{
"strings": {
"reports": {
"proposal": {
"na": "n/a",
"taxreturn": "Declaració d'impostos",
"rebates": "Descomptes",
"tax": "Impost",
"year": "Any",
"kw": "kW",
"kwh": "kWh"
}
},
"common": {
"header": {
"button": "PLA DE ACTUALITZACIÓ",
"expiredTrial": {
"message": "El vostre judici ha caducat."
},
"expiresSoon": {
"message": "El vostre judici caduca en %% dies"
},
"help": {
"button": "Ajuda",
"popup": {
"title": "Necessitar ajuda?",
"message": "Escriu la teva pregunta i ens posarem en contacte amb tu",
"sendSuccess": {
"message": "Gràcies per la teva pregunta. L’equip PVStream es posarà en contacte immediatament. Estarem encantats d’assistir-vos."
}
}
}
},
"userInfo": {
"firstName": "Nom",
"lastName": "Cognom",
"displayName": "Mostra el nom",
"phoneNumber": "Número de telèfon",
"email": "Correu electrònic",
"companyName": "Nom de la companyia",
"companyEmail": "Correu electrònic de l'empresa",
"userName": "Nom d'usuari",
"role": "Rol"
},
"error": {
"required": "Obligatori",
"maxLenght": "La longitud màxima és% required_length%",
"minLenght": "La longitud mínima és% required_length%",
"max": "El valor màxim és% required_length%",
"min": "El valor mínim és% required_length%",
"passwordEqualError": "La contrasenya ha de ser igual",
"validEmail": "Cal enviar un correu electrònic vàlid",
"error": "error",
"userExist": "Usuari amb correu electrònic ja registrat!",
"length": "Almenys 8 caràcters",
"upperChar": "Com a mínim un caràcter en majúscula",
"lowerChar": "Almenys un caràcter minúscul",
"number": "Almenys un caràcter de número",
"invalidUserOrPassword": "Nom d'usuari o contrasenya incorrectes",
"invalidPassword": "Contrasenya invàlida...",
"wrongCurrentPassword": "Contrasenya actual incorrecta",
"passwordError": "La contrasenya ha de contenir lletres (petites i majors) i números"
},
"button": {
"dashboard": "Panell",
"add": "Afegiu",
"apply": " Sol·licitar",
"applying": "S'aplica ...",
"cancel": "Cancel·lar",
"change": "Canvia",
"changing": "Canviant ...",
"close": "Tanca",
"create": " Crear",
"discard": "Descartar",
"done": "Fet",
"export": " Exportació",
"no": "No",
"save": "Guardar",
"send": " Envia",
"yes": " Sí"
},
"object": {
"type": {
"roof": "Sostre",
"obstacle": "Obstacle",
"treeobstruction": "Arbre"
}
},
"racking": {
"type": {
"residential": "Residencial",
"singleTilt": "Inclinació única",
"dualTilt": "Inclinació dual"
}
},
"orientation": {
"landscape": "Paisatge",
"portrait": "Retrat"
},
"months": {
"short": {
"jan": "Gener",
"feb": "Febrer",
"mar": "Març",
"apr": "Abril",
"may": "Maig",
"jun": "Juny",
"jul": "Juliol",
"aug": "Agost",
"sep": "Setembre",
"oct": "Octubre",
"nov": "Novembre",
"dec": "Desembre"
}
},
"battery": {
"type": {
"liIon": "Li-Ion",
"acid": "Àcid"
}
},
"measurmentSystem": {
"watt": "Watt",
"wattShort": "W",
"meter": "m",
"squareMeter": "m²",
"feet": "'",
"squareFeet": "peus quadrats",
"inch": "\"",
"kiloWatt": "kW",
"kiloWattHour": "kWh",
"euro": "EUR",
"dollars": "USD",
"meters": "metres",
"pixels": "píxels",
"pixel": "px",
"inches": "polzades"
},
"export": {
"common": {
"params": {
"title": "Títol",
"paperSize": "Mida del paper",
"layout": "Maquetació",
"titleBlock": {
"title": "Bloc del títol",
"dropdown": {
"standart": "Estàndard",
"none": "Cap"
}
},
"checkbox": {
"inverterNames": "Mostra els noms de l’inversor",
"stringNames": "Mostra els noms de cadena",
"moduleTilt": "Fletxes d'inclinació del mòdul de visualització"
}
},
"error": {
"message": "Afegiu un títol"
}
},
"electrical": {
"title": "Exporta el disseny elèctric a .pdf",
"fileName": "Disseny-elèctric-",
"errorMessage": "Ha fallat el disseny elèctric de l'exportació. Torneu-ho a provar o contacta amb el nostre servei d'assistència."
},
"mechanical": {
"title": "Exporta el disseny mecànic a .pdf",
"fileName": "Disseny-mecànic",
"errorMessage": "Ha fallat el disseny mecànic de l'exportació. Torneu-ho a provar o contacta amb el nostre servei d'assistència."
},
"sld": {
"title": "Exporta SLD a .pdf",
"fileName": "SLD-",
"errorMessage": "Ha fallat l'exportació de SLD! Torneu-ho a provar o contacta amb el nostre servei d'assistència."
},
"proposal": {
"fileName": "proposta-"
},
"design": {
"fileName": "dissenyar-"
}
}
},
"browserCheck": {
"button": "Ho tinc!",
"text": "La vostra {{deviceDetectorService.browser}} (versió {{deviceDetectorService.browser_version}}) no és la versió del navegador no compatible. Utilitzeu PVStream amb navegadors compatibles: versió Chrome de {{ALLOWED_MIN_BROWSER_VERSIONS.Chrome}} o posterior o de la versió de Firefox {{ALLOWED_MIN_BROWSER_VERSIONS.Firefox}} o posterior.",
"title": "Augmenta la mida de la lletra d’anotació"
},
"login": {
"signin": {
"title": "Inicia la sessió",
"text": {
"username": "Nom d'usuari o correu electrònic",
"password": "Contrasenya"
},
"button": {
"signin": "Restablir la contrasenya",
"forgotPassword": "Has oblidat la teva contrasenya?",
"signup": "Inscriu-te gratis"
},
"label": {
"forgotPassword": "Has oblidat la teva contrasenya?",
"signup": "Necessiteu crear un compte?"
}
},
"signup": {
"label": {
"trial": "Get started absolutely free",
"noCreditCard": "No credit card needed",
"signin": "Already have an account?",
"success1": "Please check inbox to verify email address!",
"success2": "We just send you verification link to %% please click the link to verify your email address",
"resend": "Resend verification link",
"resending": "Resending verification link...",
"rules1": "Signing up for a PVStream account means you agree to the",
"rules2": "privacy policy",
"rules3": "and",
"rules4": "terms of use"
},
"text": {
"companyName": "Nom de la companyia",
"email": "Work email address",
"language": "Language"
},
"button": {
"signin": "Signing up...",
"continue": "Continue"
}
},
"resetPassword": {
"title": "Restablir la contrasenya",
"label": {
"sendRequest": "Envia la sol·licitud per restablir la contrasenya",
"requestSent": "Restablir la sol·licitud de contrasenya enviada correctament. En breu rebreu més instruccions al vostre correu electrònic.",
"passwordReset": "La contrasenya s’ha establert correctament!"
},
"text": {
"usernameOrEmail": "Nom d'usuari o correu electrònic"
},
"button": {
"sendRequest": "Enviar sol.licitud"
},
"error": {
"linkExpired": "L’enllaç ha caducat"
}
},
"changePassword": {
"title": "Canvia la contrasenya",
"label": {
"current": "Contrasenya actual",
"new": "Contrasenya",
"newConfirm": "Confirma la contrassenya",
"success": "La contrasenya s'ha canviat correctament!"
},
"button": {
"change": "Canvia"
}
}
},
"dashboard": {
"pageInfo": "Pàgina de tauler",
"title": "Panell",
"menu": {
"leads": "Leads",
"projects": "Projectes",
"account": "Compte",
"myProfile": "El meu perfil",
"settings": "Configuració",
"signOut": "Tanca sessió"
},
"header": {
"tooltips": {
"moduleCount": "Recompte de mòduls",
"systemSize": "Mida del sistema",
"annualProduction": "Producció anual",
"modules": "mòduls"
}
},
"projects": {
"title": "Projectes",
"recent": {
"title": "Projectes recents"
},
"table": {
"name": "Nom del projecte",
"address": "Adreça",
"customer": "Client",
"created": "Creat",
"lastModified": "Última modificació",
"createFirstProject": "Crea el teu primer projecte",
"menu": {
"delete": {
"deleteProject": "Suprimeix el projecte",
"dialogs": {
"confirmDeleteTitle": "Suprimeix el projecte",
"confirmDelete": "Esteu segur que voleu suprimir aquest projecte?",
"button": {
"delete": "Suprimeix",
"cancel": "Cancel·lar"
}
}
},
"exportProposal": "Proposta d’exportació",
"exportMechanical": "Exportació de disseny mecànic",
"exportElectrical": "Exportació de disseny elèctric",
"exportSLD": "Exporta SLD",
"exportDXF": "Exporta DXF"
},
"button": {
"newProject": "NOU PROJECTE"
}
},
"all": {
"title": "Tots els projectes"
},
"search": {
"title": "Cerqueu el projecte"
},
"newProject": {
"button": "Nou projecte"
},
"error": {
"errorDeletingProject": "S'ha produït un error en suprimir el projecte:"
}
},
"leads": {
"pageInfo": "Pàgina de Leads",
"title": "Leads",
"recent": {
"title": "Leads recents"
},
"table": {
"date": "Data",
"email": "Correu electrònic",
"address": "Adreça",
"monthlyBill": "Factura mensual",
"status": "Estat",
"hotLead": "Hot lead",
"menu": {
"showRecent": "Crear un projecte del Lead",
"delete": "Delete lead"
},
"popup": {
"title": "Delete Lead",
"msg": "Do you really want to delete this lead?"
}
},
"button": {
"showRecent": "Mostra recent",
"exportCSV": "Export as .csv"
},
"searchLeads": "Cerca Leads",
"searching": "Cercant"
},
"widgets": {
"pageInfo": "Pàgina de Widgets",
"title": "Widgets",
"table": {
"menu": {
"edit": "Editar Widget",
"create": "Crear Widget",
"delete": "Confirmació d'eliminació del Widget"
},
"nodata": "Sense Widget"
},
"dialogs": {
"confirmDelete": "Esteu segur que voleu suprimir aquest Widget?",
"button": {
"delete": "Suprimir",
"cancel": "Cancel·lar"
}
},
"error": {
"getWidget": "S'ha produït un error en obtenir Widget:",
"deleteWidget": "S'ha produït un error en suprimir el Widget:"
},
"widget": {
"button": {
"back": "Torna als Widgets",
"calculateSavings": "Calcula estalvis",
"getQuote": "Obteniu un pressupost",
"reenterData": "Torneu a introduir les dades"
},
"widgetLocale": "Widget language",
"colorScheme": "Color scheme",
"select": "Select",
"largeTitle": "Feu que les vostres factures energètiques siguin més petites!",
"smallTitle": "Calculeu els estalvis ara!",
"successText": "Gràcies.
Ens posarem en contacte amb vosaltres aviat!",
"widgetTitle": "Widget nou",
"address": "Adreça",
"monthlyBill": "Factura energètica mensual",
"calculationText": "Després d’instal·lar, s’ha de desar",
"perMonth": "/mes",
"email": "Introdueixi la seva adreça de correu electrònic",
"code": {
"title": "Widget Codi d'integració.",
"text": "Col·loqueu aquest codi a l'interior del bloc web al vostre lloc web.",
"button": {
"copy": "Còpia del codi"
}
}
},
"newWidgets": {
"pageInfo": "Pàgina nova de widgets",
"back": "Torna als Widgets",
"orientation": "Seleccioneu l'orientació del Widget",
"color": "Selecciona el tema del color",
"sidebar": "Millor per a barres de lloc web",
"content": "El millor per a capçaleres i contingut interior"
},
"editWidgets": {
"pageInfo": "Edita la pàgina de widgets"
}
}
},
"settings": {
"customization": {
"title": {
"buisnessModel": "Model de negoci",
"proposalDocument": "Document de proposta",
"systemCustomization": "Personalització del sistema",
"systemSettings": "Ajustos del sistema",
"savingsCalcSettings": "Configuració del càlcul d'estalvis",
"proposalDocumentSettings": "Configuració del document de proposta"
},
"buisnessModel": {
"label": {
"measurementSystem": "Sistema de mesura",
"systemLanguage": "Idioma del sistema",
"defaultAddress": "Adreça predeterminada:",
"pvModule": "Mòdul FV per defecte:",
"inverter": "Inversor per defecte:",
"rowSpacing": "Espai entre files:",
"columnSpacing": "Espai de columna:",
"orientation": "Orientació del Mòdul FV:",
"currency": "Moneda",
"defaultPPW": "Preu per defecte per watt",
"taxRate": "Impostos",
"feedInCalcModel": "Model de càlcul",
"calculateFeedInSavings": "Càlcul d'estalvis:",
"feedInTariff": "Tarifa d’injecció a la xarxa per defecte:",
"applyTaxCredit": "Crèdit fiscal:",
"taxCredit": "Taxa de crèdit fiscal:",
"applyRebates": "Aplica descomptes:",
"rebateAmount": "Import de descompte predeterminat:",
"applyDefaultFeedIn": "Apliqueu la tarifa d’injecció a la xarxa per defecte",
"applyTacCreditRate": "Aplicar la taxa de crèdit fiscal",
"applydefaultRebateAmount": "Aplica la quantitat de descompte predeterminada",
"loanOptions": "Opcions de préstec",
"interestRate": "Tipus d’interès",
"allowToChangeInterestRate": "Permet canviar el tipus d’interès",
"loanTerms": "Termes del préstec",
"defaultRackingSettings": "Configuració predeterminada de sistema de bastidor",
"slopedRoof": "Residencial (sostre inclinat)",
"avaible": "Disponible",
"singleTilt": "Inclinació única",
"tiltAngle": "Angle d'inclinació",
"dualTilt": "Inclinació dual",
"rowGap": "Bretxa de fila",
"columnGap": "Bretxa de columna",
"northTiltAngle": "Angle d’inclinació nord",
"southTiltAngle": "Angle d’inclinació sud"
},
"measurementSystem": {
"imperial": "Imperial",
"metric": "Mètrica"
},
"currency": {
"euro": "Euro",
"usDollars": "Dòlars EUA"
},
"section": {
"hardware": "Configuració predeterminada del maquinari",
"savings": "Configuració del càlcul d'estalvis"
},
"feedInModel": {
"buyout": "Excés d'energia de compra",
"sell": "Venda d’excés d’energia"
}
},
"proposalDocument": {
"title": "Títol:",
"showLogo": "Mostra el logotip:",
"ShowLayoutImage": "Mostra la imatge de disseny:",
"proposalDefaultTitle": "Títol predeterminat de la proposta",
"showLogoOnProposal": "Mostra el logotip en proposta",
"showLayoutImageOnProposal": "Mostra la imatge del disseny a la coberta de la proposta"
},
"hardware": {
"title": "Maquinari",
"myModules": "Els meus mòduls",
"manufacturer": "Fabricant",
"name": "Nom",
"displayName": "Nom de visualització",
"nameplatePower": "Potència nominal",
"isDefault": "És predeterminat",
"append": "Afegeix",
"remove": "Elimina",
"PVModuleTitle": "Afegeix o elimina Mòduls FV a la meva llista de mòduls",
"width": "Ample",
"ACCapacity": "Potència de sortida de CA",
"ACCapacityPac": "Potència de sortida CA (Pac)",
"InverterTitle": "Afegiu o elimineu els inversors a la meva llista d’inversors",
"update": "Actualització",
"height": "Alçada",
"myInverters": "Els meus inversors",
"search": "Cerca...",
"cancel": "Cancel·lar",
"pptc": "pptc",
"pstc": "pstc",
"impp": "Corrent del punt màxim de potència (Impp)",
"isc": "Corrent de curtcircuit (Isc)",
"cellsInString": "Cèl·lules en cadena",
"noct": "Temperatura normal de la cèl·lula de funcionament (noct)",
"vmpp": "Tensió màxima del punt de potència (Vmpp)",
"voc": "Tensió de circuit obert (Voc)",
"iscTempCoefficient": "Coeficient de temperatura del corrent de curtcircuit (TK Isc)",
"vocTempCoefficient": "Coeficient de temperatura de la tensió de circuit obert (TK Voc)",
"a_ref": "a_ref",
"cellTechnology": "Tecnologia cel·lular",
"gammaPmpp": "Coeficient de temperatura de la potència de sortida màxima (TK Pmpp)",
"cellCount": "Cèl·lules per mòdul",
"cellEfficiency": "Eficiència de les cèl·lules",
"currentTempCoeff": "currentTempCoeff",
"ptcPowerRating": "ptcPowerRating",
"a_c": "a_c",
"adjust": "ajustar",
"i_L_ref": "i_L_ref",
"i_o_ref": "i_o_ref",
"r_s": "r_s",
"r_sh_ref": "r_sh_ref",
"specUrl": "specUrl",
"eff0": "eff0",
"eff1": "eff1",
"eff2": "eff2",
"eff3": "eff3",
"eff4": "eff4",
"pmax": "Potència d'entrada CC (Pdc)",
"idcmax": "Corrent d’entrada de CC màxim (Idcmax)",
"vmpptmin2": "Introduïu una tensió mínima de CC per MPPT (Vmpptmax)",
"vmpptmin": "Entrada de tensió màxima màxima per MPPT (Vmpptmin)",
"idcmaxdisplay": "idcmaxdisplay",
"pdco": "Potència màxima de CC (Pdco)",
"pnt": "Consum energètic de nit (Pnt)",
"pso": "pso",
"vdco": "Circuit obert de tensió d’entrada de CC màxim (Vdco)",
"vdcmax": "Màxima tensió d’entrada de CC (Vdcmax)",
"c0": "c0",
"c1": "c1",
"c2": "c2",
"c3": "c3",
"cecEfficiency": "cecEfficiency",
"specificationURL": "specificationURL",
"acMaxCurrent": "Corrent de sortida de CA màxim (Iacmax)",
"numberOfPhases": "Nombre de fases",
"neutralRequired": "neutralRequired",
"acVoltage": "Tensió CA (Vac)",
"numberOfMpptInputs": "Nombre de MPPT independents",
"inverterProference": "Preferència de l’inversor",
"moduleProference": "Paràmetres elèctrics",
"createdOn": "Creada a",
"description": "Descripció",
"model": "Model",
"addPVModule": "Afegir Mòdul FV personalitzat",
"addModule": "Afegiu un Mòdul FV personalitzat",
"updateModule": "Actualització del Mòdul FV personalitzat",
"updateInverter": "Actualitzeu l'inversor personalitzat",
"addInverter": "Afegeix un inversor personalitzat",
"add": "Afegeix",
"save": "Desa",
"create": "Crear",
"manufacturerShortName": "Nom curt del fabricant",
"manufacturerFullName": "Nom complet del fabricant",
"faveModules": "Mòduls favorits",
"addModuleButton": "AFEGEU MÒDUL",
"createCustom": "CREAR PERSONALITZAT",
"faveInverters": "Inversors favorits",
"addInverterButton": "AFEGEU INVERTER",
"moduleData": "Dades elèctriques del mòdul",
"addSelected": "AFEGIR SELECCIONAT",
"inverterBlock": "Bloc inversor",
"browse": "VOSTRAR",
"noBlock": "No hi ha cap bloc personalitzat",
"inverterData": "Dades elèctriques dels inversors",
"deleteCustomInverter": "Suprimeix l'inversor personalitzat",
"deleteCustomInverter2": "Esteu segur que voleu suprimir aquest inversor?",
"deleteManufacturer": "Eliminar fabricant personalitzat",
"deleteManufacturer2": "Esteu segur que voleu suprimir aquest fabricant?",
"deleteCustomModule": "Suprimeix el mòdul personalitzat",
"deleteCustomModule2": "Esteu segur que voleu suprimir aquest mòdul?",
"closeWindow": "Tanca la finestra",
"closeWindow2": "Esteu segur que voleu tancar aquesta finestra? Tots els canvis es rebutjaran",
"inverterBlockError": "El fitxer carregat és massa gran. Mida màxima del fitxer: 10 kB",
"delete": "Suprimir",
"close": "Tanca",
"addManufacturer": "Afegeix un fabricant",
"rackingSettings": "Configuració de muntatge",
"modules": "Mòduls",
"inverters": "Inversors",
"avaibleInverters": "Inversors disponibles",
"avaibleModules": "Mòduls disponibles",
"dropFileToBlock": "Desplegueu el fitxer aquí o feu clic al botó de navegació",
"clear": "Esborreu",
"cannotDelete": "Els elements usats no es poden suprimir",
"wereDeleted": "S'han suprimit tots els elements seleccionats",
"someModules": "Els següents mòduls fotovoltaics no s'han suprimit perquè s'utilitzen en els vostres projectes:",
"someInverters": "Els inversors següents no s'han suprimit perquè s'utilitzen en els vostres projectes:",
"ok": "D'acord",
"defaultRoof": "Espai de sostre per defecte",
"defaultObstruction": "Espai d'obstrucció predeterminat",
"mechanicalSection": "Secció mecànica",
"price": "Price",
"unspecifiedPrice": "Unspecified price"
}
},
"profile": {
"title": "El meu perfil",
"label": {
"firstName": "Nom",
"lastName": "Cognom",
"displayName": "Mostra el nom",
"phoneNumber": "Número de telèfon",
"email": "Correu electrònic",
"currentPassword": "Canvia la contrasenya",
"newPassword": "Contrasenya",
"newPasswordConfirm": "Confirma la contrassenya"
},
"section": {
"changePassword": "Canvia la contrasenya"
},
"button": {
"change": "Canvia la contrasenya",
"changing": "Canvi"
}
},
"account": {
"title": "Configuració del compte",
"generalSettings": {
"title": "Configuració general",
"label": {
"companyName": "Nom de la companyia",
"phoneNumber": "Número de telèfon",
"address": "Adreça",
"companyLogo": "Logotip de l'empresa",
"noFile": "No s'ha triat cap fitxer",
"maxDimensions": "You can upload images up to 1200x1200.",
"noLogo": "No logo"
},
"button": {
"chooseFile": "Trieu l'arxiu",
"upload": "Upload",
"remove": "Remove"
},
"error": {
"companyLogoError1": "Seleccioneu 1 fitxer",
"companyLogoError2": "Seleccioneu el fitxer d'imatge correcte (.jpeg, .jpg, .png)",
"companyLogoError3": "La mida del fitxer no hauria de ser més gran que",
"companyLogoError4": "kB",
"companyLogoError5": "Les dimensions de la imatge no haurien de ser més grans que 1200x1200 píxels",
"loading": "Carregant",
"errorLoading": "S'ha produït un error en carregar la imatge:"
}
},
"accountSettigs": {
"title": "Preferències del compte",
"mainTitle": "Configuració del compte",
"label": {
"users": "Usuaris",
"allUsers": "Tots els usuaris",
"search": "Cerca...",
"searching": "Cercant",
"userName": "Nom d'usuari",
"firstName": "Nom",
"lastName": "Cognom",
"email": "Correu electrònic",
"isActive": "Està actiu",
"lastLogin": "Últim inici de sessió",
"addUser": "Afegeix un usuari nou",
"phoneNumber": "Número de telèfon",
"notifyUser": "Notifiqueu al nou usuari",
"password": "Contrasenya",
"confirmPassword": "Confirma la contrassenya",
"inviteUser": "Convida l'usuari",
"inviteUserDescription": "L'usuari convidat rebrà un correu electrònic amb instruccions addicionals",
"userAccount": "Compte d'usuari",
"deleteDisableUser": "Elimina/Desactiva el compte d’usuari",
"deleteDisableUserDescription": "Voleu desactivar el compte d’usuari o eliminar-lo completament del sistema. Un cop s’hagi eliminat completament el compte d’usuari i es perdran tots els elements històrics associats al compte d’usuari.",
"changePassword": "Canvia la contrasenya",
"currentPassword": "Contrasenya actual",
"owner": "Propietari",
"workspaceAdmin": "WorkspaceAdmin",
"designer": "Dissenyador",
"systemAdmin": "SystemAdmin",
"yes": "Sí",
"no": "No",
"role": "Rol",
"uploadDisclaimer": "Podeu pujar imatges de fins a 256x256.",
"deleteUser": "Voleu suprimir el compte d’usuari del sistema. Un cop s’hagi eliminat completament el compte d’usuari i es perdran tots els elements històrics associats al compte d’usuari.",
"deleteUserAccount": "Suprimeix el compte d’usuari",
"nickname": "Sobrenom",
"sendEmail": "Envia un correu electrònic de notificació",
"designerInfo": " Dissenyador / PVStream Starter / Subscripció mensual",
"adminInfo": " Admin / PVStream Starter / Subscripció mensual",
"userEmail": " Correu electrònic de l’usuari",
"active": "Actiu",
"disabled": "Desactivat"
},
"button": {
"add": "Afegir",
"Invite": "Convidar",
"addUser": "Afegeix un usuari",
"cancel": "Cancel·lar",
"close": "Tancar",
"modify": "Modificar",
"delete": "Suprimir",
"disable": "Inhabilitar",
"change": "Canviar",
"OK": "D'acord",
"editUser": "Edita l'usuari",
"changeUserPassword": "Canvia la contrasenya d'usuari",
"enableUser": "Activa l'usuari",
"disableUser": "Inhabilita l’usuari",
"resendInvintation": "Torneu a enviar la Invitació",
"apply": "Aplica"
},
"popupLogo": {
"label": {
"addUserNoNotify": "S'ha creat un compte d’usuari nou",
"addUserNotify": "S'ha creat un compte d’usuari nou. L’usuari rebrà un correu electrònic de notificació amb instruccions addicionals",
"inviteUser": "S'ha convidat a l'usuari i rebrà més instruccions al seu correu electrònic",
"userInviteResend": "S'ha enviat la invitació a l'usuari al seu compte de correu electrònic",
"saveUserEdit": "Les dades dels usuaris s'han actualitzat",
"changePassword": "S'ha canviat la contrasenya d'usuari"
}
}
}
},
"administration": {
"pageInfo": "Pàgina d’administració",
"tab": {
"userAccount": {
"label": {
"title": "Compte d'usuari",
"dropdownName": "Comptes comercials:",
"allBA": "Tots els comptes empresarials",
"table": {
"userAccount": "Compte d'usuari",
"businessAccount": "Compte comercial",
"contactInfo": "Informació de contacte",
"createDate": "Data de creació",
"active": "Actiu",
"lastLogin": "Últim inici de sessió",
"enabled": "Activació:",
"confirmed": "Confirmat",
"projectCreated": "Projectes creats",
"loginCount": "Nombre d’inici de sessió"
}
}
},
"businessAccount": {
"label": {
"title": "Compte comercial",
"checkbox": "Mostra els usuaris amb la prova caducada",
"table": {
"address": "Adreça",
"phoneNumber": "Número de telèfon",
"createDate": "Data de creació",
"lastLogin": "Últim inici de sessió",
"trialExpiration": "Caducitat de la prova",
"users": "Usuaris",
"projects": "Projectes",
"versions": "Versions",
"leads": "Leads",
"refLink": "Enllaç de referència"
}
}
},
"localization": {
"title": "Gestió de localització",
"dropdown": "Seleccioneu la localització",
"table": {
"key": "Clau",
"defaultLocale": "Text per defecte",
"oldlocale": "Fitxer localitzat",
"newLocale": " Fitxer localitzat"
},
"popup": {
"title": "Confirmació",
"description": "No es desaran els canvis de la vostra localització actual (%%). Si canvieu els canvis de localització, es perdran. Confirmeu la vostra acció."
}
}
}
},
"billing": {
"subPlan": "El vostre pla de subscripció",
"plan": "Pla",
"active": "Actiu",
"suspended": "Suspès",
"canceled": "Cancel·lat",
"billing": "Facturació",
"monthly": "Mensual",
"nextDate": "Data de pagament següent",
"nextAmount": "Import següent del pagament",
"button": {
"cancelSub": "ANULAR LA SUBSCRIPCIÓ"
},
"popup": {
"title": "Cancel·lar la subscripció?",
"description": "Si cancel·leu, restareu baixat",
"label1": "Tipus",
"label2": " CANCEL·LAR",
"label3": " per cancel·lar la subscripció",
"button": {
"cancel": "ANULAR LA SUBSCRIPCIÓ",
"canceling": "CANCEL·LACIÓ ..."
},
"error": {
"alreadyCanceled": " La subscripció ja està cancel·lada!",
"apiError": " Alguna cosa ha anat malament! Torneu-ho a provar o contacta amb el nostre servei d'assistència."
}
}
}
},
"project": {
"loading": "Espereu. Carregem les dades del projecte ...",
"pageInfo": "Pàgina del projecte",
"menu": {
"right": {
"projectSettings": "Configuració del projecte",
"design": "Crea/actualitza el disseny del projecte",
"consumption": "Definiu el consum d'energia del client",
"savings": "Calcular estalvis i generar proposta",
"electrical": "Electrical design",
"bom": "Bill of material"
}
},
"projectInfo": {
"title": "Crea un projecte nou",
"pageInfo": "New Project Page",
"label": {
"name": "Nom del projecte",
"address": "Adreça",
"customer": "Client",
"phoneNumber": "Número de telèfon",
"coordinated": "Coordenades",
"latitude": "Latitud:",
"longitude": "Longitud:"
},
"error": {
"message": "Heu de seleccionar una adreça vàlida"
},
"button": {
"create": "Crea un projecte",
"save": "Guardar canvis",
"saving": "Estalvi"
}
},
"design": {
"label": {
"objects": "Objectes",
"selectObject": "Seleccioneu l'objecte",
"height": "Alçada",
"azimuth": "Azimut",
"slope": "Pendent",
"setback": "Espai",
"mechanical": "Mecànica",
"pvModule": "Mòdul FV",
"rackingType": "Tipus de muntatge",
"orientation": "Orientació",
"rowSpacing": "Espai entre files",
"moduleTilt": "Inclina el mòdul",
"moduleTiltN": "Mòdul inclinació N",
"moduleTiltS": "Mòdul inclinació S",
"columnSpacing": "Espai de columna",
"advancedSettings": "Configuració avançada",
"panelRowGap": "Bretxa de fila del panell",
"panelColumnGap": "Espai de columna de panell",
"electrical": "Elèctrica",
"inverter": "Inversor",
"ACDCRatio": "Relació CA/CC",
"inverterCount": "Compte inversor",
"autoSnap": "AutoSNAP",
"ort": "ORT",
"showAddress": "Mostra l'adreça",
"showOnlyCompatible": "Mostra només compatibles",
"typeOfObstacle": "Tipus d'obstacle",
"onRoof": "a la teulada",
"alignWithRoof": "Alinear amb el sostre",
"noObjectSelected": "Cap objecte seleccionat",
"modulesSelected": "mòduls seleccionats",
"grid": "Graella",
"customerEnergy": "Consum energètic del client",
"layout": "Maquetació",
"tax": "Impostos i incentius",
"unnamedRoof": "Unnamed Roof"
},
"dropdown": {
"label": {
"layoutComponent": {
"noObjects": "No hi ha cap objecte carregat"
},
"general": "General",
"wires": "Fils",
"cables": "Cables",
"antennas": "Antenes",
"skylight": "Claraboia",
"ventilation": "Ventilació",
"HVAC": "Climatització",
"compressor": "Compressor",
"conditioner": "Acondicionador",
"mechanicalEquipment": "Equipament mecànic",
"electricalEquipment": "Equipament elèctric",
"roofDrainage": "Drenatge de coberta",
"fan": "Cables",
"coolingTowers": "Torres de refrigeració",
"pipe": "Tub",
"chimney": "Xemeneia",
"deciduous": "Caducifoli",
"pine": "Pi",
"palm": "Palma",
"spruce": "Avet"
}
},
"button": {
"placeModules": "Col·loca els mòduls"
},
"tooltip": {
"drawRoof": "Dibuixa la teulada nova",
"drawKeepOut": "Dibuixa un nou obstacle",
"copy": "Copia l'objecte seleccionat",
"paste": "Enganxa objectes copiats",
"delete": "Suprimeix l’objecte seleccionat",
"showAddress": "Mostra l'adreça al mapa",
"orthoMode": "Activa/desactiva el mode de dibuix ortogonal",
"autoSnap": "Activa/desactiva l’ajust automàtic",
"jumpToStart": "Salta a l'adreça del projecte",
"roofHeight": "Alçada mitjana del sostre",
"roofAzimuth": "Azimut de pendent de coberta",
"roofSlope": "Pendent de coberta",
"setback": "Espai des de les vores",
"placePanels": "Col·loqueu els panells a la teulada",
"removePanels": "Elimineu tots els panells",
"createNewVersion": "Crea una versió nova",
"copyCurrentVersion": "Copieu la versió actual",
"deleteCurrentVersion": "Suprimeix la versió actual",
"editCurrentVersion": "Editeu la versió actual",
"toggleDesignerView": "Commuta la vista del dissenyador",
"toggleDimensions": "Commuta les dimensions",
"toggleShadowZones": "Commuta les zones d'ombra",
"annotations": "Anotacions",
"insertAnnotations": "Insereix anotacions de text",
"increaseAnnotation": "Increase annotation font size",
"decreaseAnnotation": "Decrease annotation font size",
"changeFont": " Canvia el tipus d'anotació",
"changeColor": "Canvia el color de la lletra d’anotació",
"sld": "SLD"
},
"error": {
"drawRoof": "No es pot dibuixar el sostre: el mapa no s'ha carregat",
"drawObstacle": "No es pot dibuixar un obstacle: el mapa no s'ha carregat",
"createRoofObject": "No es pot crear un objecte de sostre: la propietat proporcionada no és un objecte",
"createRoofWrongFormat": "No es pot crear un objecte de coberta: la propietat proporcionada ha de ser un objecte amb valors [índex, nom, primitiu, alçada, espai, pendent, azimut]",
"loadModules": "No es poden carregar els mòduls: l’objecte ha de ser un sostre",
"clearModules": "No es poden esborrar els mòduls: l’objecte ha de ser un sostre"
},
"versions": {
"name": "Nom:",
"description": "Descripció",
"button": {
"save": "Desa",
"cancel": "Cancel·lar"
}
},
"electrical": {
"generate": "Generar disseny elèctric",
"autoGenerate": "Auto generar disseny elèctric",
"inverters": {
"noInvertersAdded": "No hi ha cap inversor afegit al vostre disseny.",
"noInvertersAdded2": "Per començar el vostre disseny elèctric, trieu la generació automàtica,",
"noInvertersAdded3": "o poseu inversors manualment"
},
"params": {
"model": "Model:",
"acVoltage": "Tensió CA:",
"acCurrent": "Corrent CA:",
"inputDC": "Entrada CC:",
"dcPower": " Potència de CC",
"wiringLength": "Longitud del cablejat:",
"dc/ac": "CC/CA:",
"outputAC": "CA de sortida:",
"numberOfPhases": "Nombre de fases:",
"dcVoltage": " Tensió de CC:",
"dcCurrent": "Corrent CC:",
"tooltip": {
"linkAll": "Enllaça tots els mòduls disponibles",
"drawString": "Dibuixa la cadena",
"crealMPPT": "Clear MPPT",
"updateWiring": "Update wiring",
"deleteString": "Suprimeix la cadena",
"deleteInverter": "Delete inverter"
}
},
"navigation": {
"modules": "modules selected",
"strings": "strings identified",
"modulesPerString": "modules per string",
"extraModules": "extra modules.",
"addModules": "Please add %% modules",
"addModules2": "Please either add %% modules or ",
"removeModules": "remove %% modules to have complete strings"
}
},
"layoutLayerSelector": {
"layers": "Layers",
"moduleTiltArrow": "Module tilt arrows",
"stringLables": "Etiquetes de cadena",
"stringColor": "Codificació de colors del mòdul de cadena",
"roofSetback": "Espai de sostre",
"obstacleSetbacks": "Espai d'obstacles",
"shading": "Shading"
},
"layoutLayerSection": {
"placingModules": "Placing modules...",
"maxSaving": "Max savings",
"financingOption": "Financing option",
"financingOptionDropdown": {
"cash": "Cash",
"loan": "Loan",
"leas": "Leas"
},
"downPayment": "Down payment",
"annualInterestRate": "Annual interest rate",
"loanTermLength": "Loan term length",
"monthlyPayment": "Monthly Payment",
"monthlyLease": "Monthly lease rent",
"annualSavings": "Annual Savings",
"cannotCalculate1": "Cannot calculate savings.",
"cannotCalculate2": "Please specify current energy consumption data!",
"button": {
"specifyEnergy": "Specify energy consumption",
"exportExcel": "Export to excel",
"exporting": "Exporting..."
},
"before": "Before:",
"after": "After:",
"none": "None",
"years": "Years"
},
"layoutMapInvetrer": {
"acCapacity": "AC Capacity:",
"vdc": "Vdc:",
"idc": "Idc",
"conntectedStrings": "Cadenes connectades",
"inputVoltage": "Voltatge d'entrada:",
"inputCurrent": "Corrent d’entrada:",
"totalPower": "Potència d'entrada total:",
"AC/DC": "CA/CC",
"strings": "Cadenes",
"name": "Nom",
"voltage": "Voltatge",
"modules": "Mòduls",
"linkModules": "Mòduls d’enllaç",
"drawString": "Dibuixa la cadena",
"linkSelectedModules": "Enllaça els mòduls seleccionats"
},
"layoutGenerateElectricalDesign": {
"calculate": "Càlcul de les opcions de disseny elèctric",
"error": "El sistema no ha pogut calcular cap opció de disseny elèctric per al disseny.",
"inverterModel": "Model inversor:",
"inverterCount": "Nombre d’inversors:",
"acPower": "Potència CA:",
"AC/DC": "CA/CC",
"button": {
"generate": "Generar"
},
"warning": "El%% dels mòduls %% s'adjuntaran als inversors.",
"warning2": "mòduls no connectats."
},
"layoutMapString": {
"voltage": "Voltatge:",
"current": "Actual:",
"length": "Longitud del cablejat:",
"inverter": "Inversor:",
"delete": "Suprimeix",
"update": "Actualitza el cablejat"
},
"layoutRoofAzimuth": {
"north": "N",
"east": "E",
"south": "S",
"west": "O"
}
},
"consumption": {
"projectDetails": {
"title": "Detalls del projecte",
"label": {
"name": "Nom del projecte",
"address": "Adreça",
"customer": "Client",
"phoneNumber": "Número de telèfon",
"coordinated": "Coordinates",
"latitude": "Latitud:",
"longitude": "Longitud:"
},
"error": {
"message": "Heu de seleccionar una adreça vàlida"
}
},
"changeAddress": {
"title": "Canvia l'adreça",
"doNotDelete": "Sense eliminar opcions",
"clearAll": "Esborreu totes les teulades, obstruccions i dissenys",
"createProject": "Crea un projecte nou amb una nova adreça",
"button": {
"changeAddress": "Canvia l'adreça"
}
},
"title": "Perfil de consum",
"label": {
"mainParameters": "Paràmetres principals",
"monthlyBill": "Factura energètica mitjana mensual",
"houseType": "Tipus de casa",
"houseArea": "Zona de la casa",
"inhabitants": "Habitants",
"customInhabitants": "(Perfil de la família personalitzada)",
"monthlyAverageUsage": "Ús mitjà mensual",
"monthlyAverageBill": "Factura mitjana mensual",
"annualUsage": "Ús anual",
"annualBill": "Factura anual",
"monthlyUsage": "Ús mensual d’electricitat",
"hourlyProfile": "Perfil de càrrega horària",
"isElectricalBathroomHeating": "Calefacció elèctrica per a banys",
"isDomesticWaterHeating": "Calefacció d’aigua domèstica",
"isColling": "Aire condicionatg",
"totalBathroomArea": "Àrea de bany total",
"electricityRate": "Taxa d’electricitat",
"averageElectricity1": "Segons el nostre càlcul, la taxa mitjana d’electricitat a la vostra regió és",
"averageElectricity2": "No dubteu a canviar-ho si no és així.",
"downloadHourlyData1": "Baixeu les dades per hora",
"downloadHourlyData2": "Descàrrega",
"dropFile": "Drop file here",
"downloadTemplate": "Download energy bill template",
"errorCalculating": "Energy bill is not calculated",
"ratesAndBills": "Rates and bills"
},
"option": {
"residental": "Residencial",
"commercial": "Comercial"
},
"button": {
"calculate": "Calcular",
"calculating": "Càlcul",
"upload": "Carregar"
},
"section": {
"moreSettings": "Més paràmetres"
},
"graph": {
"axis": {
"energy": "Energia",
"bill": "Factura"
}
},
"hourlyProfile": {
"button": {
"all": "Tots",
"weekends": "Caps de setmana",
"workdays": "Dies laborables",
"allYear": "Tot l'any",
"summer": "Estiu",
"winter": "Hivern"
}
},
"customFamilySettings": {
"title": "Configuració familiar personalitzada",
"label": {
"workingInhabitants": "Habitants treballadors",
"nonWorkingInhabitants": "Població no treballadora",
"otherInhabitants": "Altres habitants",
"adults": "Adults",
"students": "Estudiants",
"children": "Nens",
"senior": "Gent gran"
},
"button": {
"apply": "Sol·licitar",
"applySettings": "Aplica la configuració",
"disableSettings": "Desactiva la configuració"
},
"tooltip": {
"disableCusomSettings": "Desactiva la configuració personalitzada"
}
},
"error": {
"calculate": "Recalcular el consum d’energia: no es pot calcular l’ús d’energia",
"unknown": "Error. Consulteu la consola per obtenir més informació",
"success": "actualitzar l’èxit",
"notEnoughParameters": "S'ha produït un error en carregar dades d’ús d’energia. Format de fitxer incorrecte",
"uploadError1": "Penja el perfil de consum",
"uploadError2": "S'ha seleccionat un fitxer incorrecte. Heu de seleccionar un",
"uploadError3": "dossier",
"systemError": "S'ha produït un error en el sistema. Envieu un contacte amb el nostre servei d'assistència",
"updateMonthlyBill": "Actualitzeu la factura o l’ús mensual",
"recalculateEnergyConsumption": "Torneu a calcular el consum d’energia"
},
"tooltip": {
"calculate": "Calculeu el consum d’energia del client",
"monthlyAverageBill": "Factura mitjana mensual de l'energia del client",
"houseType": "Tipus de propietat",
"area": "Àrea total de la casa del client",
"inhabitants": "Nombre de persones que surten a la casa del client",
"monthlyAverageConsumption": "Consum energètic mitjà mensual calculat",
"annualBill": "Factura energètica anual calculada",
"monthlyAverageBillCalc": "Factura energètica mitjana mensual calculada",
"annualEnergyBill": "Factura energètica anual calculada",
"averageForWorkDaysAndWeekEnds": "Consulteu les dades horàries mitjanes tant els dies feiners com els caps de setmana",
"averageForWorkDays": "Consulteu les dades horàries mitjanes dels dies de treball",
"averageForWeekEnds": "Consulteu dades mitjanes de cada hora per als caps de setmana",
"averageForEntireYear": "Consulteu les dades horàries mitjanes durant tot l’any",
"averageForSummer": "Consulteu dades mitjanes de l’hora del període estival",
"averageForWinter": "Vegeu les dades horàries mitjanes per al període hivernal"
}
},
"savings": {
"title": "Costos i estalvis",
"error": "Es requereix com a mínim un perfil de consum de coberta i calculat!",
"label": {
"energyCost": "Costos energètics",
"ppw": "Preu per watt",
"systemPrice": "Preu del sistema",
"priceWithTax": "Preu del sistema amb impostos",
"finalSystemPrice": "Preu del sistema final",
"tax": "Impost",
"batteryType": "Tipus de bateria",
"calculateFeedInSavings": "Calcula l’estalvi Feed-in tarifari",
"feedInTariff": "Tarifa d’injecció a la xarxa",
"economySavings": "Estalvi econòmic",
"averageMonthlyBillAfterSolar": "Factura mensual mitjana després de la solar",
"averageMonthlyBillSavings": "Estalvi mitjà de la factura mensual",
"annualSavingsIn1stYear": "Estalvi anual al primer any",
"totalSavingsOver25Years": "Estalvi total durant 25 anys"
},
"section": {
"moreOptions": "Més opcions"
},
"checkbox": {
"applyTaxCredit": "Aplicar el crèdit fiscal",
"applyRebates": "Aplica descomptes"
},
"button": {
"details": "Detalls d'estalvi",
"savePdf": "Obtenir una proposta"
},
"tooltip": {
"ppw": "Preu del sistema per watt",
"systemPrice": "Preu del sistema abans d’impostos",
"viewDetails": "Vegeu els detalls de l'estalvi econòmic",
"generateProposal": "Generar proposta"
},
"details": {
"section": {
"postSolarEnergyConsumption": "Consum d'energia post-solar",
"postSolarBill": "Factura d’energia post-solar",
"postSolarSavings": "Estalvi post-solar",
"summary": "Resum"
},
"label": {
"energyUtilityVsSolar": "El consum d’energia a partir d’equips d’equipatge solar/solar",
"averageConsumptionFromUtilityBeforeSolar": "Consum mitjà d’energia mensual per part d’utilitat abans d’energia solar:",
"averageConsumptionFromUtilityAfterSolar": "Consum mitjà d’energia mensual per utilitat després d’energia solar:",
"excessEnergy": "L’excés d’energia:",
"energyOffset": "Desplaçament energètic",
"monthlyEnergyBeforeAndAfterSolar": "Factura mensual d'energia abans i després de l'energia solar",
"averageBillBeforeSolar": "Facturació mitjana mensual abans de l'energia solar:",
"averageBillAfterSolar": "Facturació mitjana mensual després de l'energia solar:",
"averageBillSavings": "Estalvi mitjà de la factura mensual:",
"feedInTariff": "Tarifa d’injecció a la xarxa:",
"averageMonthlyFeedEarnings": "Ingressos mensuals mitjans:",
"cumulative25Years": "Estalvi acumulat durant 25 anys",
"paybackPeriod": "Periode d’amortització:",
"years": "anys",
"feedSavings1stYear": "1r any d'estalvi de feed-in:",
"finalSystemPrice": "Preu del sistema final:",
"annualSavings1stYear": "Estalvi anual 1er any:",
"savings25Years": "Estalvis globals de més de 25 anys:",
"ppw": "Preu per watt:",
"system": "Configuració del sistema:",
"systemPrice": "Preu del sistema:",
"fromSolar": "De Solar",
"fromUtility": "De la utilitat",
"rebates": "Rebaixes"
}
}
},
"bom": {
"title": "Bill of material",
"table": {
"partType": "Part type",
"manufacturer": "Manufacturer",
"model": "Model",
"originalQTY": "Original QTY",
"QTY": "QTY",
"unitPrice": "Unit price",
"totalPrice": "Total price"
},
"racking": {
"totalAmount": "Total amount:",
"tax": "Tax",
"totalWithTax": "Total amount with tax"
},
"file": {
"attach": "Attach file:",
"dropOrClick": "Drop file here or click browse button.",
"dropHere": "Drop file here",
"button": {
"browse": "Browse",
"delete": "Delete"
},
"uploadedFile": "File '%%' is uploaded"
},
"post": {
"alreadyPosted": "This order has been already posted",
"postSuccess": "Submitted successfully",
"button": {
"post": "Post order to TecSostenible",
"posting": "Posting order..."
},
"popup": {
"submitFirstTime": "Submit Bill of Material to TecSostenible?",
"confirmation": "This order has been already posted to TecSostenible. Are you sure you want to post it again?",
"success": "Bill of Material has been submitted to TecSostenible"
}
}
}
},
"subscription": {
"purchaseSubscription": {
"order": "Compra la teva comanda",
"orderInfo": "PVStream Starter / 1 usuari / Subscripció mensual",
"price": "Preu per mes",
"vat": "IVA aplicable",
"billingInfo": "Informació de facturació",
"paymentMethod": "Mètode de pagament",
"promoCode": "Aplica el promocode",
"country": "País",
"selectCountry": "Selecciona país",
"button": {
"proceed": "PROCEDIT A COMPRAR"
},
"error": {
"alreadyActive": "Hi ha una subscripció activa associada amb aquest correu electrònic",
"fillFields": "Ompliu els camps obligatoris",
"fillAll": "Ompliu els camps obligatoris i seleccioneu un país.",
"selectCountry": "Seleccioneu un país."
}
},
"trialInfo": {
"header": {
"button": {
"chooseAccount": "Trieu un altre compte",
"start": "INICI LA PROVA ARA"
},
"label": {
"title": {
"tryTrial": "Proveu PVStream gratuïtament durant 14 dies"
},
"oneUser": "Un usuari actiu",
"fullyPlatform": "Plataforma totalment presentada",
"noCreditCard": "No cal la targeta de crèdit"
}
},
"chooseSubscription": {
"title": "Trieu el pla de subscripció",
"pro": {
"label": {
"title": "PVStream Starter",
"description": "Accediu a una plataforma completa de proposta de projecte fotovoltaic i disseny elèctric",
"subInfo": "/user/mo",
"button": "Trieu STARTER"
}
},
"contactUs": {
"label": {
"title": "Solució empresarial",
"description": "Dissenyar un paquet que s’adapti a les teves necessitats empresarials",
"letsChat": "Parlem!",
"button": "CONTACTEU VENDES"
}
}
},
"includes": {
"title": "Què hi ha inclòs",
"description": "Obteniu més de 100 funcions fora de caixa amb PVStream",
"features": {
"lead": {
"title": "Generació de Lead",
"list": {
"generatingWidgets": "Creeu widgets interactius generant Lead",
"leadsOnline": "Captura els Leads en línia",
"feasibility": "Calcula de forma instantània la viabilitat financera dels projectes",
"crm": "Exporta informació de Lead sobre el vostre CRM existent",
"processLead": "Processar la informació principal per generar una proposta"
}
},
"proposal": {
"title": "Generació de propostes",
"list": {
"energyConsumption": "Calcula i analitza el consum energètic del client",
"meteringData": "Anàlisi del consum energètic base en dades de la comptabilització neta",
"termSavings": "Calcula l’estalvi a curt i llarg termini per a l’usuari final",
"shading": "Executeu l’anàlisi d’ombrejat",
"calculateProduction": "Genereu automàticament la disposició òptima del mòdul fotovoltaic i calculeu la producció d'energia",
"proposalReport": "Genereu un informe exacte de la proposta en cinc minuts"
}
},
"inverterStrings": {
"title": "Disposició de cadenes elèctriques automàtica i manual",
"list": {
"calculateInverters": "Calculeu els inversors necessaris i poseu-los",
"divideArray": "Divideix la matriu en cadenes",
"attachStrings": "Connecteu cadenes als inversors adequats",
"bestCombinations": "Analitzar, dissenyar i calcular combinacions de cordes i inversors més adequats",
"export": "Exportació de documentació de disseny de projectes a PDF o AutoCAD (DXF)",
"generate": "Genereu el disseny elèctric en 20 minuts"
}
}
}
}
},
"paymentSpinner": {
"loading": {
"title": "S'està processant el pagament ..."
},
"success": {
"title": "S'ha completat la compra!",
"button": {
"proceed": "PROCEDIU AL PANELL"
}
},
"error": {
"title": "Ha fallat la teva compra.",
"message": "Torneu-ho a provar o contacta amb el nostre servei d'assistència",
"button": {
"goBack": "TORNA"
}
}
}
},
"endOfSession": {
"title": "Final de la sessió",
"message": "La sessió està a punt d'acabar. La sessió es tancarà en %% segons.",
"button": {
"logOut": "Tanca la sessió ara",
"continue": "Continuar treballant"
}
}
}
}