_smalnone nekas
3a_smaltext teksts
3a_smallall visi
3a_smallman vīrietis
3a_smallwmn sieviete
3h_smallb16 16 bit
3h_smallb32 32 bit
3h_smalcent salona
3h_smal_l_m kreisais
3h_smal_r_m labais
3a_smlnobrk [nē]
3a_smlysbrk [jā]
3a_smlofbrk [izsl.]
3a_smlonbrk [iesl.]
3a_actobjct objekts
3a_actstart starta pozīcija
3a_actfinsh finiša līnija
3a_actchck1 1. čekpoints
3a_actchck2 2. čekpoints
3a_actchck3 3. čekpoints
3g_actcircl aplis
3a_actnofin Nav finiša līnija
3a_actnochk Nav čekpointu
3a_actfnnoc Finiša līnija, bet nav čekpointu
3a_accpxnof Čekpoints %d nav atrasts
3a_aconechk Autokross : 1 čekpoints
3a_acxchckp Autokross : %d čekpointi
3a_noloadsk Nevar ielādēt skinu :
3a_wrngfltp Nepareizs faila tips
3a_cnocolon Nevar atvērt failu :
3a_outcnopn Izvade : Nevar atvērt failu
3d_outnoply Izvade : Nevar atrast auto vadītāju
3d_outstart Izvade : Sākts aplis
3d_outfinis Izvade : Pabeigts
3a_corruptf Sabojāts fails
3a_filenohc Neizdevās pārbaudīt galveni :
3g_filetoos Fails ir par īsu :
3g_filecorr Fails ir bojāts :
3g_err_read Kļūda nolasot failu :
3g_notpcmwv Vilnis nav PCM :
3g_srnotsup Parauga temps nav atbalstīts :
3g_wv_mo_st Vilnis nav ne mono vai stereo
3g_wavemb16 Vilnis nav 16-bitu :
3g_wavetool Vilnis ir par garu :
3a_latervfl Fails tika izveidots vēlākā versijā :
3a_nocrtfil Nevar izveidot failu:
3a_votecanc Balsojums atcelts
3a_nocrtmpr Nevar izveidot  MPR failu
3a_savedmpr Saglabāts MP ieraksts -
3a_nocrtspr Nevar izveidot SPR failu
3a_savedspr Saglabāts SP ieraksts -
3a_nornmspr Nevar pārdēvēt SPR -
3a_accesden Pieeja liegta
3a_invalchr Nederīgi simboli
3a_notfound Nav atrasts
3a_unknowne Nezināma kļūda
3g_downcanc Ielāde atcelta
3g_filesize Nepareizs faila izmērs
3g_highresd Augstas izšķirtspējas skinu ielāde :
3g_nolfswcr Nepietiek LFS World kredīti augstas izšķirtsp. skiniem
3g_dbnotava Augstas izšķirtspējas skinu datubāze nav pieejama
3a_entermsg Ievadīt ziņu
3g_seldefcp Uzlikt defaulto kodu lapu
3a_ctabshwr CTRL +TAB - rādīt rezultātus
3a_shf8nwdb SHIFT + F8 - tīkla atkļūdošana - %s
3a_newvalfx Ievadi jauno vērtību priekš %s
3a_valtoolo Jaunā vērtība ir par zemu
3a_valtoohi Jaunā vērtība ir par augstu
3a_endoqual KVALIF. BEIGUSIES
3a_ctrcclip CTRL + M - pele slēpta
3a_ctrcfree CTRL + M - pele brīva, kad
3a_windotxt logā
3a_fullstxt pilnā ekrānā
3g_not_demo nav pieejams ar DEMO
3h_noraceln trajektorijas līnijas parādīšana nav atļauta
3g_time_loc vietējais
3g_time_utc UTC
3a_namelong Vārds ir par garu
3a_noconnms Nevar pieslēgties galvenejam serverim
3a_wrninsta Brīdinājums: cita LFS instance jau darbojas
3g_lfsbuyon Live For Speed - nopirkt onlainā - ^7lfs.net
3g_insimnop InSim nav atvērts
3g_comguest Komanda ir tikai dauzspēlētāja režīma viesiem
3g_comentry Komanda ir tikai sākuma izvēlnei
3g_comsetup Komanda ir tikai sacīkšu iestatīšanas izvēlnei
3h_comfreev Komanda ir tikai brīvajam skatam
3g_comnoded Komanda nav specializētajam serverim
3g_unknwnai Nezināms AI braucējs
3g_drv_alrd Braucējs jau ir sacīkstē
3g_drv_noin Braucējs nav sacīkstē
3g_setup_nf Setups netika atrasts
3g_colournf Krāsojums netika atrasts
3g_scrtooma Par daudz skriptu
3g_scrtoolo Skripts ir par garu
3g_scrempty Skripts ir tukšs
3g_un_axs_f Nezināma ass funkcija
3g_un_key_f Nezināma pogas funkcija
3g_un_btn_f Nezināma pogas funkcija
3g_xlnxtool %s : līnija %d ir par garu
3g_x_ln_x_x %s : līnija %d - %s
3g_cantopen Nevar atvērt : %s
3g_notallow Nav atļauts: %s
3h_cp_latin Latīņu
3h_cp_cente Centrāleiropas
3h_cp_turki Turku
3h_cp_balti Baltijas
3h_cp_japan Japāņu
3h_cp_cyril Kirilica
3h_cp_greek Grieķu
3h_cp_tr_ch Tradicionālā ķīniešu
3h_cp_si_ch Vienkāršotā ķīniešu
3h_cp_korea Korejiešu
3a_hostfull Serveris ir pilns
3a_hostload Serveris ielādē trasi
3a_plyrconn Kāds viesis jau pieslēdzas
3g_plydisco Kāds viesis atslēdzas
3h_racstart Sacīkste sākas
3a_unauthcn Neautorizēts pieslēgums
3a_useronli Lietotājvārds jau ir onlainā
3h_userband Lietotājvārds pašlaik ir nobanots
3a_usernofd Tavs lietotājvārds netika atrasts
3a_pwnomtch SPĒLES parole nesakrīt
3g_pwneeded Tev ir jaizveido SPĒLES parole
3h_unlkused Šīs nedēļas unlocki ir iztērēti
3h_unpwconf Lietotājvārds un parole apstiprināti
3a_unknwerr Nezināma kļūda
3a_carnomtc Auto nesakrīt ar servera auto
3a_nodbljon Dubulta pievienošanās interneta serverim nav atļauta
3a_hlostmst Serverim ir zudis galvenais pieslēgums
3a_wrngpass Nepareiza parole
3a_prvreqps Privātais hosts pieprasa paroli
3a_usrunknw Nezināms lietotājsvārds
3a_usrnotol Lietotājs netika atrasts onlainā
3a_usrolhid Lietotājs ir onlainā slēptā serverī
3g_usrol_s1 Lietotājs ir onlainā S1 serverī
3g_usrol_s2 Lietotājs ir onlainā S2 serverī
3g_usrol_s3 Lietotājs ir onlainā S3 serverī
3a_hostrefu Serveris atteica pieslēgumu
3a_hstdiffv Serverim ir savādāka versija
3a_hstdiffc Serverim ir savādāks spēles kods
3a_hstis_s1 Serveris ir Live For Speed S1
3g_hstis_s2 Serveris ir Live For Speed S2
3g_hstis_s3 Serveris ir Live For Speed S3
3a_hstisdmo Serveris ir Live For Speed DEMO
3a_hstunknr Nesaprotama atbilde no servera
3a_hstnomst Serveris nav atrasts uz galvenā servera
3a_nameused Vārds ir jau izmantots
3a_racefull Sacīkste ir pilna
3g_nomidjoi Šajā serverī ir liegta pievienošanās sacīkstes laikā
3b_usermeet Lietotājs ir uzgaidāmajā telpā
3b_unkncomm Nezināma komanda
3h_unknwver Nezināma versija
3b_reqparam Šai komandai vajadzīgs parametrs
3b_req2pars Šai komandai vajadzīgi 2 parametri
3e_notenpar Nepietiekoši daudz parametru
3b_unknwtrk Nezināms trases parametrs
3e_unknwcar Nezināms auto parametrs
3b_unoadmin Tev nav admina tiesības
3h_cmdguest Lietotājvārdam ir jābūt viesim
3b_invalpar Parametrs ir nederīgs
3g_ptoolong Parametrs ir par garu
3g_notfound Fails nav atrasts
3e_setuponl Komanda tikai iestatījuma izvēlnē
3e_axnofind Nevar atvērt izkārtojumu
3e_axnoneav Nav atrasti izkārtojumi šai trasei
3e_kbnoload Nevar ielādēt
3e_kbnosave Nevar saglabāt
3g_tooearly Par agru lai restartētu
3g_pplracin Daži cilvēki joprojām brauc
3h_notrxudp Serveris nesaņēma UDP paketi
3h_nomultij Izvairās no vairākiem pievienošanās pieprasījumiem
3h_modreqpw Modificētam serverim nepieciešama parole
3h_invalidu Nederīgs lietotājvārds
3h_unavatrk Nepieejama trase
3h_guestnoc Pieslēgumam nav izvēlēts auto
3h_matc_obj objekts atkārtojas