{
"strings": {
"reports": {
"proposal": {
"na": "n/D",
"taxreturn": "Crédito Imposto",
"rebates": "Abatimento",
"tax": "Imposto",
"year": "Ano",
"kw": "kW",
"kwh": "kWh"
}
},
"common": {
"header": {
"button": "PLANO DE ATUALIZAÇÃO",
"expiredTrial": {
"message": "Seu teste expirou!"
},
"expiresSoon": {
"message": "Sua avaliação expira em %% dias"
},
"help": {
"button": "Socorro",
"popup": {
"title": "Preciso de ajuda?",
"message": "Digite sua pergunta e entraremos em contato em breve",
"sendSuccess": {
"message": "Obrigado pela sua pergunta. A equipe do PVStream entrará em contato com você imediatamente. Nós ficaremos felizes de auxiliar você."
}
}
}
},
"userInfo": {
"firstName": "Primeiro nome",
"lastName": "Último nome",
"displayName": "Nome Exibição",
"phoneNumber": "Número de telefone",
"email": "E-mail",
"companyName": "Nome da empresa",
"companyEmail": " E-mail da empresa",
"userName": "Nome do Usuário",
"role": "Função"
},
"error": {
"required": "Requerido",
"maxLenght": "O comprimento máximo é% required_length%",
"minLenght": "O comprimento mínimo é% required_length%",
"max": "O valor máximo é% required_length%",
"min": "O valor mínimo é% required_length%",
"passwordEqualError": "Senha deve ser a mesma",
"validEmail": "E-mail válido exigido",
"error": "erro",
"userExist": "Usuário com email já cadastrado!",
"length": "Pelo menos 8 caracteres",
"upperChar": "Pelo menos 1 caractere maiúsculo",
"lowerChar": "Pelo menos 1 caractere minúsculo",
"number": "Pelo menos 1 um número",
"invalidUserOrPassword": "Nome de usuário ou senha inválidos",
"invalidPassword": "Senha inválida...",
"wrongCurrentPassword": "Senha atual incorreta",
"passwordError": "A senha deve conter letras (maiúsculas e minúsculas) e números"
},
"button": {
"dashboard": "Painel de Controle",
"add": "Adicionar",
"apply": "Aplicar",
"applying": " Aplicando...",
"cancel": "Cancelar",
"change": "Alteração",
"changing": " Mudando ...",
"close": "Perto",
"create": "Criar",
"discard": " Descartar",
"done": "Feito",
"export": " Exportar",
"no": "Não",
"save": "Salvar",
"send": "Enviar",
"yes": "Sim"
},
"object": {
"type": {
"roof": "Telhado",
"obstacle": "Obstáculo",
"treeobstruction": "Árvore"
}
},
"racking": {
"type": {
"residential": "Residencial",
"singleTilt": "Inclinação única",
"dualTilt": "Inclinação dupla"
}
},
"orientation": {
"landscape": "Panorama",
"portrait": "Retrato"
},
"months": {
"short": {
"jan": "Jan",
"feb": "Fev",
"mar": "Mar",
"apr": "Apr",
"may": "Mai",
"jun": "Jun",
"jul": "Jul",
"aug": "Ago",
"sep": "Set",
"oct": "Out",
"nov": "Nov",
"dec": "Dez"
}
},
"battery": {
"type": {
"liIon": "Li-Ion",
"acid": "Ácido"
}
},
"measurmentSystem": {
"watt": "Watt",
"wattShort": "W",
"meter": "m",
"squareMeter": "m²",
"feet": "'",
"squareFeet": "pés²",
"inch": "\"",
"kiloWatt": "kW",
"kiloWattHour": "kWh",
"euro": "EUR",
"dollars": "USD",
"meters": "metros",
"pixels": "píxeis",
"pixel": "px",
"inches": "polegadas"
},
"export": {
"common": {
"params": {
"title": "Título",
"paperSize": " Tamanho do papel",
"layout": "Layout",
"titleBlock": {
"title": " Bloco de título",
"dropdown": {
"standart": "Standart",
"none": "Nenhum"
}
},
"checkbox": {
"inverterNames": "Exibir nomes do inversor",
"stringNames": "Exibir nomes de sequência",
"moduleTilt": "Setas de inclinação do módulo de exibição"
}
},
"error": {
"message": "Por favor, adicione um título"
}
},
"electrical": {
"title": "Exportar projeto elétrico para .pdf",
"fileName": "Projeto-elétrico-",
"errorMessage": "Falha na exportação do projeto elétrico! Tente novamente ou entre em contato com nosso suporte."
},
"mechanical": {
"title": "Exportar projeto mecânico para .pdf",
"fileName": "Design-mecânico-",
"errorMessage": "Falha no projeto mecânico de exportação! Tente novamente ou entre em contato com nosso suporte."
},
"sld": {
"title": "Exportar SLD para .pdf",
"fileName": "SLD-",
"errorMessage": "Falha na exportação do SLD! Tente novamente ou entre em contato com nosso suporte."
},
"proposal": {
"fileName": "proposta-"
},
"design": {
"fileName": "design-"
}
}
},
"browserCheck": {
"button": "Entendi!",
"text": "Seu {{deviceDetectorService.browser}} (versão {{deviceDetectorService.browser_version}}) é uma versão do navegador não suportada. Use o PVStream com navegadores compatíveis: versão Chrome {{ALLOWED_MIN_BROWSER_VERSIONS.Chrome}} ou posterior ou versão Firefox {{ALLOWED_MIN_BROWSER_VERSIONS.Firefox}} ou posterior.",
"title": "Aumentar o tamanho da fonte da anotação"
},
"login": {
"signin": {
"title": "Login",
"text": {
"username": "Nome de usuário ou email",
"password": "Senha"
},
"button": {
"signin": "Login",
"forgotPassword": "Redefinir senha",
"signup": "Inscreva-se gratuitamente"
},
"label": {
"forgotPassword": "Esqueceu sua senha?",
"signup": "Precisa criar uma conta?"
}
},
"signup": {
"label": {
"trial": "Get started absolutely free",
"noCreditCard": "No credit card needed",
"signin": "Already have an account?",
"success1": "Please check inbox to verify email address!",
"success2": "We just send you verification link to %% please click the link to verify your email address",
"resend": "Resend verification link",
"resending": "Resending verification link...",
"rules1": "Signing up for a PVStream account means you agree to the",
"rules2": "privacy policy",
"rules3": "and",
"rules4": "terms of use"
},
"text": {
"companyName": "Nome da empresa",
"email": "Work email address",
"language": "Language"
},
"button": {
"signin": "Signing up...",
"continue": "Continue"
}
},
"resetPassword": {
"title": "Redefinir senha",
"label": {
"sendRequest": "Enviar solicitação para alteração de senha",
"requestSent": "Solicitação de alteração de senha enviada com sucesso! Em breve, você receberá mais instruções no seu email.",
"passwordReset": "A senha foi definida com sucesso!"
},
"text": {
"usernameOrEmail": "Nome de usuário ou email"
},
"button": {
"sendRequest": "Enviar pedido"
},
"error": {
"linkExpired": "Link expirou"
}
},
"changePassword": {
"title": "Mudar senha",
"label": {
"current": "Senha atual",
"new": "Senha",
"newConfirm": "Confirme a Senha",
"success": "Senha foi alterada com sucesso!"
},
"button": {
"change": "Alteração"
}
}
},
"dashboard": {
"pageInfo": " Página do painel",
"title": "Painel de Controle",
"menu": {
"leads": "Leads",
"projects": "Projetos",
"account": "Conta",
"myProfile": "Meu perfil",
"settings": "Configurações",
"signOut": "Sair"
},
"header": {
"tooltips": {
"moduleCount": "Número de módulos",
"systemSize": "Tamanho do sistema",
"annualProduction": "Produção Anual",
"modules": "módulos"
}
},
"projects": {
"title": "Projetos",
"recent": {
"title": "Nome do Projeto"
},
"table": {
"name": "Nome do Projeto",
"address": "Endereço",
"customer": "Cliente",
"created": "Criado",
"lastModified": "Última modificação",
"createFirstProject": "Create your first project",
"menu": {
"delete": {
"deleteProject": "Excluir projeto",
"dialogs": {
"confirmDeleteTitle": "Excluir projeto",
"confirmDelete": "Você realmente quer apagar este projeto?",
"button": {
"delete": "Excluir",
"cancel": "Cancelar"
}
}
},
"exportProposal": "Exportar Proposta",
"exportMechanical": "Exportar Projeto Mecânico",
"exportElectrical": "Exportar Projeto Elétrico",
"exportSLD": "Exportar SLD",
"exportDXF": "Exportar DXF"
},
"button": {
"newProject": "NOVO PROJETO"
}
},
"all": {
"title": "Todos os projetos"
},
"search": {
"title": "Pesquisar por projeto"
},
"newProject": {
"button": "Novo projeto"
},
"error": {
"errorDeletingProject": "Error deleting project:"
}
},
"leads": {
"pageInfo": "Página de leads",
"title": "Leads",
"recent": {
"title": "Leads recentes"
},
"table": {
"date": "Data",
"email": "Email",
"address": "Endereço",
"monthlyBill": "Conta de energia mensal",
"status": "Status",
"hotLead": "Hot lead",
"menu": {
"showRecent": "Projekt aus Hinweis erstellen",
"delete": "Delete lead"
},
"popup": {
"title": "Delete Lead",
"msg": "Do you really want to delete this lead?"
}
},
"button": {
"showRecent": "Mostrar recentes",
"exportCSV": "Exportar como .csv"
},
"searchLeads": "Pesquisar Leads",
"searching": "Procurando"
},
"widgets": {
"pageInfo": " Página de widgets",
"title": "Widgets",
"table": {
"menu": {
"edit": "Editar Widget",
"create": "Criar Widget",
"delete": "Confirmar Exclusão do Widget"
},
"nodata": "Sem Widgets"
},
"dialogs": {
"confirmDelete": "Você realmente quer apagar este Widget?",
"button": {
"delete": "Excluir",
"cancel": "Cancelar"
}
},
"error": {
"getWidget": "Erro ao obter Widgets:",
"deleteWidget": "Erro ao excluir o Widget:"
},
"widget": {
"button": {
"back": "De volta aos Widgets",
"calculateSavings": "Calcular economia",
"getQuote": "Obter um orçamento",
"reenterData": "Digite novamente os dados"
},
"widgetLocale": "Widget language",
"colorScheme": "Color scheme",
"select": "Select",
"largeTitle": "Diminua a sua conta de energia!",
"smallTitle": "Calcule agora sua economia!",
"successText": "Obrigado.
Entraremos em contato em breve!",
"widgetTitle": "Novo Widget",
"address": "Endereço",
"monthlyBill": "Conta mensal de energia",
"calculationText": "Após instalação, sua econnomia será",
"perMonth": "/mês",
"email": "Insira seu email",
"code": {
"title": "Código de incorporação de Widgets.",
"text": "Coloque este código dentro do bloco do banner no seu site.",
"button": {
"copy": "Copiar código"
}
}
},
"newWidgets": {
"pageInfo": "Nova página de widgets",
"back": "De volta aos Widgets",
"orientation": "Selecionar orientação do widget",
"color": "Selecione o tema da cor",
"sidebar": "Melhor para barras laterais do site",
"content": "Melhor para cabeçalhos e conteúdo interno"
},
"editWidgets": {
"pageInfo": "Editar página de widgets"
}
}
},
"settings": {
"customization": {
"title": {
"buisnessModel": "Modelo de Negócio",
"proposalDocument": "Proposta",
"systemCustomization": "Personalização do sistema",
"systemSettings": "Configurações do sistema",
"savingsCalcSettings": "Configurações do cálculo da economia",
"proposalDocumentSettings": "Configurações da Proposta"
},
"buisnessModel": {
"label": {
"measurementSystem": "Sistema de medida",
"systemLanguage": "Idioma do sistema",
"defaultAddress": "Endereço padrão:",
"pvModule": "Módulo padrão:",
"inverter": "Inversor padrão:",
"rowSpacing": "Espaçamento entre linhas:",
"columnSpacing": "Espaçamento da coluna:",
"orientation": "Orientação do módulo fotovoltaico:",
"currency": "Moeda",
"defaultPPW": "Preço padrão por watt",
"taxRate": "Alíquota de imposto",
"feedInCalcModel": "Modelo de cálculo do Feed-In",
"calculateFeedInSavings": "Calculando as economias de Feed-in:",
"feedInTariff": "Tarifa padrão de Feed-in:",
"applyTaxCredit": "Crédito Imposto",
"taxCredit": "Alíquota Crédito Imposto",
"applyRebates": "Aplicar descontos:",
"rebateAmount": "Montante de Desconto Padrão:",
"applyDefaultFeedIn": "Aplicar tarifa de Feed-in padrão",
"applyTacCreditRate": "Aplicar alíquota de crédito fiscal",
"applydefaultRebateAmount": "Aplicar valor de desconto padrão",
"loanOptions": "Opções de Financiamento",
"interestRate": "Taxa de juro",
"allowToChangeInterestRate": "Permitir alterar taxa de juros",
"loanTerms": "Condições do financiamento",
"defaultRackingSettings": "Configurações de estrutura padrão",
"slopedRoof": "Residencial (telhado inclinado)",
"avaible": "Acessível",
"singleTilt": "Inclinação única",
"tiltAngle": "Ângulo de inclinaçao",
"dualTilt": "Inclinação dupla",
"rowGap": "Distância linhas",
"columnGap": "Distância colunas",
"northTiltAngle": "Ângulo de inclinação norte",
"southTiltAngle": "Ângulo de inclinação sul"
},
"measurementSystem": {
"imperial": "Imperial",
"metric": "Métrica"
},
"currency": {
"euro": "Euro",
"usDollars": "Dólares"
},
"section": {
"hardware": "Configurações padrão de hardware",
"savings": "Configurações de cálculo de economia"
},
"feedInModel": {
"buyout": "Comprar excesso de energia",
"sell": "Vender excesso de energia"
}
},
"proposalDocument": {
"title": "Título:",
"showLogo": "Mostrar logotipo:",
"ShowLayoutImage": "Mostrar imagem de layout:",
"proposalDefaultTitle": "Título padrão da proposta",
"showLogoOnProposal": "Mostrar logotipo na proposta",
"showLayoutImageOnProposal": "Mostrar a imagem do layout na capa da proposta"
},
"hardware": {
"title": "Hardware",
"myModules": "Meus módulos",
"manufacturer": "Fabricante",
"name": "Nome",
"displayName": "Mostrar Nome",
"nameplatePower": "Potência Nominal",
"isDefault": "é o Padrão",
"append": "Adicionar",
"remove": "Remover",
"PVModuleTitle": "Adicionar ou Remover Modulos à minha Lista de Módulos",
"width": "Largura",
"ACCapacity": "Potência de saída AC",
"ACCapacityPac": "Potência de saída AC (Pac)",
"InverterTitle": "Adicionar ou remover Inversores à minha Lista de Inversores",
"update": "Atualizar",
"height": "Altura",
"myInverters": "Meus Inversores",
"search": "Procurar...",
"cancel": "Cancelar",
"pptc": "pptc",
"pstc": "pstc",
"impp": "Corrente máxima de potência (Impp)",
"isc": "Corrente de Curto Circuito (Isc)",
"cellsInString": "Células em string",
"noct": "Temperatura Nominal de Operação da Célula (NOCT)",
"vmpp": "Potência máxima de tensão (Vmpp)",
"voc": "Voltagem de circuito aberto (Voc)",
"iscTempCoefficient": "Coeficiente de temperatura de corrente de curto circuito (TK Isc)",
"vocTempCoefficient": "Coeficiente de temperatura de voltagem de circuito aberto (TK Voc)",
"a_ref": "a_ref",
"cellTechnology": "Tecnologia celular",
"gammaPmpp": "Coeficiente de temperatura da potência máxima de saída (TK Pmpp)",
"cellCount": "Células por móduloe",
"cellEfficiency": "Eficiência das células",
"currentTempCoeff": "currentTempCoeff",
"ptcPowerRating": "ptcPowerRating",
"a_c": "a_c",
"adjust": "ajustar",
"i_L_ref": "i_L_ref",
"i_o_ref": "i_o_ref",
"r_s": "r_s",
"r_sh_ref": "r_sh_ref",
"specUrl": "specUrl",
"eff0": "eff0",
"eff1": "eff1",
"eff2": "eff2",
"eff3": "eff3",
"eff4": "eff4",
"pmax": "Potência de entrada DC (Pdc)",
"idcmax": "Corrente máxima de entrada DC (Idcmax)",
"vmpptmin2": "Entrada de tensão DC mínima por MPPT (Vmpptmax)",
"vmpptmin": "Tensão DC máxima de entrada por MPPT (Vmpptmin)",
"idcmaxdisplay": "idcmaxdisplay",
"pdco": "Potência DC máxima (Pdco)",
"pnt": "Consumo de energia durante a noite (Pnt)",
"pso": "pso",
"vdco": "Tensão máxima de entrada circuito aberto DC (Vdco)",
"vdcmax": "Tensão máxima de entrada DC (Vdcmax)",
"c0": "c0",
"c1": "c1",
"c2": "c2",
"c3": "c3",
"cecEfficiency": "ceceficiência",
"specificationURL": "specificationURL",
"acMaxCurrent": "Corrente máxima de saída AC (Iacmax)",
"numberOfPhases": "Número de fases",
"neutralRequired": "neutralRequired",
"acVoltage": "Voltagem AC (Vac)",
"numberOfMpptInputs": "Número de MPPT independentes",
"inverterProference": "Preferência do inversor",
"moduleProference": "Parâmetros elétricos",
"createdOn": "Criado em",
"description": "Descrição",
"model": "Modelo",
"addPVModule": "Add Custom PVModule",
"addModule": "Adicionar Modulo personalizado",
"updateModule": "Atualizar Modulo personalizado",
"updateInverter": "Atualizar Inversor personalizado",
"addInverter": "Adicionar Inversor personalizado",
"add": "Adicionar",
"save": "Salvar",
"create": "Criar",
"manufacturerShortName": "Nome abreviado do fabricante",
"manufacturerFullName": "Nome completo do fabricante",
"faveModules": "Módulos favoritos",
"addModuleButton": "ADICIONAR MÓDULO",
"createCustom": "CRIE PERSONALIZADO",
"faveInverters": "Inversores favoritos",
"addInverterButton": "ADICIONAR INVERSOR",
"moduleData": "Módulo de dados elétricos",
"addSelected": "ADICIONAR SELECIONADO",
"inverterBlock": "Bloco Inversor",
"browse": "NAVEGADOR",
"noBlock": "Nenhum bloco personalizado",
"inverterData": "Dados elétricos do inversor",
"deleteCustomInverter": "Excluir inversor personalizado",
"deleteCustomInverter2": "Tem certeza de que deseja excluir este inversor?",
"deleteManufacturer": "Excluir fabricante personalizado",
"deleteManufacturer2": "Tem certeza de que deseja excluir este fabricante?",
"deleteCustomModule": "Excluir módulo personalizado",
"deleteCustomModule2": "Tem certeza de que deseja excluir este módulo?",
"closeWindow": "Fechar janela",
"closeWindow2": "Tem certeza de que deseja fechar esta janela? Todas as alterações serão descartadas",
"inverterBlockError": "O arquivo enviado é muito grande. Tamanho máximo do arquivo 10 kB",
"delete": "Excluir",
"close": "Perto",
"addManufacturer": "Adicionar Fabricante",
"rackingSettings": "Racking settings",
"modules": "Módulos",
"inverters": "Inversores",
"avaibleInverters": "Inversores disponíveis",
"avaibleModules": "Módulos disponíveis",
"dropFileToBlock": "Solte o arquivo aqui ou clique no botão Procurar",
"clear": "Сlaro",
"cannotDelete": "Itens usados não podem ser excluídos",
"wereDeleted": "Todos os itens selecionados foram excluídos",
"someModules": "Os seguintes módulos fotovoltaicos não foram excluídos porque são usados em seus projetos:",
"someInverters": "Os seguintes inversores não foram excluídos porque são usados em seus projetos:",
"ok": "Ok",
"defaultRoof": "Recuo do telhado padrão",
"defaultObstruction": "Recuo de obstrução padrão",
"mechanicalSection": "Mechanical section",
"price": "Price",
"unspecifiedPrice": "Unspecified price"
}
},
"profile": {
"title": "Meu perfil",
"label": {
"firstName": "Primeiro nome",
"lastName": "Último nome",
"displayName": "Nome Exibição",
"phoneNumber": "Número de telefone",
"email": "Email",
"currentPassword": "Senha atual",
"newPassword": "Senha",
"newPasswordConfirm": "Confirme a Senha"
},
"section": {
"changePassword": "Mudar senha"
},
"button": {
"change": "Mudar senha",
"changing": "Mudando"
}
},
"account": {
"title": "Configurações da conta",
"generalSettings": {
"title": "Configurações genéricas",
"label": {
"companyName": "Nome da empresa",
"phoneNumber": "Número de telefone",
"address": "Endereço",
"companyLogo": "Logotipo da empresa",
"noFile": "Nenhum arquivo selecionado",
"maxDimensions": "You can upload images up to 1200x1200.",
"noLogo": "No logo"
},
"button": {
"chooseFile": "Escolher arquivo",
"upload": "Upload",
"remove": "Remover"
},
"error": {
"companyLogoError1": "Por favor selecione 1 arquivo",
"companyLogoError2": "Por favor selecione o arquivo de imagem correto (.jpeg, .jpg, .png)",
"companyLogoError3": "O tamanho do arquivo não deve ser maior que",
"companyLogoError4": "kB",
"companyLogoError5": "As dimensões da imagem não devem ser maiores que 1200 x 1200 pixels",
"loading": "Carregando",
"errorLoading": "Error loading image: "
}
},
"accountSettigs": {
"title": "Preferências da conta",
"mainTitle": "Configurações da conta",
"label": {
"users": "Usuários",
"allUsers": "Todos os Usuários",
"search": "Procurar...",
"searching": "Procurando",
"userName": "Nome do Usuário",
"firstName": "Primeiro nome",
"lastName": "Último nome",
"email": "Email",
"isActive": "Está Ativo",
"lastLogin": "Último logado",
"addUser": "Adicionar novo usuário",
"phoneNumber": "Número de telefone",
"notifyUser": "Notificar novo usuário",
"password": "Senha",
"confirmPassword": "Confirme a Senha",
"inviteUser": "Convidar Usuário",
"inviteUserDescription": "O usuário convidado receberá um email com mais instruções",
"userAccount": "Conta do usuário",
"deleteDisableUser": "Excluir/Desabilitar conta de usuário",
"deleteDisableUserDescription": "Deseja desativar a conta do usuário ou excluí-la completamente do sistema. Depois que a conta do usuário for completamente removida, todo o histórico associado à conta do usuário também será perdido.",
"changePassword": "Mudar senha",
"currentPassword": "Senha atual",
"owner": "Proprietário",
"workspaceAdmin": "WorkspaceAdmin",
"designer": "Designer",
"systemAdmin": "Administrador do sistema",
"yes": "Sim",
"no": "Não",
"role": "Função",
"uploadDisclaimer": "Você pode fazer upload de imagens até 256x256.",
"deleteUser": "Você gostaria de excluir a conta de usuário do sistema. Depois que a conta do usuário for completamente removida, todo o histórico associado à conta do usuário também será perdido.",
"deleteUserAccount": "Excluir conta de usuário",
"nickname": "Apelido",
"sendEmail": "Enviar email de notificação",
"designerInfo": "Designer / PVStream Starter / Assinatura mensal",
"adminInfo": "Admin / PVStream Starter / Assinatura mensal",
"userEmail": " Email do usuário",
"active": "Está Ativo",
"disabled": "Disabled"
},
"button": {
"add": "Adicionar",
"Invite": "Convite",
"addUser": "Adicionar usuário",
"cancel": "Cancelar",
"close": "Perto",
"modify": "Modificar",
"delete": "Excluir",
"disable": "Desabilitar",
"change": "Alteração",
"OK": "Ok",
"editUser": "Editar usuário",
"changeUserPassword": "Alterar a senha do usuário",
"enableUser": "Ativar usuário",
"disableUser": "Desativar usuário",
"resendInvintation": "Reenvie convite",
"apply": "Aplicar"
},
"popupLogo": {
"label": {
"addUserNoNotify": "Nova conta de usuário foi criada",
"addUserNotify": "Nova conta de usuário foi criada. O usuário receberá um email de notificação com mais instruções",
"inviteUser": "O usuário foi convidado e receberá mais instruções no email dele",
"userInviteResend": "O convite do usuário foi reenviado para sua conta de e-mail",
"saveUserEdit": "Os dados do usuário foram atualizados",
"changePassword": "A senha do usuário foi alterada"
}
}
}
},
"administration": {
"pageInfo": " Página de administração",
"tab": {
"userAccount": {
"label": {
"title": "Conta do usuário",
"dropdownName": "Contas de negócios:",
"allBA": " Todas as contas de negócios",
"table": {
"userAccount": "Conta do usuário",
"businessAccount": "Business Account",
"contactInfo": " Informações de contato",
"createDate": "Created date",
"active": "Está Ativo",
"lastLogin": "Last login",
"enabled": "Enabled:",
"confirmed": "Confirmado",
"projectCreated": "Projects created",
"loginCount": "Login count"
}
}
},
"businessAccount": {
"label": {
"title": "Business Account",
"checkbox": "Show users with expired trial",
"table": {
"address": "Endereço",
"phoneNumber": "Número de telefone",
"createDate": "Created date",
"lastLogin": "Last login",
"trialExpiration": "Trial expiration",
"users": "Usuários",
"projects": "Projetos",
"versions": "Versões",
"leads": "Leads",
"refLink": "Referral link"
}
}
},
"localization": {
"title": "Localization Management",
"dropdown": "Select localization",
"table": {
"key": "Key",
"defaultLocale": "Default text",
"oldlocale": "Localized file",
"newLocale": "Localized file"
},
"popup": {
"title": " Confirmação",
"description": "Changes for your current (%%) localization are not saved. If you will switch localization changes will be lost. Please confirm your action."
}
}
}
},
"billing": {
"subPlan": "Your subscription plan",
"plan": "Plan",
"active": "Está Ativo",
"suspended": "Suspended",
"canceled": "Canceled",
"billing": "Billing",
"monthly": "Monthly",
"nextDate": "Next payment date",
"nextAmount": "Next payment amount",
"button": {
"cancelSub": "CANCEL SUBSCRIPTION"
},
"popup": {
"title": "Cancel subscription?",
"description": "If you cancel, you'll be downgraded on",
"label1": "Tipo",
"label2": " CANCELAR",
"label3": "to cancel subscription",
"button": {
"cancel": "CANCEL SUBSCRIPTION",
"canceling": " CANCELANDO ..."
},
"error": {
"alreadyCanceled": "The subscription is already canceled!",
"apiError": "Something went wrong! Please try again or contact our support."
}
}
}
},
"project": {
"loading": "Please wait. We are loading your project data...",
"pageInfo": "Página do projeto",
"menu": {
"right": {
"projectSettings": "Configurações do projeto",
"design": "Criar/Atualizar design do projeto",
"consumption": "Definir o consumo de energia do cliente",
"savings": "Calcular economia e gerar proposta",
"electrical": "Electrical design",
"bom": "Bill of material"
}
},
"projectInfo": {
"title": "Criar Novo Projeto",
"pageInfo": "New Project Page",
"label": {
"name": "Nome do Projeto",
"address": "Endereço",
"customer": "Cliente",
"phoneNumber": "Número de telefone",
"coordinated": "Coordinates",
"latitude": "Latitude:",
"longitude": "Longitude:"
},
"error": {
"message": "You should select valid address"
},
"button": {
"create": "Criar projeto",
"save": "Salvar alterações",
"saving": "Salvando"
}
},
"design": {
"label": {
"objects": "Objetos",
"selectObject": "Selecionar objeto",
"height": "Altura",
"azimuth": "Azimute",
"slope": "Inclinação",
"setback": "Recuo",
"mechanical": "Mecânico",
"pvModule": "Módulo fotovoltaico",
"rackingType": "Tipo de Rack",
"orientation": "Orientação",
"rowSpacing": "Espaçamento entre linhas",
"moduleTilt": "Inclinação do Módulo",
"moduleTiltN": "Inclinação do Módulo N",
"moduleTiltS": "Inclinação do Módulo S",
"columnSpacing": "Espaçamento entre colunas",
"advancedSettings": "Configurações avançadas",
"panelRowGap": "Folga da fileira do painel",
"panelColumnGap": "Folga da coluna do painel",
"electrical": "Elétrico",
"inverter": "Inversor",
"ACDCRatio": "Relação AC/DC",
"inverterCount": "Contagem do inversor",
"autoSnap": "AutoSNAP",
"ort": "ORT",
"showAddress": "Mostrar endereço",
"showOnlyCompatible": "Mostrar apenas compatível",
"typeOfObstacle": "Tipo de obstáculo",
"onRoof": "no telhado",
"alignWithRoof": "Alinhar com telhado",
"noObjectSelected": "Nenhum objeto selecionado",
"modulesSelected": "módulos selecionados",
"grid": "Grid",
"customerEnergy": "Consumo de energia do cliente",
"layout": "Layout",
"tax": "Tax and incentives",
"unnamedRoof": "Unnamed Roof"
},
"dropdown": {
"label": {
"layoutComponent": {
"noObjects": "No objects loaded"
},
"general": "Geral",
"wires": "Fios",
"cables": "Cabos",
"antennas": "Antenas",
"skylight": "Clarabóia",
"ventilation": "Ventilação",
"HVAC": "HVAC",
"compressor": "Compressor",
"conditioner": "Condicionador",
"mechanicalEquipment": "Equipamento Mecânico",
"electricalEquipment": "Equipamento Elétrico",
"roofDrainage": "Drenagem do telhado",
"fan": "Cabos",
"coolingTowers": "Torres de refrigeração",
"pipe": "Tubo",
"chimney": "Chaminé",
"deciduous": "Decídua",
"pine": "Pinho",
"palm": "Palma",
"spruce": "Pinheiro"
}
},
"button": {
"placeModules": "Coloque os módulos"
},
"tooltip": {
"drawRoof": "Desenhar novo telhado",
"drawKeepOut": "Desenhe novo obstáculo",
"copy": "Copiar objeto selecionado",
"paste": "Colar objetos copiados",
"delete": "Excluir objeto selecionado",
"showAddress": "Mostrar endereço no mapa",
"orthoMode": "Ligar/desligar o modo de desenho ortogonal",
"autoSnap": "Ligar/desligar o encaixe automático",
"jumpToStart": "Ir para o endereço do projeto",
"roofHeight": "Altura média do telhado",
"roofAzimuth": "Azimute de inclinação do telhado",
"roofSlope": "Inclinação do telhado",
"setback": "Recuo das bordas",
"placePanels": "Coloque painéis no telhado",
"removePanels": "Remova todos os painéis",
"createNewVersion": "Criar nova versão",
"copyCurrentVersion": "Copie a versão atual",
"deleteCurrentVersion": "Excluir a versão atual",
"editCurrentVersion": "Edite a versão atual",
"toggleDesignerView": "Alternar exibição de designer",
"toggleDimensions": "Alternar dimensões",
"toggleShadowZones": "Alternar zonas de sombra",
"annotations": "Anotações",
"insertAnnotations": "Inserir anotações de texto",
"increaseAnnotation": "Increase annotation font size",
"decreaseAnnotation": "Decrease annotation font size",
"changeFont": "Alterar fonte da anotação",
"changeColor": "Alterar a cor da fonte da anotação",
"sld": "SLD"
},
"error": {
"drawRoof": "Não é possível desenhar Telhado - mapa não carregado",
"drawObstacle": "Não é possível desenhar Obstáculo - mapa não carregado",
"createRoofObject": "Não é possível criar objeto Telhado - a propriedade fornecida não é um objeto",
"createRoofWrongFormat": "Não é possível criar objeto Telhado - a propriedade fornecida deve ser um objeto com valores [índice, nome, primitivo, altura, recuo, inclinação, azimuth]",
"loadModules": "Não é possível carregar módulos - o objeto fornecido deve ser um telhado",
"clearModules": "Não é possível limpar módulos - o objeto dado deve ser um telhado"
},
"versions": {
"name": "Nome:",
"description": "Descrição",
"button": {
"save": "Salvar",
"cancel": "Cancelar"
}
},
"electrical": {
"generate": "Gerar projeto elétrico",
"autoGenerate": "Auto gerar projeto elétrico",
"inverters": {
"noInvertersAdded": "Não há inversores adicionados ao seu design.",
"noInvertersAdded2": "Para iniciar seu projeto elétrico, escolha geração automática,",
"noInvertersAdded3": "ou coloque os inversores manualmente"
},
"params": {
"model": "Modelo:",
"acVoltage": "Tensão CA:",
"acCurrent": "Corrente CA:",
"inputDC": "Entrada CC:",
"dcPower": "Potência CC",
"wiringLength": "Comprimento da fiação:",
"dc/ac": "CC/CA:",
"outputAC": "CA de saída:",
"numberOfPhases": "Número de fases:",
"dcVoltage": "Voltagem de CC:",
"dcCurrent": "DC Current:",
"tooltip": {
"linkAll": "Link all available modules",
"drawString": "Draw string",
"crealMPPT": "Limpar MPPT",
"updateWiring": "Atualizar a fiação",
"deleteString": "Excluir string",
"deleteInverter": "Excluir inversor"
}
},
"navigation": {
"modules": "modules selected",
"strings": "strings identified",
"modulesPerString": "modules per string",
"extraModules": "extra modules.",
"addModules": "Please add %% modules",
"addModules2": "Please either add %% modules or ",
"removeModules": "remove %% modules to have complete strings"
}
},
"layoutLayerSelector": {
"layers": "Camadas",
"moduleTiltArrow": "Setas de inclinação do módulo",
"stringLables": "etiquetas de corda",
"stringColor": "Código de cores do módulo String",
"roofSetback": "Recuo telhado",
"obstacleSetbacks": "Recuo obstáculo",
"shading": "Sombreamento"
},
"layoutLayerSection": {
"placingModules": "Colocando módulos ...",
"maxSaving": "Economia máxima",
"financingOption": "Opção de financiamento",
"financingOptionDropdown": {
"cash": "Cash",
"loan": "Loan",
"leas": "Leas"
},
"downPayment": "Pagamento inicial",
"annualInterestRate": "Taxa de juros anual",
"loanTermLength": "Duração do empréstimo",
"monthlyPayment": "Pagamento mensal",
"monthlyLease": "Aluguel mensal de locação",
"annualSavings": "Economia anual",
"cannotCalculate1": "Não é possível calcular a economia.",
"cannotCalculate2": "Especifique os dados atuais de consumo de energia!",
"button": {
"specifyEnergy": "Especifique o consumo de energia",
"exportExcel": "Exportar para Excel",
"exporting": "Exportador..."
},
"before": "Antes:",
"after": "Depois de:",
"none": "Nenhum",
"years": "Anos"
},
"layoutMapInvetrer": {
"acCapacity": "Capacidade CA:",
"vdc": "Vdc:",
"idc": "Idc",
"conntectedStrings": "Cordas conectadas",
"inputVoltage": "Tensão de entrada:",
"inputCurrent": "Corrente de entrada:",
"totalPower": "Potência total de entrada:",
"AC/DC": "CA/CC",
"strings": "Cordas",
"name": "Nome",
"voltage": "Voltage",
"modules": "Módulos",
"linkModules": "Vincular módulos",
"drawString": "Desenhe string",
"linkSelectedModules": "Vincular módulos selecionados"
},
"layoutGenerateElectricalDesign": {
"calculate": "Calculando suas opções de projeto elétrico",
"error": "O sistema não conseguiu calcular nenhuma opção de projeto elétrico para o seu layout.",
"inverterModel": "Modelo do inversor:",
"inverterCount": "Contagem do inversor:",
"acPower": "Alimentação CA:",
"AC/DC": "CA/CC",
"button": {
"generate": "Gerar"
},
"warning": "Os módulos %% fora de %% serão anexados aos inversores.",
"warning2": "módulos desanexados."
},
"layoutMapString": {
"voltage": "Voltage:",
"current": "Atual:",
"length": "Comprimento da fiação:",
"inverter": "Inversor:",
"delete": "Excluir",
"update": "Atualizar a fiação"
},
"layoutRoofAzimuth": {
"north": "N",
"east": "L",
"south": "S",
"west": "O"
}
},
"consumption": {
"projectDetails": {
"title": "Project Details",
"label": {
"name": "Nome do Projeto",
"address": "Endereço",
"customer": "Cliente",
"phoneNumber": "Número de telefone",
"coordinated": "Coordenadas",
"latitude": "Latitude:",
"longitude": "Longitude:"
},
"error": {
"message": "Você deve selecionar um endereço válido"
}
},
"changeAddress": {
"title": "Alterar endereço",
"doNotDelete": "Sem opções de exclusão",
"clearAll": "Limpar todos os telhados, obstruções e layouts",
"createProject": "Criar novo projeto com novo endereço",
"button": {
"changeAddress": "Alterar endereço"
}
},
"title": "Perfil de consumo",
"label": {
"mainParameters": "Parâmetros principais",
"monthlyBill": "Conta de energia (média mensal)",
"houseType": "Tipo de casa",
"houseArea": "Área da casa",
"inhabitants": "Habitantes",
"customInhabitants": "(Perfil de família personalizado)",
"monthlyAverageUsage": "Uso médio mensal",
"monthlyAverageBill": "Média da Conta de Energia mensal",
"annualUsage": "Uso anual",
"annualBill": "Conta de energia (total anual)",
"monthlyUsage": "Uso mensal de eletricidade",
"hourlyProfile": "Perfil de carga por hora",
"isElectricalBathroomHeating": "Aquecimento elétrico do assoalho do banheiro",
"isDomesticWaterHeating": "Aquecimento de água doméstica",
"isColling": "Ar condicionado",
"totalBathroomArea": "Área total do banheiro",
"electricityRate": "Tarifa de energia eletríca",
"averageElectricity1": "De acordo com nossas estimativas, a tarifa de energia média em sua região é",
"averageElectricity2": "Favor alterar caso livre você tenha uma melhor estimativa.",
"downloadHourlyData1": "Download de dados por hora",
"downloadHourlyData2": "Baixando",
"dropFile": "Solte o arquivo aqui",
"downloadTemplate": "Faça o download do modelo de fatura de energia",
"errorCalculating": "A conta de energia não é calculada",
"ratesAndBills": "Tarifas e faturas"
},
"option": {
"residental": "Residencial",
"commercial": "Comercial"
},
"button": {
"calculate": "Calcular",
"calculating": "Calculando",
"upload": "Upload"
},
"section": {
"moreSettings": "Mais configurações"
},
"graph": {
"axis": {
"energy": "Energia",
"bill": "Conta"
}
},
"hourlyProfile": {
"button": {
"all": "Todos",
"weekends": "Finais de semana",
"workdays": "Dias úteis",
"allYear": "Todo o ano",
"summer": "Verão",
"winter": "Inverno"
}
},
"customFamilySettings": {
"title": "Configurações familiares personalizadas",
"label": {
"workingInhabitants": "Habitantes que trabalham",
"nonWorkingInhabitants": "Habitantes que não trabalham",
"otherInhabitants": "Outros habitantes",
"adults": "Adultos",
"students": "Estudantes",
"children": "Crianças",
"senior": "Idosos"
},
"button": {
"apply": "Aplicar",
"applySettings": "Aplicar configurações",
"disableSettings": "Desativar configurações"
},
"tooltip": {
"disableCusomSettings": "Desativar configurações personalizadas"
}
},
"error": {
"calculate": "Recalcular consumo de energia: não é possível calcular o uso de energia",
"unknown": "Erro. Verifique o console para mais informações",
"success": "atualização feita com sucesso",
"notEnoughParameters": "Erro ao carregar dados de uso de energia. Formato de arquivo errado",
"uploadError1": "Carregar perfil de consumo",
"uploadError2": "Arquivo errado selecionado! Você deve selecionar um",
"uploadError3": "arquivo",
"systemError": "Erro no sistema. Por favor entre em contato com nossa equipe de supporte",
"updateMonthlyBill": "Atualizar Conta de Energia mensal ou uso",
"recalculateEnergyConsumption": "Recalcular o Consumo de Energia"
},
"tooltip": {
"calculate": "Calcular o consumo de energia do cliente",
"monthlyAverageBill": "Conta de energia (média mensal) do cliente",
"houseType": "Tipo de Imóvel",
"area": "Área total da casa do cliente",
"inhabitants": "Número de pessoas morando na casa do cliente",
"monthlyAverageConsumption": "Consumo de energia médio mensal calculado",
"annualBill": "Conta de energia anual calculada",
"monthlyAverageBillCalc": "Conta de energia média mensal calculada",
"annualEnergyBill": "Conta de energia anual calculada",
"averageForWorkDaysAndWeekEnds": "Visualize dados médios por hora para os dias da semana e os fins de semana",
"averageForWorkDays": "Visualizar dados médios por hora para dias úteis",
"averageForWeekEnds": "Visualizar dados médios por hora para fins de semana",
"averageForEntireYear": "Visualizar dados médios por hora para todo o período do ano",
"averageForSummer": "Visualizar dados médios por hora para o período de verão",
"averageForWinter": "Ver dados médios por hora para o período de inverno"
}
},
"savings": {
"title": "Custos e economias",
"error": "É necessário pelo menos 1 telhado e um perfil de consumo calculado!",
"label": {
"energyCost": "Custos de energia",
"ppw": "Preço por watt",
"systemPrice": "Preço do Sistema",
"priceWithTax": "Preço do Sistema com imposto",
"finalSystemPrice": "Preço final do Sistema",
"tax": "Imposto",
"batteryType": "Tipo de Bateria",
"calculateFeedInSavings": "Calcular as economias de Feed-in",
"feedInTariff": "Tarifa de Feed-in",
"economySavings": "Economia",
"averageMonthlyBillAfterSolar": "Gasto médio mensal estimado após a instalação do sistema",
"averageMonthlyBillSavings": "Economia média mensal estimada na Conta",
"annualSavingsIn1stYear": "Economia estimada no 1º ano",
"totalSavingsOver25Years": "Economia total estimada durante 25 anos"
},
"section": {
"moreOptions": "Mais opções"
},
"checkbox": {
"applyTaxCredit": "Aplicar crédito fiscal",
"applyRebates": "Aplicar abatimentos"
},
"button": {
"details": "Detalhes da economia",
"savePdf": "Obter proposta"
},
"tooltip": {
"ppw": "Preço do Sistema por watt",
"systemPrice": "Preço do Sistema sem Impostos",
"viewDetails": "Ver detalhes da economia",
"generateProposal": "Gerar proposta"
},
"details": {
"section": {
"postSolarEnergyConsumption": "Consumo de energia após instalação",
"postSolarBill": "Conta de energia após instalação",
"postSolarSavings": "Economia após instalação",
"summary": "Resumo"
},
"label": {
"energyUtilityVsSolar": "Consumo de energia da concessionária X sistema fotovoltaico",
"averageConsumptionFromUtilityBeforeSolar": "Consumo médio mensal de energia da concessionária antes da instalação:",
"averageConsumptionFromUtilityAfterSolar": "Consumo médio mensal de energia da concessionária após a instalação:",
"excessEnergy": "Excesso de energia:",
"energyOffset": "Energia compensada",
"monthlyEnergyBeforeAndAfterSolar": "Conta mensal de energia antes e depois da instalação fotovoltaica",
"averageBillBeforeSolar": "Conta mensal média antes da instalação:",
"averageBillAfterSolar": "Conta mensal média após a instalação:",
"averageBillSavings": "Economia média mensal estimada na Conta de Energia:",
"feedInTariff": "Tarifa Feed-in:",
"averageMonthlyFeedEarnings": "AGanhos médios mensais com o Feed-in:",
"cumulative25Years": "Economia acumulada ao longo de 25 anos",
"paybackPeriod": "Período de retorno (Payback):",
"years": "anos",
"feedSavings1stYear": "Economia com Feed-in no 1° ano:",
"finalSystemPrice": "Preço final do sistema:",
"annualSavings1stYear": "Annual savings 1st year:",
"savings25Years": "Economia total ao longo de 25 anos:",
"ppw": "Preço por watt:",
"system": "Configuração do sistema:",
"systemPrice": "Preço do sistema:",
"fromSolar": "Do sistema FV",
"fromUtility": "Da concessionária",
"rebates": "Abatimento"
}
}
},
"bom": {
"title": "Bill of material",
"table": {
"partType": "Part type",
"manufacturer": "Manufacturer",
"model": "Model",
"originalQTY": "Original QTY",
"QTY": "QTY",
"unitPrice": "Unit price",
"totalPrice": "Total price"
},
"racking": {
"totalAmount": "Total amount:",
"tax": "Tax",
"totalWithTax": "Total amount with tax"
},
"file": {
"attach": "Attach file:",
"dropOrClick": "Drop file here or click browse button.",
"dropHere": "Drop file here",
"button": {
"browse": "Browse",
"delete": "Delete"
},
"uploadedFile": "File '%%' is uploaded"
},
"post": {
"alreadyPosted": "This order has been already posted",
"postSuccess": "Submitted successfully",
"button": {
"post": "Post order to TecSostenible",
"posting": "Posting order..."
},
"popup": {
"submitFirstTime": "Submit Bill of Material to TecSostenible?",
"confirmation": "This order has been already posted to TecSostenible. Are you sure you want to post it again?",
"success": "Bill of Material has been submitted to TecSostenible"
}
}
}
},
"subscription": {
"purchaseSubscription": {
"order": "Compre seu pedido",
"orderInfo": "PVStream Starter / 1 Usuário / Assinatura mensal",
"price": "Preço por mês",
"vat": "IVA aplicável",
"billingInfo": "Informações de pagamento",
"paymentMethod": "Forma de pagamento",
"promoCode": " Aplicar promocode",
"country": "Pais",
"selectCountry": "Selecione o pais",
"button": {
"proceed": "FAZER O CHECK-OUT"
},
"error": {
"alreadyActive": "Há uma assinatura ativa associada a este email",
"fillFields": "Preencha os campos obrigatórios",
"fillAll": "Preencha os campos obrigatórios e selecione um país.",
"selectCountry": "Selecione um pais."
}
},
"trialInfo": {
"header": {
"button": {
"chooseAccount": "Escolha outra conta",
"start": "COMECE AGORA"
},
"label": {
"title": {
"tryTrial": "Experimente o PVStream gratuitamente por 14 dias"
},
"oneUser": "Um usuário ativo",
"fullyPlatform": "Plataforma com todos os recursos",
"noCreditCard": "Não é necessário cartão de crédito"
}
},
"chooseSubscription": {
"title": "Escolha o plano de assinatura",
"pro": {
"label": {
"title": "PVStream Starter",
"description": "Acesse uma plataforma completa para a proposta do projeto fotovoltaico e o projeto elétrico",
"subInfo": "/user/mo",
"button": "ESCOLHA STARTER"
}
},
"contactUs": {
"label": {
"title": "Solução empresarial",
"description": "Crie um pacote que atenda às suas necessidades comerciais",
"letsChat": "Vamos conversar!",
"button": "VENDAS DE CONTATO"
}
}
},
"includes": {
"title": "O que está incluído",
"description": "Obtenha mais de 100 recursos prontos para uso com o PVStream",
"features": {
"lead": {
"title": "Geração de leads",
"list": {
"generatingWidgets": "Crie widgets interativos para geração de leads",
"leadsOnline": "Capturar leads online",
"feasibility": "Calcule instantaneamente a viabilidade financeira dos projetos",
"crm": "Exportar informações de lead para seu CRM existente",
"processLead": "Processar informações de lead para gerar proposta"
}
},
"proposal": {
"title": "Geração de proposta",
"list": {
"energyConsumption": "Calcular e analisar o consumo de energia do cliente",
"meteringData": "Análise de consumo de energia base em dados de medição líquida",
"termSavings": "Calcule economias de curto e longo prazo para o usuário final",
"shading": "Executar análise de sombreamento",
"calculateProduction": "Gere automaticamente o layout ideal do módulo fotovoltaico e calcule a produção de energia",
"proposalReport": "Gere um relatório preciso da proposta em 5 minutos"
}
},
"inverterStrings": {
"title": "Layout de cordas elétricas automáticas e manuais",
"list": {
"calculateInverters": "Calcule os inversores necessários e coloque-os",
"divideArray": "Dividir matriz em cadeias",
"attachStrings": "Prenda as cordas aos inversores adequados",
"bestCombinations": "Analise, projete e calcule as melhores combinações de inversor e string",
"export": "Exportação da documentação de design do projeto para AutoCAD (DXF) ou PDF",
"generate": "Gere projeto elétrico em 20 minutos"
}
}
}
}
},
"paymentSpinner": {
"loading": {
"title": "Processando seu pagamento..."
},
"success": {
"title": "Sua compra foi concluída!",
"button": {
"proceed": "PROCEDER AO PAINEL"
}
},
"error": {
"title": "Sua compra falhou!",
"message": "Tente novamente ou entre em contato com nosso suporte",
"button": {
"goBack": "VOLTE"
}
}
}
},
"endOfSession": {
"title": "Fim da sessão",
"message": "Sua sessão está prestes a terminar. Você será desconectado em %% segundos.",
"button": {
"logOut": "Sair agora",
"continue": "Trabalho contínuo"
}
}
}
}