{
"strings": {
"reports": {
"proposal": {
"rebates": "Rabatt",
"na": "k. A.",
"taxreturn": "Steuererklärung",
"year": "Jahr",
"tax": "Steuer",
"kw": "kW",
"kwh": "kWh"
}
},
"settings": {
"customization": {
"buisnessModel": {
"currency": {
"euro": "Euro",
"usDollars": "US-Dollar"
},
"section": {
"savings": "Berechnungseinstellungen für Einsparungen",
"hardware": "Hardware-Standardeinstellungen"
},
"label": {
"pvModule": "Standard-PVModul:",
"calculateFeedInSavings": "Berechnung der Einsparungen für Einspeisung:",
"defaultPPW": "Standardpreis pro Watt",
"rebateAmount": "Standardrückzahlungssumme:",
"rowGap": "Reihenlücke",
"northTiltAngle": "Nordneigungs-Winkel",
"southTiltAngle": "Südneigungs-Winkel",
"applydefaultRebateAmount": "Standard-Rabattbetrag anwenden",
"allowToChangeInterestRate": "Änderung des Zinssatzes erlauben",
"taxCredit": "Höhe der Steuergutschrift:",
"loanOptions": "Kredit-Optionen",
"singleTilt": "Einzelne Neigung",
"applyRebates": "Rückzahlungen anwenden:",
"dualTilt": "Duale Neigung",
"feedInTariff": "Standardpreis für Einspeisung:",
"applyDefaultFeedIn": "Standard-Einspeisetarif anwenden",
"currency": "Währung",
"applyTacCreditRate": "Steuergutschrift anwenden",
"rowSpacing": "Zeilenabstand:",
"systemLanguage": "Systemsprache",
"interestRate": "Zinsrate",
"defaultRackingSettings": "Standardeinstellungen für den Rahmen",
"columnSpacing": "Spaltenabstand:",
"orientation": "PVModul-Ausrichtung:",
"inverter": "Standardwandler:",
"tiltAngle": "Neigungswinkel",
"taxRate": "Steuersatz",
"feedInCalcModel": "Berechnungsmodell für Einspeisung:",
"columnGap": "Spaltenlücke",
"applyTaxCredit": "Steuergutschrift:",
"loanTerms": "Kreditbedingungen",
"slopedRoof": "Wohngebäude (schräges Dach)",
"measurementSystem": "Mess-System",
"avaible": "Verfügbar",
"defaultAddress": "Standardadresse:"
},
"measurementSystem": {
"metric": "Metrisches System",
"imperial": "Englisches System"
},
"feedInModel": {
"sell": "Verkauf überschüssiger Energie",
"buyout": "Aufkauf überschüssiger Energie"
}
},
"title": {
"systemSettings": "Systemeinstellungen",
"savingsCalcSettings": "Einstellungen für die Einsparungsberechnung",
"proposalDocumentSettings": "Einstellungen für das Angebots-Dokument",
"buisnessModel": "Geschäftsmodell",
"proposalDocument": "Angebotsdokument",
"systemCustomization": "Systemanpassung"
},
"proposalDocument": {
"proposalDefaultTitle": "Standardtitel des Angebots",
"showLogo": "Logo anzeigen:",
"showLayoutImageOnProposal": "Layoutbild auf Angebots-Cover anzeigen",
"ShowLayoutImage": "Layoutbild anzeigen:",
"showLogoOnProposal": "Logo auf Angebot anzeigen",
"title": "Titel:"
},
"hardware": {
"cancel": "Abbrechen",
"rackingSettings": "Rahmeneinstellungen",
"someModules": "Die folgenden PVModule wurden nicht gelöscht da sie in Ihren Projekten verwendet werden:",
"a_c": "a_c",
"addInverterButton": "WANDLER HINZUFÜGEN",
"deleteCustomModule2": "Sind Sie sicher dass Sie dieses Modul löschen möchten?",
"specificationURL": "specificationURL",
"numberOfPhases": "Anzahl an Phasen",
"unspecifiedPrice": "Nicht festgelegter Preis",
"impp": "Maximum power point current (Impp)",
"price": "Preis",
"inverters": "Wandler",
"inverterData": "Elektrische Daten Wander",
"model": "Modell",
"inverterBlockError": "Die hochgeladene Datei ist zu groß. Maximale Dateigröße 10kB",
"height": "Höhe",
"deleteCustomModule": "Benutzerdefinierte Module löschen",
"vmpptmin2": "Input minimal DC Voltage per MPPT (Vmpptmax)",
"i_L_ref": "i_L_ref",
"moduleData": "Elektrische Daten der Module",
"c0": "c0",
"defaultObstruction": "Standard-Hindernisrückschlag",
"c1": "c1",
"c2": "c2",
"nameplatePower": "Nominelle Leistung",
"c3": "c3",
"acVoltage": "AC voltage (Vac)",
"isDefault": "Ist auf Standardeinstellung",
"InverterTitle": "Wandler zu meiner Wandlerliste hinzufügen oder entfernen",
"a_ref": "a_ref",
"avaibleModules": "Verfügbare Module",
"pnt": "Power consumption at night (Pnt)",
"numberOfMpptInputs": "Number of independent MPPT",
"browse": "DURCHSUCHEN",
"displayName": "Name anzeigen",
"defaultRoof": "Standarddachrückschlag",
"save": "Speichern",
"manufacturerShortName": "Hersteller-Abkürzung",
"someInverters": "Die folgenden Wandler wurden nicht gelöscht da sie in Ihren Projekten verwendet werden:",
"addManufacturer": "Hersteller hinzufügen",
"createdOn": "Erstellt am",
"manufacturer": "Hersteller",
"search": "Suchen...",
"cellsInString": "Zellen in Reihe",
"cellCount": "Zellen pro Modul",
"pdco": "Maximum DC power (Pdco)",
"PVModuleTitle": "PVModule zu meiner Modulliste hinzufügen oder entfernen",
"deleteCustomInverter": "Benutzerdefinierte Wandler löschen",
"pptc": "pptc",
"gammaPmpp": "Temperature coefficient of the maximum output power (TK Pmpp)",
"close": "Schließen",
"idcmax": "Maximum DC input current (Idcmax)",
"addModuleButton": "MODULE HINZUFÜGEN",
"noBlock": "Kein benutzerdefinierter Block",
"inverterBlock": "Wandler Block",
"wereDeleted": "Alle ausgewählten Gegenstände wurden gelöscht",
"faveInverters": "Favorisierte Wandler",
"closeWindow2": "Sind Sie sicher dass Sie dieses Fenster schließen möchten? Alle Änderungen werden verworfen",
"cellEfficiency": "Zelleneffizienz",
"dropFileToBlock": "Legen Sie die Datei hier ab oder klicken Sie auf die Schaltfläche \"Durchsuchen\"",
"ACCapacityPac": "AC Ausgabeleistung (Pac)",
"width": "Breite",
"isc": "Short circuit current (Isc)",
"manufacturerFullName": "Hersteller-Name",
"idcmaxdisplay": "idcmaxdisplay",
"acMaxCurrent": "Maximum AC output current (Iacmax)",
"vmpptmin": "Input maximal DC Voltage per MPPT (Vmpptmin)",
"pstc": "pstc",
"avaibleInverters": "Verfügbare Wandler",
"iscTempCoefficient": "Temperature coefficient of the short-circuit current (TK Isc)",
"closeWindow": "Fenster schließen",
"deleteManufacturer2": "Sind Sie sicher dass Sie diesen Hersteller löschen möchten?",
"cellTechnology": "Zellen-Technologie",
"addInverter": "Benutzerdefinierten Wandler hinzufügen",
"moduleProference": "Elektrische Parameter",
"neutralRequired": "neutralRequired",
"create": "Erstellen",
"cannotDelete": "Die verwendeten Gegenstände können nicht gelöscht werden",
"add": "Hinzufügen",
"mechanicalSection": "Mechanischer Abschnitt",
"ACCapacity": "AC Ausgabeleistung",
"deleteCustomInverter2": "Sind Sie sicher dass Sie diesen Wandler löschen möchten?",
"deleteManufacturer": "Benutzerdefinierten Hersteller löschen",
"updateInverter": "Benutzerdefinierten Wandler aktualisieren",
"vdco": "Maximum DC input voltage open circuit (Vdco)",
"modules": "Module",
"addSelected": "AUSGEWÄHLTES HINZUFÜGEN",
"ptcPowerRating": "ptcPowerRating",
"adjust": "ändern",
"name": "Name",
"i_o_ref": "i_o_ref",
"inverterProference": "Wandler Präferenz",
"vmpp": "Maximum power point voltage (Vmpp)",
"eff4": "eff4",
"pmax": "DC input Power (Pdc)",
"noct": "Normal Operating Cell Temperature (noct)",
"eff3": "eff3",
"eff2": "eff2",
"eff1": "eff1",
"eff0": "eff0",
"vdcmax": "Maximum DC input voltage (Vdcmax)",
"cecEfficiency": "cecEfficiency",
"createCustom": "BENUTZERDEFINIERT ERSTELLEN",
"myModules": "Meine Module",
"currentTempCoeff": "currentTempCoeff",
"update": "Update",
"description": "Beschreibung",
"addPVModule": "Benutzerdefiniertes PVModul hinzufügen",
"voc": "Open circuit voltage (Voc)",
"faveModules": "Favorisierte Module",
"title": "Hardware",
"pso": "pso",
"delete": "Löschen",
"remove": "Entfernen",
"r_sh_ref": "r_sh_ref",
"vocTempCoefficient": "Temperature coefficient of the open circuit voltage (TK Voc)",
"myInverters": "Meine Wandler",
"ok": "Ok",
"r_s": "r_s",
"clear": "Löschen",
"addModule": "Benutzerdefiniertes Modul hinzufügen",
"specUrl": "specUrl",
"append": "Hinzufügen",
"updateModule": "Benutzerdefiniertes PV Modul aktualisieren"
}
},
"administration": {
"tab": {
"localization": {
"popup": {
"description": "Änderungen für Ihre aktuelle (%%) Lokalisierung werden nicht gespeichert. Wenn Sie die Lokalisierung wechseln gehen die Änderungen verloren. Bitte bestätigen Sie Ihre Aktion.",
"title": "Bestätigung"
},
"title": "Lokalisierungs-Management",
"dropdown": "Lokalisierung auswählen",
"table": {
"defaultLocale": "Standardtext",
"oldlocale": "Lokalisierte Datei",
"newLocale": "Lokalisierte Datei",
"key": "Schlüssel"
}
},
"userAccount": {
"label": {
"allBA": "Alle geschäftlichen Nutzer",
"title": "Nutzerkonto",
"dropdownName": "Geschäftliche Nutzer:",
"table": {
"lastLogin": "Letzter login",
"contactInfo": "Kontakt-Informationen",
"projectCreated": "Projekte erstellt",
"userAccount": "Nutzerkonto",
"businessAccount": "Geschäftliches Nutzerkonto",
"active": "Aktiv",
"confirmed": "Bestätigt",
"enabled": "Aktiviert:",
"loginCount": "Anzahl der Anmeldungen",
"createDate": "Erstellungsdatum"
}
}
},
"businessAccount": {
"label": {
"checkbox": "Zeige Nutzer mit abgelaufenen Test",
"title": "Geschäftliches Nutzerkonto",
"table": {
"lastLogin": "Letzter login",
"address": "Adresse",
"phoneNumber": "Telefonnummer",
"projects": "Projekte",
"versions": "Versionen",
"leads": "Leads",
"trialExpiration": "Testablauf",
"refLink": "Verweislink",
"users": "Nutzer",
"createDate": "Erstellungsdatum"
}
}
}
},
"pageInfo": "Administrations-Seite"
},
"profile": {
"button": {
"change": "Passwort ändern",
"changing": "Wird geändert"
},
"section": {
"changePassword": "Passwort ändern"
},
"label": {
"newPasswordConfirm": "Passwort bestätigen",
"firstName": "Vorname",
"lastName": "Nachname",
"phoneNumber": "Telefonnummer",
"displayName": "Anzeigename",
"newPassword": "Passwort",
"email": "E-Mail",
"currentPassword": "Aktuelles Passwort"
},
"title": "Mein Profil"
},
"account": {
"generalSettings": {
"button": {
"chooseFile": "Datei wählen",
"upload": "Hochladen",
"remove": "Entfernen"
},
"label": {
"maxDimensions": "Sie können Bildder bis maximal 1200x1200 hochladen.",
"phoneNumber": "Telefonnummer",
"address": "Adresse",
"companyLogo": "Unternehmenslogo",
"companyName": "Name des Unternehmens",
"noLogo": "Kein Logo",
"noFile": "Keine Datei gewählt"
},
"title": "Allgemeine Einstellungen",
"error": {
"companyLogoError1": "Bitte wählen Sie 1 Datei",
"errorLoading": "Fehler beim Hochladen des Bildes:",
"companyLogoError2": "Bitte wählen Sie die richtige Bilddatei (.jpeg, .jpg, .png)",
"companyLogoError3": "Datei sollte nicht größer sein als",
"companyLogoError4": "kB",
"loading": "Ladevorgang",
"companyLogoError5": "Bildmaße sollten nicht größer sein als 1200x1200 Pixel"
}
},
"title": "Kontoeinstellungen",
"accountSettigs": {
"button": {
"add": "Hinzufügen",
"cancel": "Abbrechen",
"changeUserPassword": "Benutzerpasswort ändern",
"apply": "Anwenden",
"addUser": "Benutzer hinzufügen",
"change": "Ändern",
"editUser": "Benutzer bearbeiten",
"delete": "Löschen",
"modify": "Bearbeiten",
"resendInvintation": "Einladung erneut senden",
"disable": "Deaktivieren",
"enableUser": "Benutzer aktivieren",
"disableUser": "Benutzer deaktivieren",
"OK": "OK",
"close": "Schließen",
"Invite": "Einladen"
},
"popupLogo": {
"label": {
"userInviteResend": "Eine Benutzereinladung wurde an sein E-Mail-Konto gesendet.",
"saveUserEdit": "Benutzerdaten wurden aktualisiert",
"addUserNotify": "Neues Benutzerkonto wurde erstellt. Der Benutzer erhält eine E-Mail-Benachrichtigung mit weiteren Anweisungen.",
"addUserNoNotify": "Neues Benutzerkonto wurde erstellt",
"inviteUser": "Der Benutzer wurde eingeladen und erhält weitere Anweisungen per E-Mail.",
"changePassword": "Benutzerpasswort wurde geändert"
}
},
"mainTitle": "Kontoeinstellungen",
"label": {
"lastName": "Nachname",
"lastLogin": "Zuletzt angemeldet",
"no": "Nein",
"role": "Funktion",
"allUsers": "Alle Benutzer",
"addUser": "Neuen Benutzer hinzufügen",
"searching": "Suche",
"isActive": "Ist aktiv",
"designerInfo": "Designer / PVStream Starter / Monatliches Abonnement",
"search": "Suchen...",
"password": "Passwort",
"sendEmail": "Benachrichtigungs-E-Mail schicken",
"deleteDisableUserDescription": "Möchten Sie das Benutzerkonto deaktivieren oder vollständig aus dem System löschen? Danach wird das Benutzerkonto vollständig entfernt und alle mit dem Benutzerkonto verknüpften Verläufe gehen ebenfalls verloren.",
"adminInfo": "Admin / PVStream Starter / Monatliches Abonnement",
"nickname": "Nickname",
"confirmPassword": "Passwort bestätigen",
"userEmail": "Nutzer E-Mail",
"disabled": "Deaktiviert",
"deleteUserAccount": "Nutzerkonto löschen",
"inviteUser": "Benutzer einladen",
"email": "E-Mail",
"owner": "Eigentümer",
"notifyUser": "Neuen Benutzer benachrichtigen",
"yes": "Ja",
"active": "Aktiv",
"deleteDisableUser": "Benutzerkonto löschen/deaktivieren",
"designer": "Entwickler",
"userName": "Benutzername",
"users": "Benutzer",
"changePassword": "Passwort ändern",
"currentPassword": "Aktuelles Passwort",
"firstName": "Vorname",
"systemAdmin": "Systemadministrator",
"phoneNumber": "Telefonnummer",
"userAccount": "Benutzerkonto",
"deleteUser": "Möchten Sie ein Benutzerkonto aus dem System löschen? Nachdem das Benutzerkonto vollständig entfernt wurde gehen auch alle mit dem Benutzerkonto verknüpften historischen Daten verloren.",
"inviteUserDescription": "Eingeladener Benutzer erhält eine E-Mail mit weiteren Anweisungen",
"workspaceAdmin": "Arbeitsbereichsadministrator",
"uploadDisclaimer": "Sie können Bilder bis zu 256x256 hochladen."
},
"title": "Kontovorgaben"
}
},
"billing": {
"button": {
"cancelSub": "ABONNEMENT ABBRECHEN"
},
"canceled": "Abgebrochen",
"popup": {
"button": {
"cancel": "ABONNEMENT ABBRECHEN",
"canceling": "WIRD ABGEBROCHEN..."
},
"description": "Sollten Sie abbrechen, werden Sie zurückgestuft auf",
"title": "Abonnement abbrechen?",
"error": {
"apiError": "Etwas ist schiefgelaufen! Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie unseren Support.",
"alreadyCanceled": "Das Abonnement ist bereits beendet!"
},
"label1": "Typ",
"label2": "ABBRUCH",
"label3": "um das Abonnement abzubrechen"
},
"nextAmount": "Nächste Höhe der Zahlung",
"subPlan": "Ihr Abonnement-Plan",
"monthly": "Monatlich",
"active": "Aktiv",
"plan": "Plan",
"suspended": "Schwebend",
"nextDate": "Nächstes Zahldatum",
"billing": "Abrechnung"
}
},
"common": {
"button": {
"cancel": "Abbrechen",
"add": "hinzufügen",
"applying": "wird angewendet...",
"discard": "verwerfen",
"no": "Nein",
"apply": "Anwenden",
"yes": "Ja",
"change": "ändern",
"save": "speichern",
"changing": "wird geändert...",
"done": "erledigt",
"price": "Preis",
"create": "erstellen",
"close": "Schließen",
"export": "Export",
"send": "senden",
"dashboard": "Dashboard"
},
"measurmentSystem": {
"squareMeter": "m²",
"kiloWattHour": "kWh",
"feet": "''",
"euro": "EUR",
"meter": "m",
"dollars": "USD",
"meters": "Meter",
"inches": "Zoll",
"pixels": "Pixel",
"kiloWatt": "kW",
"squareFeet": "sq.ft",
"wattShort": "W",
"inch": "\"",
"watt": "Watt",
"pixel": "px"
},
"userInfo": {
"firstName": "Vorname",
"lastName": "Nachname",
"phoneNumber": "Telefonnummer",
"role": "Rolle",
"companyEmail": "Unternehmens-E-Mail",
"displayName": "Anzeigename",
"companyName": "Unternehmensname",
"userName": "Nutzername",
"email": "E-Mail"
},
"orientation": {
"portrait": "Portrait",
"landscape": "Landschaft"
},
"months": {
"short": {
"jul": "Jul",
"oct": "Okt",
"feb": "Feb",
"apr": "Apr",
"jun": "Jun",
"aug": "Aug",
"dec": "Dez",
"may": "Mai",
"nov": "Nov",
"jan": "Jan",
"mar": "Mär",
"sep": "Sep"
}
},
"header": {
"button": "UPGRADE PLAN",
"expiresSoon": {
"message": "Ihre Testversion läuft in %% Tagen ab"
},
"help": {
"button": "Hilfe",
"popup": {
"sendSuccess": {
"message": "Danke für Ihre Frage. Das PVStream-Team wird sich umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen. Wir helfen Ihnen gerne weiter."
},
"title": "Brauchen Sie Hilfe?",
"message": "Geben Sie Ihre Frage ein und wir kontaktieren Sie zeitnah"
}
},
"expiredTrial": {
"message": "Ihre Testversion ist abgelaufen!"
}
},
"racking": {
"type": {
"singleTilt": "Einzelneigung",
"residential": "Im Haus",
"dualTilt": "Doppelneigung"
}
},
"error": {
"max": "Maximaler Wert ist %Notwendige_Länge%",
"length": "Mindestens 8 Zeichen",
"invalidPassword": "Ungültiges Passwort...",
"error": "Fehler",
"required": "Erforderlich",
"minLenght": "Minimale Länge ist %notwendige_Länge%",
"lowerChar": "Mindestens 1 Kleinbuchstabe",
"number": "Mindestens 1 Zahl",
"wrongCurrentPassword": "Falsches aktuelles Passwort",
"min": "Minimaler Wert ist %Notwendige_Länge%",
"maxLenght": "Höchstlänge ist %notwendige_Länge%",
"passwordError": "Passwort sollte Buchstaben (klein und groß) und Zahlen enthalten",
"validEmail": "Gültige E-Mail-Adresse erforderlich",
"passwordEqualError": "Passwort sollte identisch sein",
"userExist": "Benutzer mit E-Mail-Adresse bereits registriert!",
"upperChar": "Mindestens 1 Großbuchstabe",
"invalidUserOrPassword": "Benutzername oder Passwort ungültig"
},
"battery": {
"type": {
"acid": "Säure",
"liIon": "Li-Ion"
}
},
"export": {
"proposal": {
"fileName": "Angebot"
},
"common": {
"params": {
"layout": "Layout",
"titleBlock": {
"title": "Schriftfeld",
"dropdown": {
"standart": "Standard",
"none": "keiner"
}
},
"checkbox": {
"stringNames": "Reihenname anzeigen",
"inverterNames": "Wechselrichternamen anzeigen",
"moduleTilt": "Modulneigungs-Pfeile anzeigen"
},
"title": "Titel",
"paperSize": "Papiergröße"
},
"error": {
"message": "Bitte Titel eingeben"
}
},
"design": {
"fileName": "Design-"
},
"electrical": {
"fileName": "Elektrisches Design",
"errorMessage": "Export des elektrischen Designs fehlgeschlagen! Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an unseren Support.",
"title": "Elektrisches Design als .pdf exportieren"
},
"mechanical": {
"fileName": "Mechanisches Design",
"errorMessage": "Export des mechanischen Designs fehlgeschlagen! Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an unseren Support.",
"title": "Mechanisches Design als .pdf exportieren"
},
"sld": {
"fileName": "SLD-",
"errorMessage": "Export der SLD fehlgeschlagen! Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an unseren Support.",
"title": "SLD zu .pdf exportieren"
}
},
"object": {
"type": {
"roof": "Dach",
"treeobstruction": "Baum",
"obstacle": "Hindernis"
}
}
},
"browserCheck": {
"button": "Verstanden!",
"text": "Your {{deviceDetectorService.browser}}(version {{deviceDetectorService.browser_version}}) is unsupported browser version. Please use PVStream with supported browsers: Chrome version {{ALLOWED_MIN_BROWSER_VERSIONS.Chrome}} or later or Firefox version {{ALLOWED_MIN_BROWSER_VERSIONS.Firefox}} or later.",
"title": "Erhöhen Sie die Schriftgröße für Anmerkungen"
},
"project": {
"bom": {
"file": {
"button": {
"delete": "Löschen",
"browse": "Durchsuchen"
},
"dropOrClick": "Legen Sie Ihre Datei hier ab oder klicken Sie den Durchsuchen Button.",
"attach": "Datei hinzufügen:",
"dropHere": "Datei hier ablegen",
"uploadedFile": "Datei ''%%'' wurde hochgeladen"
},
"post": {
"button": {
"post": "Bestellung an TecSostenible schicken",
"posting": "Bestellung wird verschickt..."
},
"popup": {
"success": "Stückliste wurde an TecSostenible verschickt",
"submitFirstTime": "Stückliste an TecSostenible schicken?",
"confirmation": "Diese Bestellung wurde bereits TecSostenible geschickt. Sind Sie sicher dass Sie diese erneut versenden möchten?"
},
"alreadyPosted": "Dieser Befehl wurde bereits ausgeführt",
"postSuccess": "Erfolgreich eingereicht"
},
"racking": {
"totalAmount": "Gesamtmenge:",
"tax": "Steuern",
"totalWithTax": "Gesamtmenge inklusive Steuern"
},
"title": "Stückliste",
"table": {
"originalQTY": "Original QTY",
"unitPrice": "Einheitenpreis",
"totalPrice": "Gesamtpreis",
"QTY": "QTY",
"model": "Modell",
"partType": "Teile-Typ",
"manufacturer": "Hersteller"
}
},
"projectInfo": {
"button": {
"saving": "Speichervorgang",
"save": "Änderungen speichern",
"create": "Projekt erstellen"
},
"pageInfo": "Neue Projektseite",
"label": {
"address": "Adresse",
"phoneNumber": "Telefonnummer",
"latitude": "Breite:",
"name": "Projektname",
"customer": "Kunde",
"coordinated": "Koordinaten",
"longitude": "Länge:"
},
"title": "Neues Projekt erstellen",
"error": {
"message": "Sie müssen eine gültige Adresse eingeben"
}
},
"design": {
"layoutRoofAzimuth": {
"east": "O",
"south": "S",
"north": "N",
"west": "W"
},
"tooltip": {
"createNewVersion": "Neue Version erstellen",
"decreaseAnnotation": "Schriftgröße für Anmerkungen verringern",
"orthoMode": "Orthogonalen Zeichnungsmodus ein-/ausschalten",
"changeColor": "Schriftfarbe der Anmerkung ändern",
"roofHeight": "Mittlere Dachhöhe",
"deleteCurrentVersion": "Aktuelle Version löschen",
"annotations": "Anmerkungen",
"roofAzimuth": "Dachhang-Azimut",
"paste": "Kopierte Objekte einfügen",
"drawRoof": "Neues Dach einzeichnen",
"delete": "Ausgewähltes Objekt löschen",
"showAddress": "Adresse auf der Karte zeigen",
"drawKeepOut": "Neues Hindernis einzeichnen",
"increaseAnnotation": "Schriftgröße für Anmerkungen erhöhen",
"toggleShadowZones": "Schattenbereiche wechseln",
"autoSnap": "Automatisches Einrasten ein-/ausschalten",
"copy": "Ausgewähltes Objekt kopieren",
"toggleDimensions": "Maße wechseln",
"setback": "Rückschlag von den Kanten",
"toggleDesignerView": "Entwickleransicht wechseln",
"copyCurrentVersion": "Aktuelle Version kopieren",
"removePanels": "Alle Platten entfernen",
"editCurrentVersion": "Aktuelle Version bearbeiten",
"sld": "SLD",
"insertAnnotations": "Textanmerkungen einfügen",
"roofSlope": "Dachhang",
"changeFont": "Anmerkungsschriftart ändern",
"placePanels": "Platten auf Dach setzen",
"jumpToStart": "Zur Projektadresse springen"
},
"electrical": {
"navigation": {
"modulesPerString": "Module pro String",
"addModules": "Bitte %% Module hinzufügen",
"strings": "Identifizierte Strings",
"addModules2": "Bitte entweder %% Module hinzufügen oder",
"extraModules": "extra Module.",
"removeModules": "Entfernen Sie %% Module um komplette Strings zu erhalten",
"modules": "ausgewählte Module"
},
"inverters": {
"noInvertersAdded3": "oder platzierren Sie die Wandler manuell",
"noInvertersAdded2": "Um Ihr elektrisches Design zu starten, wählen Sie bitte Automatische Generierung,",
"noInvertersAdded": "In Ihrem Design sind keine Wandler eingefügt."
},
"params": {
"acVoltage": "AC Spannung:",
"acCurrent": "AC Strom:",
"wiringLength": "Kabellänge:",
"dcVoltage": "DC Spannung:",
"tooltip": {
"deleteInverter": "Wandler löschen",
"crealMPPT": "MPPT entfernen",
"updateWiring": "Verkabelung aktualisieren",
"linkAll": "Verknüpfen Sie alle verfügbaren Module",
"drawString": "String zeichnen",
"deleteString": "String löschen"
},
"model": "Modell:",
"dcPower": "DC Power",
"dc/ac": "DC/AC:",
"inputDC": "Input DC:",
"outputAC": "Output AC:",
"numberOfPhases": "Anzahl Phasen:",
"dcCurrent": "DC Strom:"
},
"generate": "Elektrisches Design erstellen",
"autoGenerate": "Elektrisches Design automatisch erstellen"
},
"label": {
"alignWithRoof": "Auf Dach ausrichten",
"pvModule": "PV-Modul",
"moduleTiltS": "Modulneigung S",
"panelRowGap": "Plattenzeilenabstand",
"panelColumnGap": "Plattenspaltenabstand",
"objects": "Objekte",
"mechanical": "Mechanisch",
"azimuth": "Azimut",
"selectObject": "Objekt auswählen",
"modulesSelected": "Module ausgewählt",
"moduleTiltN": "Modulneigung N",
"showAddress": "Adresse anzeigen",
"onRoof": "auf dem Dach",
"showOnlyCompatible": "Nur kompatible anzeigen",
"advancedSettings": "Erweiterte Einstellungen",
"ACDCRatio": "Wechselstrom/Gleichstrom-Verhältnis",
"autoSnap": "AutoSNAP",
"typeOfObstacle": "Hindernistyp",
"rowSpacing": "Zeilenabstand",
"height": "Höhe",
"setback": "Rückschlag",
"columnSpacing": "Spaltenabstand",
"orientation": "Ausrichtung",
"unnamedRoof": "Unbenanntes Dach",
"noObjectSelected": "Kein Objekt ausgewählt",
"electrical": "Elektrisch",
"inverter": "Wandler",
"tax": "Steuern und Förderungen",
"moduleTilt": "Modulneigung",
"slope": "Hang",
"customerEnergy": "Energieverbauch Kunde",
"ort": "ORT",
"layout": "Layout",
"rackingType": "Gestelltyp",
"inverterCount": "Wandleranzahl",
"grid": "Raster"
},
"error": {
"clearModules": "Module können nicht beseitigt werden - gegebenes Objekt muss ein Dach sein",
"loadModules": "Module können nicht geladen werden - gegebenes Objekt muss ein Dach sein",
"createRoofObject": "Dachobjekt kann nicht erstellt werden - vorgesehenes Grundstück ist kein Objekt",
"createRoofWrongFormat": "Dachobjekt kann nicht erstellt werden - vorgesehenes Grundstück muss ein Objekt mit Werten [Index, Name, Stammfunktion, Höhe, Rückschlag, Hang, Azimut] sein",
"drawRoof": "Dach kann nicht eingezeichnet werden - Karte nicht geladen",
"drawObstacle": "Hindernis kann nicht eingezeichnet werden - Karte nicht geladen"
},
"dropdown": {
"label": {
"cables": "Kabel",
"chimney": "Schornstein",
"roofDrainage": "Dachentwässerung",
"antennas": "Antennen",
"pine": "Kiefer",
"palm": "Palme",
"ventilation": "Lüftung",
"electricalEquipment": "Elektrische Ausstattung",
"skylight": "Luke",
"conditioner": "Kühlanlage",
"deciduous": "Laubbaum",
"layoutComponent": {
"noObjects": "Keine Objekte geladen"
},
"wires": "Drähte",
"general": "Allgemein",
"HVAC": "Heizung/Lüftung/Klimaanlage",
"fan": "Kabel",
"mechanicalEquipment": "Mechanische Ausstattung",
"coolingTowers": "Kühltürme",
"pipe": "Rohr",
"compressor": "Kompressor",
"spruce": "Fichte"
}
},
"button": {
"placeModules": "Module einsetzen"
},
"layoutMapInvetrer": {
"conntectedStrings": "Verbundene Strings",
"acCapacity": "AC Kapazität:",
"inputVoltage": "Input Spannung:",
"idc": "Idc",
"modules": "Module",
"drawString": "String zeichnen",
"linkSelectedModules": "Ausgewählte Module zusammenführen",
"voltage": "Spannung",
"linkModules": "Module zusammenführen",
"vdc": "Vdc:",
"strings": "Strings",
"name": "Name",
"inputCurrent": "Input Strom:",
"totalPower": "Gesamte input Energie:",
"AC/DC": "AC/DC"
},
"layoutGenerateElectricalDesign": {
"button": {
"generate": "Generieren"
},
"inverterModel": "Wandler-Modell:",
"acPower": "AC Power:",
"inverterCount": "Wandler Anzahl:",
"warning2": "nicht angeschlossene Module.",
"warning": "%% von %% Modulen werden an die Wandler angeschlossen.",
"calculate": "Kalkulieren Sie Ihre elektrischen Designs",
"error": "Das System konnte keine elektrischen Design-Optionen für Ihr Layout berechnen.",
"AC/DC": "AC/DC"
},
"layoutMapString": {
"current": "Strom:",
"length": "Kabellänge:",
"update": "Aktualisierung Verkabelung",
"inverter": "Wandler:",
"delete": "Löschen",
"voltage": "Spannung:"
},
"versions": {
"button": {
"cancel": "Abbrechen",
"save": "Speichern"
},
"name": "Name:",
"description": "Beschreibung"
},
"layoutLayerSection": {
"annualSavings": "Jährliche Einsparungen",
"before": "Vorher:",
"none": "Keine",
"loanTermLength": "Kreidtvertragslänge",
"cannotCalculate1": "Einsparungen können nicht berechnet werden",
"cannotCalculate2": "Bitte spezifizieren Sie die Daten zum aktuellen Energieverbrauch!",
"financingOptionDropdown": {
"loan": "Kredit",
"leas": "Leas",
"cash": "Bargeld"
},
"years": "Jahre",
"maxSaving": "Maximale Einsparungen",
"button": {
"exporting": "Wird exportiert...",
"specifyEnergy": "Energieverbrauch spezifizieren",
"exportExcel": "Als excel exportieren"
},
"placingModules": "Module werden platziert...",
"monthlyPayment": "Monatliche Zahlung",
"annualInterestRate": "Jährliche Zinsen",
"downPayment": "Anzahlung",
"after": "Hinterher:",
"financingOption": "Finanzierungsoptionen",
"monthlyLease": "Monatliche Leasingraten"
},
"layoutLayerSelector": {
"shading": "Schattierung",
"stringLables": "String Bezeichnungenn",
"roofSetback": "Dachrückschläge",
"moduleTiltArrow": "Neigungspfeile des Moduls",
"layers": "Schichten",
"stringColor": "Farbcodierung des String-Moduls",
"obstacleSetbacks": "Hindernisrückschläge"
}
},
"pageInfo": "Projekt-Seite",
"consumption": {
"button": {
"upload": "Hochladen",
"calculating": "Wird berechnet",
"calculate": "Berechnen"
},
"customFamilySettings": {
"button": {
"apply": "Anwenden",
"disableSettings": "Einstellungen wiederufen",
"applySettings": "Einstellungen anwenden"
},
"tooltip": {
"disableCusomSettings": "Benutzerdefinierte Einstellungen deaktivieren"
},
"label": {
"senior": "Senioren",
"nonWorkingInhabitants": "Nicht arbeitende Bewohner",
"children": "Kinder",
"adults": "Erwachsene",
"students": "Schüler/Studenten",
"otherInhabitants": "Andere Bewohner",
"workingInhabitants": "Arbeitende Bewohner"
},
"title": "Benutzerdefinierte Familieneinstellungen"
},
"hourlyProfile": {
"button": {
"all": "Alle",
"weekends": "Wochenenden",
"workdays": "Werktage",
"winter": "Winter",
"allYear": "Ganzes Jahr",
"summer": "Sommer"
}
},
"changeAddress": {
"button": {
"changeAddress": "Adresse ändern"
},
"createProject": "Neues Projekt mit neuer Adresse erstellen",
"doNotDelete": "Ohne Optionen zu löschen",
"title": "Adresse ändern",
"clearAll": "Alle Dächer, Hindernisse und Aufteilungen entfernen"
},
"tooltip": {
"area": "Gesamtfläche des Hauses des Kunden",
"inhabitants": "Anzahl der Personen, die im Haus des Kunden leben",
"monthlyAverageBill": "Monatliche durchschnittliche Energierechnung des Kunden",
"averageForEntireYear": "Durchschnittliche stündliche Daten für den gesamten Jahreszeitraum ansehen",
"houseType": "Grundstückstyp",
"monthlyAverageBillCalc": "Berechnete monatliche durchschnittliche Energierechnung",
"monthlyAverageConsumption": "Berechneter monatlicher durchschnittlicher Energieverbrauch",
"annualBill": "Berechnete Jahresenergierechnung",
"annualEnergyBill": "Berechnete Jahresenergierechnung",
"averageForSummer": "Durchschnittliche stündliche Daten für den Sommerzeitraum ansehen",
"averageForWinter": "Durchschnittliche stündliche Daten für den Winterzeitraum ansehen",
"averageForWorkDaysAndWeekEnds": "Durchschnittliche stündliche Daten für Wochentage und Wochenenden ansehen",
"averageForWeekEnds": "Durchschnittliche stündliche Daten für Wochenenden ansehen",
"averageForWorkDays": "Durchschnittliche stündliche Daten für Werktage ansehen",
"calculate": "Kundenenergieverbrauch berechnen"
},
"section": {
"moreSettings": "Weitere Einstellungen"
},
"label": {
"totalBathroomArea": "Gesamte Badezimmerfläche",
"inhabitants": "Bewohner",
"monthlyUsage": "Monatlicher Stromverbrauch",
"isDomesticWaterHeating": "Haushaltswasserheizung",
"electricityRate": "Strompreis",
"customInhabitants": "(Benutzerdefiniertes Familienprofil)",
"annualBill": "Jahresrechnung",
"averageElectricity1": "Nach unserer Berechnung ist der durchschnittliche Strompreis in Ihrer Region",
"downloadHourlyData1": "Stündliche Daten herunterladen",
"houseArea": "Hausfläche",
"downloadHourlyData2": "Werden heruntergeladen",
"averageElectricity2": "Es steht Ihnen frei, ihn zu ändern, wenn es nicht so ist.",
"mainParameters": "Hauptparameter",
"monthlyAverageUsage": "Monatlicher Durchschnittsverbrauch",
"errorCalculating": "Die Energierechnung wurde nicht kalkuliert",
"isElectricalBathroomHeating": "Elektrische Badezimmerbodenheizung",
"downloadTemplate": "Energierechnungs-Template herunterladen",
"monthlyAverageBill": "Monatliche durchschnittliche Rechnung",
"isColling": "Klimaanlage",
"houseType": "Haustyp",
"monthlyBill": "Monatliche durchschnittliche Energierechnung",
"annualUsage": "Jahresverbrauch",
"hourlyProfile": "Stündliches Ladungsprofil",
"dropFile": "Datei hier ablegen",
"ratesAndBills": "Preise und Rechnungen"
},
"title": "Verbrauchsprofil",
"error": {
"success": "erfolgreiche Aktualisierung",
"uploadError1": "Verbrauchsprofil hochladen",
"uploadError2": "Falsche Datei ausgewählt! Sie sollten eine",
"systemError": "Systemfehler aufgetreten. Bitte senden Sie eine Kontaktanfrage an unseren Kundendienst",
"calculate": "Energieverbrauch neu berechnen: Energieverbrauch kann nicht berechnet werden",
"notEnoughParameters": "Fehler beim Hochladen der Energieverbrauchsdaten. Falsches Dateiformat",
"uploadError3": "datei auswählen",
"updateMonthlyBill": "Monatliche Rechnung oder monatlichen Verbrauch aktualisieren",
"unknown": "Fehler. Suchen Sie in der Konsole nach weiteren Informationen",
"recalculateEnergyConsumption": "Energieverbrauch neu berechnen"
},
"projectDetails": {
"label": {
"address": "Adresse",
"phoneNumber": "Telefonnummer",
"latitude": "Breite:",
"name": "Projektname",
"customer": "Kunde",
"coordinated": "Koordinaten",
"longitude": "Länge:"
},
"title": "Projekt Details",
"error": {
"message": "Sie müssen eine gültige Adresse auswählen"
}
},
"graph": {
"axis": {
"bill": "Rechnung",
"energy": "Energie"
}
},
"option": {
"commercial": "Gewerblich",
"residental": "Im Haus"
}
},
"savings": {
"button": {
"savePdf": "Angebot erhalten",
"details": "Details zu den Einsparungen"
},
"checkbox": {
"applyTaxCredit": "Steuergutschrift anwenden",
"applyRebates": "Rückzahlungen anwenden"
},
"tooltip": {
"systemPrice": "Systempreis vor Steuern",
"generateProposal": "Angebot erstellen",
"ppw": "Systempreis pro Watt",
"viewDetails": "Details zu finanziellen Einsparungen ansehen"
},
"section": {
"moreOptions": "Weitere Optionen"
},
"details": {
"section": {
"summary": "Zusammenfassung",
"postSolarEnergyConsumption": "Energieverbrauch nach Sonnenbestrahlung",
"postSolarBill": "Energierechnung nach Sonnenbestrahlung",
"postSolarSavings": "Einsparungen nach Sonnenbestrahlung"
},
"label": {
"rebates": "Rabatt",
"averageBillAfterSolar": "Durchschnittliche monatliche Rechnung nach Sonnenbestrahlung:",
"averageMonthlyFeedEarnings": "Durchschnittliche monatliche Einspeisungseinnahmen:",
"savings25Years": "Gesamte Einsparungen über 25 Jahre:",
"feedSavings1stYear": "Einsparungen bei der Einspeisung im 1. Jahr:",
"paybackPeriod": "Amortisationszeit:",
"energyUtilityVsSolar": "Energieverbrauch vom Energiedienstleister gegenüber Solarenergie",
"energyOffset": "Energieausgleich",
"years": "Jahre",
"averageBillSavings": "Einsparungen bei der durchschnittlichen monatlichen Rechnung:",
"averageBillBeforeSolar": "Durchschnittliche monatliche Rechnung vor Sonnenbestrahlung:",
"finalSystemPrice": "Systemendpreis:",
"systemPrice": "Systempreis:",
"annualSavings1stYear": "Jährliche Einsparungen 1. Jahr:",
"system": "Systemkonfiguration:",
"fromSolar": "Aus Solarenergie",
"ppw": "Preis pro Watt:",
"averageConsumptionFromUtilityBeforeSolar": "Durchschnittlicher monatlicher Energieverbrauch vom Energiedienstleister vor Sonnenbestrahlung::",
"monthlyEnergyBeforeAndAfterSolar": "Monatliche Energierechnung vor und nach Sonnenbestrahlung",
"feedInTariff": "Einspeisungspreis:",
"cumulative25Years": "Über 25 Jahre aufgelaufene Einsparungen",
"averageConsumptionFromUtilityAfterSolar": "Durchschnittlicher monatlicher Energieverbrauch vom Energiedienstleister nach Sonnenbestrahlung:",
"excessEnergy": "Überschüssige Energie:",
"fromUtility": "Vom Energiedienstleister"
}
},
"label": {
"calculateFeedInSavings": "Einsparungen für Einspeisung berechnen",
"priceWithTax": "Systempreis mit Steuer",
"economySavings": "Finanzielle Einsparungen",
"tax": "Steuer",
"annualSavingsIn1stYear": "Jährliche Einsparungen im 1. Jahr",
"systemPrice": "Systempreis",
"finalSystemPrice": "Systemendpreis",
"averageMonthlyBillAfterSolar": "Durchschnittliche monatliche Rechnung nach Sonnenbestrahlung",
"averageMonthlyBillSavings": "Einsparungen bei der durchschnittlichen monatlichen Rechnung",
"totalSavingsOver25Years": "Gesamte Einsparungen über 25 Jahre",
"ppw": "Preis pro Watt",
"feedInTariff": "Einspeisungspreis",
"batteryType": "Batterietyp",
"energyCost": "Energiekosten"
},
"title": "Kosten und Einsparungen",
"error": "Mindestens 1 Dach und berechnetes Verbrauchsprofil ist erforderlich!"
},
"loading": "Bitte warten. Wir laden Ihre Projektdaten...",
"menu": {
"right": {
"bom": "Stückliste",
"design": "Projektdesign erstellen/aktualisieren",
"electrical": "Elektrisches Design",
"consumption": "Kundenenergieverbrauch festlegen",
"savings": "Einsparungen berechnen und Angebot erstellen",
"projectSettings": "Projekteinstellungen"
}
}
},
"subscription": {
"purchaseSubscription": {
"button": {
"proceed": "ZUR KASSE GEHEN"
},
"country": "Land",
"billingInfo": "Abrechnungsdaten",
"price": "Preis pro Monat",
"orderInfo": "PVStream Starter / 1 Nutzer / Monatliches Abonnement",
"vat": "anwendbare Mehrwertsteuer",
"paymentMethod": "Zahlungsmethode",
"promoCode": "Promocode anwenden",
"selectCountry": "Land auswählen",
"error": {
"fillFields": "Füllen Sie die notwendigen Felder aus",
"fillAll": "Füllen Sie die notwendigen Felder aus und wählen Sie ein Land.",
"alreadyActive": "Mit dieser E-Mail ist ein aktives Abonnement verbunden",
"selectCountry": "Wählen Sie ein Land."
},
"order": "Platzieren Sie Ihre Bestellung"
},
"trialInfo": {
"chooseSubscription": {
"contactUs": {
"label": {
"button": "VERTRIEB KONTAKTIEREN",
"description": "Entwerfen Sie ein Paket das Ihren geschäftlichen Anforderungen entspricht",
"letsChat": "Lassen Sie uns sprechen!",
"title": "Unternehmens-Lösung"
}
},
"title": "Wählen Sie Ihr Abonnement",
"pro": {
"label": {
"button": "STARTER WÄHLEN",
"subInfo": "/Nutzer/mo",
"description": "Greifen Sie auf eine vollständige Plattform für PV-Projekt-Angebote und elektrisches Design zu",
"title": "PVStream Starter"
}
}
},
"header": {
"button": {
"start": "JETZT TESTEN",
"chooseAccount": "Wählen Sie einen anderen Account"
},
"label": {
"oneUser": "Ein aktiver Nutzer",
"fullyPlatform": "Voll ausgestattete Plattform",
"title": {
"tryTrial": "Probieren Sie PV Stream für Tage kostenlos aus"
},
"noCreditCard": "Keine Kreditkarte notwendig"
}
},
"includes": {
"features": {
"proposal": {
"title": "Angebotserstellung",
"list": {
"shading": "Führen Sie eine Schattierungsanalyse durch",
"energyConsumption": "Berechnen und analysieren Sie den Energieverbrauch des Kunden",
"termSavings": "Berechnen Sie kurz- und langfristige Einsparungen für den Endnutzer",
"proposalReport": "Erstellen Sie innerhalb von 5 Minuten ein präzises Angebotsdokument",
"meteringData": "Analyse des Grundenergieverbrauchs anhand der Net Metering-Daten",
"calculateProduction": "Generieren Sie automatisch ein optimales PV-Modul-Layout und berechnen Sie die Energieerzeugung"
}
},
"inverterStrings": {
"title": "Automatische und manuelle Anordnung der elektrischen Strings",
"list": {
"bestCombinations": "Analysieren, konstruieren und berechnen Sie die am besten passenden Wechselrichter- und String-Kombinationen",
"attachStrings": "Verbinden Sie die Strings mit den passenden Wechselrichtern",
"calculateInverters": "Berechnen Sie die benötigten Wechselrichter und platzieren Sie diese",
"divideArray": "Teilen Sie die Reihen der Strings",
"export": "Export der Projekt-Design-Dokumentation in AutoCAD (DXF) oder PDF",
"generate": "Erstellen Sie innerhalb von 20 Minuten ein elektrisches Design"
}
},
"lead": {
"title": "Lead Generierung",
"list": {
"feasibility": "Berechnen Sie sofort die finanzielle Machbarkeit der Projekte",
"processLead": "Lead-Informationen verarbeiten um ein Angebot zu generieren",
"generatingWidgets": "Erstellen Sie interaktive Lead-Generierungs-Widgets",
"leadsOnline": "Leads online erfassen",
"crm": "Exportieren Sie Lead-Informationen in Ihr bestehendes CRM"
}
}
},
"description": "Erhalten Sie über 100 neue Funktionen mit PVStream in einer Lösung",
"title": "Was ist inkludiert"
}
},
"paymentSpinner": {
"success": {
"button": {
"proceed": "WEITER ZUM DASHBOARD"
},
"title": "Ihre Bestellung war erfolgreiche!"
},
"loading": {
"title": "Ihre Zahlung wird verarbeitet..."
},
"error": {
"button": {
"goBack": "ZURÜCKGEHEN"
},
"title": "Ihre Bestellung war fehlerhaft!",
"message": "Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie unseren Support"
}
}
},
"login": {
"resetPassword": {
"button": {
"sendRequest": "Anforderung senden"
},
"label": {
"passwordReset": "Passwort wurde erfolgreich eingestellt!",
"requestSent": "Anforderung zur Zurücksetzung des Passworts erfolgreich gesendet! Sie werden in Kürze weitere Anweisungen per E-Mail erhalten.",
"sendRequest": "Senden Sie eine Anforderung zur Zurücksetzung Ihres Passworts"
},
"text": {
"usernameOrEmail": "Benutzername oder E-Mail-Adresse"
},
"title": "Passwort zurücksetzen",
"error": {
"linkExpired": "Link ist abgelaufen"
}
},
"signin": {
"button": {
"forgotPassword": "Passwort zurücksetzen",
"signin": "Anmelden",
"signup": "Kostenlos registrieren"
},
"text": {
"password": "Passwort",
"username": "Benutzername oder E-Mail-Adresse"
},
"label": {
"forgotPassword": "Passwort vergessen?",
"signup": "Müssen Sie ein Konto erstellen?"
},
"title": "Anmelden"
},
"signup": {
"button": {
"signin": "Signing up...",
"continue": "Continue"
},
"label": {
"trial": "Get started absolutely free",
"noCreditCard": "No credit card needed",
"signin": "Already have an account?",
"success1": "Please check inbox to verify email address!",
"success2": "We just send you verification link to %% please click the link to verify your email address",
"resend": "Resend verification link",
"resending": "Resending verification link...",
"rules1": "Signing up for a PVStream account means you agree to the",
"rules2": "privacy policy",
"rules3": "and",
"rules4": "terms of use"
},
"text": {
"companyName": "Name des Unternehmens",
"email": "Work email address",
"language": "Language"
}
},
"changePassword": {
"button": {
"change": "Ändern"
},
"label": {
"new": "Passwort",
"current": "Aktuelles Passwort",
"newConfirm": "Passwort bestätigen",
"success": "Passwort wurde erfolgreich geändert!"
},
"title": "Passwort ändern"
}
},
"dashboard": {
"projects": {
"all": {
"title": "Alle Projekte"
},
"search": {
"title": "Nach Projekt suchen"
},
"newProject": {
"button": "Neues Projekt"
},
"title": "Projekte",
"error": {
"errorDeletingProject": "Fehler beim Löschen des Projektes:"
},
"recent": {
"title": "Letzte Projekte"
},
"table": {
"button": {
"newProject": "NEUES PROJEKT"
},
"createFirstProject": "dashboard.projects.table.createFirstProject",
"address": "Adresse",
"created": "Erstellt",
"name": "Projektname",
"lastModified": "Letzte Änderung",
"menu": {
"exportMechanical": "Mechanisches Design exportieren",
"exportElectrical": "Elektisches Design exportieren",
"exportDXF": "DXF exportieren",
"exportProposal": "Angebot exportieren",
"exportSLD": "SLD exportieren",
"delete": {
"deleteProject": "Projekt löschen",
"dialogs": {
"button": {
"cancel": "Abbrechen",
"delete": "Löschen"
},
"confirmDeleteTitle": "Projekt löschen",
"confirmDelete": "Möchten Sie dieses Projekt wirklich löschen?"
}
}
},
"customer": "Kunde"
}
},
"leads": {
"button": {
"showRecent": "Letztes anzeigen",
"exportCSV": "Als .csv exportieren"
},
"searchLeads": "Nach Hinweisen suchen",
"searching": "Suchen",
"pageInfo": "Seite Leads",
"title": "Hinweise",
"recent": {
"title": "Letzte Hinweise"
},
"table": {
"date": "Datum",
"monthlyBill": "Monatliche Rechnung",
"hotLead": "Hot lead",
"popup": {
"msg": "Wollen Sie diesen Lead wirklich löschen?",
"title": "Lead löschen"
},
"address": "Adresse",
"menu": {
"showRecent": "Projekt aus Lead erstellen",
"delete": "Lead löschen"
},
"email": "E-Mail",
"status": "Status"
}
},
"pageInfo": "Dashboard Seitet",
"header": {
"tooltips": {
"systemSize": "Systemgröße",
"moduleCount": "Modulanzahl",
"annualProduction": "Jahresproduktion",
"modules": "Module"
}
},
"title": "Dashboard",
"menu": {
"settings": "Einstellungen",
"projects": "Projekte",
"myProfile": "Mein Profil",
"leads": "Hinweise",
"signOut": "Abmelden",
"account": "Konto"
},
"widgets": {
"widget": {
"widgetLocale": "Widget language",
"largeTitle": "Verringern Sie Ihre Stromrechnungen!",
"smallTitle": "Jetzt Einsparungen berechnen!",
"select": "Select",
"address": "Adresse",
"code": {
"button": {
"copy": "Code kopieren"
},
"text": "Setzen Sie diesen Code in den Bannerblock auf Ihrer Website ein.",
"title": "Widget-Einbettungscode für."
},
"enterLocation": "Enter a location",
"calculating": "Calculating...",
"gettingQuote": "Getting a quote...",
"enterValidEmail": "enter valid email",
"widgetTitle": "Neues Widget",
"enterValidAddress": "enter valid address",
"button": {
"back": "Zurück zu Widgets",
"getQuote": "Ein Angebot abrufen",
"reenterData": "Daten neu eingeben",
"calculateSavings": "Einsparungen berechnen"
},
"monthlyBill": "Monatliche Energierechnung",
"savingsPeriod": "Savings Period",
"perMonth": "/Monat",
"calculationText": "Nach der Installation beträgt Ihre Einsparung",
"successText": "Vielen Dank.
Wir werden bald Kontakt mit Ihnen aufnehmen!",
"monthly": "Monthly",
"annual": "Annual",
"calculatingError": "Error calculating savings",
"colorScheme": "Color scheme",
"email": "Geben Sie Ihre E-Mail ein"
},
"editWidgets": {
"pageInfo": "Widget-Seite bearbeiten"
},
"pageInfo": "Widgets Seite",
"newWidgets": {
"orientation": "Widget Orientierung wählen",
"color": "Farbenthema wählen",
"sidebar": "Am besten geeignet für Website-Seitenleisten",
"pageInfo": "Neue Widgets Seite",
"back": "Zurück zu Widgets",
"content": "Am besten geeignet für Header und Inside-Inhalte"
},
"title": "Widgets",
"error": {
"getWidget": "Fehler beim Abruf von Widgets:",
"deleteWidget": "Fehler beim Löschen eines Widgets:"
},
"table": {
"nodata": "Keine Widgets",
"menu": {
"edit": "Widget bearbeiten",
"create": "Widget erstellen",
"delete": "Widget-Löschbestätigung"
}
},
"dialogs": {
"button": {
"cancel": "Abbrechen",
"delete": "Löschen"
},
"confirmDelete": "Möchten Sie dieses Widget wirklich löschen?"
}
}
},
"endOfSession": {
"button": {
"continue": "Weiterarbeiten",
"logOut": "Jetzt ausloggen"
},
"title": "Session wurde beendet",
"message": "Ihre Session ist kurz davor zu enden- Sie werden in %% Sekunden ausgeloggt."
}
}
}